"acıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالألم
• الالم
• الآلام
• الألم
• بألم
• المعاناة
• في أسى
• ألماً
• أخرٍ

Kızınızın sizi acıyla özdeşleştirmesini engellemeye çalışmak olsun.
سواء أقصدت أن تدع طفلتك تنتهي من احساسها بالألم

Çoğu insan hastaneye bir çeşit acıyla gelir.
معظم الأشخاص الذين يأتون إلى المشفى يأتون لأنهم يشعرون بالألم

Herkesin acıyla bir baş etme yöntemi vardır. Bazılarının yöntemi pek iyi sayılmaz. Ne demezsin.
كل شخص يتعامل بالألم بطريقتهم الخاصة بعضهم ليس كالآخرين

acıyla iki büklüm oluyorlar ve bayılıyorlar. Sonra da bilinçsiz kalıyorlar.
هم يبدون فقط يتضاعف عندهم الالم ويغمى عليهم ويفقدون الوعى.

acıyla savaşacaktır, evet fakat Agieller her insanın hakkından gelir.
.نعم, سيحارب الالم .لكن اسواطهم تستطيع كسر اي رجل

Bazen, insan acıyla baş başa iken, ki böyle anlar gereklidir,
في بعض الأحيان و عندما يكون المرء وحيداً مع تلك الآلام و تلك لحظة من الضروي أن تحدث

Sonra acıyla baş etmek için kendi yöntemlerimi bulmaya başladım.
بعد ذلك بدأت أبحث عن طرق أخرى للتعامل مع الألم

Aniden sol gözüm büyük bir acıyla kapandı ve gözümün neden göremediğini anlayamadım.
فجأة عيني اليسار انطفأت بألم شديد ولم أستطع أن أعرف لماذا لا أستطع أن أرى بها.

Ama aslında bu gerçekler acıyla, istismarla, ayrışmayla, marjinalleşmeyle gölgeleniyor.
ولكن في النهاية ، فإن هذه الأُمور تغلّفها المعاناة ، الإستغلال ، الإهانة ، والتهميش.

O koltukta oturup, kendinizi çok güçlü zannediyorsunuz... neden olduğunuz acıyla gülüp eğleniyorsunuz.
تجعلك تشعر بالكثير من القوة وأنت تجلس على أريكتك تضحك وتستهزئ بالألم الذى تسببه

Bu acıyla ilgili olarak Bayan Fleming bu hissi nasıl tanımlarsınız?
آه، فيما يتعلّق بالألم يا سيّدة فليمينغ، كيف تصفين الإحساس؟

acıyla desteklenmeyen sorular bozuk paralar gibidir.
الأسئلة الغير مدعومة بالألم مثلعملاتنحاسية..

Herkes acıyla ilgili olduğunu sanır.
كل شخص يعتقد أن الأمر متعلق بالألم

Aslında acıyla değil, güvenle ilgilidir.
إنه ليس متعلق بالألم. إنه متعلق بالثقة

Bazen de acıyla ilgilidir.
في بعض الأحيان إنه متعلق بالألم

acıyla omzunu kavramış gibi.
حسنا، هذه هي بصمات يدها بالدم وتظهر أنها أمسكت كتفها لتوقف الالم

Senin vampirliği acıyla bağdaştırmanı sağlayarak zamanla insan kanı düşüncesiyle çıkan vampir hislerini tamamen bastırmana yardımcı olacağım.
ستتكيّفين مع الالم بمرور الوقتِ و تفكيرك بالدم البشريّ حينها سيجعلكِ تقمعين حواس مصّاصة الدماء تماماً

Bugün o acıyla karşılaşman aşılamaz bir şey ama üstesinden geldin ve yine de benimle Agatha'ya yardım edecek bir yol buldun.
كونكِ تواجهين هذا الالم اليوم لابد وانه يصعب تخطيه , لكنكِ ارتفعتِ فوقه . ووجدتِ سبيلا لتساعديني واجثا

Hep, paylaşıldığı zaman acıyla daha kolay baş edildiğini düşündüm.
لطالما وجدت أنّ الآلام تكون أكثر قابليّة للسيطرة عندما تشاركها مع شخصٍ ما

Her gün o acıyla yaşadım ben Dawson. Seni suçladım.
عشت مع الألم كل يوم في حياتي، وألومك على هذا

Eğer yüreğimde bir parça yerim olduysa... uzak tut kendini mutluluktan... ve bu haşin dünyada acıyla soluk almaya devam et ki...
ان سكنت يوما قلبك اعفني من فلسفة هذا العالم القاسي اني اتنفس بألم

Eğer çizgiyi aşarlarsa... onları sonsuz acıyla dolu bir dolaba tıkarsın.
إذا خطو يضع خطوات على طريق الصواب يجب عليك أن تعطيهم فترة للإستراحة في حجرة المعاناة العميقة جداً

# Arada tokatlar Yaşarsın aşk ve acıyla #
♪ إنهُ يُهينك في كل حين ♪ ♪ وأنتِ تعيشين وتحبّين في أسى ♪

Evet, ama neden kendini hidrojen siyanürle korkunç bir acıyla öldürsün ki?
باستخدام سيانيد الهيدروجين , الذي يسبب ألماً فظيعاً في حين تقوم بادّخار الحبوب التي ستجعلها

Ben insanlara acıyı çok daha zararsız olan bir başka acıyla, değiştirmeleri için yardım ediyorum.
... أساعد الناس لإستبدال نوعٍ واحد من الألم بـِ آخر أخرٍ غير مؤذيَّ