"acı çekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتألم
• تعاني
• يعاني
• تتألم
• يعانى
• في ألم
• متألم
• متألمة
• يُعاني
• معاناة
• تعانى
• تتألّم
• عانى
• تتعذب
• يعانون

Dostunun dediklerini duydum. Babası çok acı çekiyor olmalı.
سمعت كلام صديقك لا بد أن أباه يتألم للغاية

Hey, çocuk acı çekiyor korkmuş durumda ve elini tutacak birine ihtiyacı var.
, انه يتألم و خائف و هي يحتاج لأحد يعرفه ليمسك يده

Carolyn şimdiden acı çekiyor ve bu şekilde ölmek istemiyor.
كارولين تعاني سلفا و لا تريد ان تموت بهذه الطريقة

Ben uzun süredir annemin bakıcılığını yapıyorum, o, birçok kronik durumdan dolayı acı çekiyor.
الآن أقوم برعاية أمي منذ فترة طويلة التي تعاني من أمراض مزمنة عديدة

Evet, hanımefendi. Seyirci: Amerikan halkı ülkemizde şu an acı çekiyor.
سيدة: الشعب الأمريكي يعاني في بلادنا حاليًا.

Sanırım, o kadar bencilce davrandım ki, senin hâlâ acı çekiyor olduğun aklıma bile gelmedi.
أعتقد بأنني كنت أنانية، لم أتوقف أبداً عن التفكير بأنك لازلت تتألم

Radyasyon zehirlenmesinden ölüyor. Belli ki acı çekiyor.
إنه يحتضر بسبب الاعتلال الإشعاعي ومن الواضح أنه يتألم

Bu zamanla alakalı bir şey ve çok acı çekiyor.
ولكنها مسألة وقت وهو يتألم بشدة كم لدينا من الوقت ؟

İnsanlık acı çekiyor. Annemin doğayı normal sürecine döndürmesi gerekiyor.
البشرية تعاني أمي، أحتاج عودة الطبيعة بالمسار

Ama bizim yaptıklarımız yüzünden şehrin insanları acı çekiyor.
ولكن ماتفعله يجعل الناس في هذه المدينة تعاني

Yan etkilerinden biri de, kusmak. Ayrıca çok fazla acı çekiyor.
التقيأ نوع من الأثار الجانبية إنها تعاني كثيراً أيضا

Empati, size bu insan sevinçli, bu insan acı çekiyor diyen duygusal ya da bilişsel yankılanmadır.
التعاطف هو الصدى العاطفي أو الصدى الإدراكي الذي يخبرك، أن هذا الشخص مسرور أو أن هذا الشخص يعاني.

Her geçen saniye 200 milyondan fazla kişi bu hastalıktan ızdırap ve acı çekiyor.
فأكثر من 200 مليون شخص يعاني منها في كل لحظة

Dostlar. Aramızdan birisi bugünlerde çok acı çekiyor.
أصدقائى، واحد بيننا يعاني من ألم عظيم اليوم

Abi kız çok acı çekiyor. Galiba kolunu kırdın.
انها تتألم كثيراً يا رجل اعتقد انك كسرت ذراعها

Dinle evlat, o acı çekiyor, ve sana bakıyor.
إستمع يا فتى، إنها تتألم وهي تعتمد عليك.

Çok acı çekiyor mudur?
هل تعتقدين انه يعانى كثيرا من الالم , سيده مارتا ؟

O da acı çekiyor, ama belli etmiyorsa başka tabii.
الا اذا كانت في ألم ايضاً لكنها لا تظهر ذلك

Gerçekten o kadar acı çekiyor musun?
هل أنت متألم إلى هذا الحد حقاً؟

acı çekiyor olmalısın. Birşeyler almalısın.
لابد أن تكوني متألمة يجب أن تتناولي شيء ما

Biz lüks yemeğin keyfini çıkarırken, sokaktaki adam acı çekiyor.
في حين أننا تناول العشاء في ترف فالمواطن العادي يُعاني

Kurşunlar uçuyor, asiler saldırıyor, insanlar acı çekiyor. Hiç seksi biri yoktu.
الرصاص يتطاير ، هجمات الثوار معاناة البشر

Karım dirençli görünüyor ama doktor sorunlardan bahsettiğinden beri çok acı çekiyor.
زوجتي تبدو مرنة جدا، لكنّي أعرف هي تعانى منها منذ أن الطبيب أخبرنا عن التعقيدات.

Çok acı çekiyor.
إنّها تتألّم كثيراً

Düşünüyorum da 10 sene önce Choonchun'a gelmeseydim, bugün kimse benim yüzümden acı çekiyor olmazdı.
لقد فكرت فى شئ لو لم أذهب الى شونشان .لما عانى أحد الآن

Buffy acı çekiyor. Hatta akıI sağIığının düzeltilmesi gerekiyor.
بافى " حقا تتعذب الآن فى الحقيقة هى فى مشكلة عويصة الآن

Sahip olduğumuz tüm bu güce rağmen, neden insanlar bu kadar acı çekiyor?
مع كل القدرة التي في متناول أيدينا، لماذا لا يزال البشر يعانون بشدة؟