"acımasız bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شرسة
• شرس
• لا يرحم
• بلا رحمة
• لا ترحم

Ama aynı zamanda acımasız bir katil... bir çocuğun doymazlığıyla insafsızca kan peşinden koşuyordu.
ألا انها كانت قاتلة شرسة انها لان لا تخاف من الدماء مثل بقية الاطفال

Birçok insan onu hala çok dikkafalı ve acımasız bir iş adamı olarak görüyor.
الكثير من الناس ما زالوا يشاهدوه إنه شخص صارم و رجل أعمال شرس

Tanıdık geldiğini söylemiştim. 1843 yılında Farhampton, Long Island sokaklarına Kaptan Blazeby Dearduff adında acımasız bir katil musallat olmuştu.
في عام 1843 ترصد شوراع مدينة فارهامبتون بـلونج آيلاند قاتل شرس يُدعى كابتن "بلازبي ديردوف"

Burası dünyanın en ölümcül yaratıklarıyla dolu acımasız bir mekân.
إنه مكان لا يرحم مليء بأكثر المخلوقات المميتة على الأرض

Etki alanını genişletmek için gizli oyunlara sırt dayayan dünya çapında yekpare ve acımasız bir komplo bize karşı gelmektedir.
ما نتعرض له حول العالم من قبل مؤامرة متجانسة و بلا رحمة التي تعتمد في المقام الأول على وسائل سرية

Krallığa sahip olmak isteyen acımasız bir canavar varmış.
كان هناك إمراة متوحشة لا ترحم وتريد الإستيلاء على المملكة

Aslında olduğun kuvvetli, koruyucu, korkunç derecede acımasız bir kadına dönüşmen için hiç de yeterli bir süre değil.
ليست مدة كافية ,بالنسبة لك لتصبحين شديدة وقائية، مخيفة امرأة شرسة أنتِ حقاً كذلك

Federal savcıların, onu mahkum ettirmek için düzenledikleri acımasız bir kampanyadan sonra intihar eden bilgisayar aktivisti.
ناشط الانترنت الذي انتحر بعد حملة شرسة شنها النواب الفيدراليون عليه بهدف سجنه

Almanlar Sırp direnişine karşı acımasız bir mesaj veriyordu.
الألمان يرسلون رسالة شرسة لآى صربي

Eğer bir gün acımasız bir kadınla karşılaşırsan sakın onu suçlama.
اذا يوم ما رايت امراة شرسة لاتلومها؟

Bu büyük ve acımasız bir kavga Gavin.
إنها معركة شرسة , جافن

Onları yıpratacak acımasız bir kampanya başlatıyorsun.
ثم تبدأ حملة شرسة لأسقاطهم

"...terk edilmiş bölgede acımasız bir canavar ile karşılaştık.
لقد واجهنا وحش شرس في المنطقة المهجورة

acımasız bir ihtirasın, güce açlığın vardı.
،كان لديكِ طموح شرس تعطّش للسُلطة

Bu adam vahşi, acımasız bir hayvan.
انه ليس الا حيوان بري شرس

O, işini yarım bırakmayan, acımasız bir adamdır.
انه رجلاً شرس, الذي سيذهب بعيداً...

Mezunlar diplomalarını almak için uzun, zor ve acımasız bir süreçten geçer.
المتخرجين يتم تصفيتهم خلال ممر طول ضيق لا يرحم إلى الترخيص.

O zamanlar, kendimi asil ama acımasız bir efendiye köle ettiğimin farkında değildim. "
ولم أكن أعرف وقتها أننى ربطت نفسى برباط سيستمر العمر كله مع سيد نبيل ولكنه لا يرحم

İstiyor olduğunuz şey bir savaşın acımasız bir kan banyosu mu?
هل تريدون حرباً بلا رحمة ، حرباً حقيرة ؟

Gezegeni ele geçiren acımasız bir komutan.
قائد بلا رحمة قام بتدمير الكوكب

Şu an gerçekten de düşman ve acımasız bir bölgeye düşen ve içgüdüsünden, cesaretinden ve kararlılığından başka hiçbir şeyi olmayan bir Star Trek iniş ekibiyiz.
و الذى انقطعت عنهم السبل فى بيئة لا ترحم "وكل ما لدينا هو ذكائنا و ثباتنا وشراب "موكسى