"acele etsek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن نسرع
• ان نسرع
• ربما يجب أن نكمل

Ders, yarım saat sonra başlıyor. Bu yüzden Acele etsek iyi olur.
الحصـة تبدأ بعد ساعة لذا من الأفضل أن نسرع

Acele etsek iyi olur. Beş dakikamız kaldı.
من الأفضل أن نسرع ، لم يبقى سوى خمسة دقائق

Acele etsek iyi olacak. Film yirmi dakika sonra başlıyor.
من الأفضل أن نسرع بدأ الفلم منذ 20 دقيقة

Cehenneme giden gemimize yetişmek için Acele etsek iyi olur.
يجب علينا ان نسرع فمركبنا علي وشك الابحار

Acele etsek iyi olur. Ekspres trene binelim.
لو اننا ذاهبون , من الافضل ان نسرع

Ana haklı. Acele etsek iyi olacak.
(آنا) على حق ربما يجب أن نكمل مسيرتنا

Acele etsek iyi olur çünkü Noel ağacında hiçbir şeyim yok.
الأفضل أن نسرع لأنه ليس لدي شيء تحت شجرة العيد

Bir daha olursa ara demişti. Acele etsek iyi olur.
لقد أخبرتني أن أتّصل بها من الأفضل أن نسرع

Acele etsek iyi olur, ustabaşı yokluğumuzu fark etmesin.
من الأفضل أن نسرع قبل أن يلاحظ رئيس العمال غيابنا.

Yağmur başlıyor. Acele etsek iyi olacak.
لقد بدأت تمطر من الأفضل أن نسرع

Hey. Yağmur başlıyor. Acele etsek iyi olacak.
لقد بدأت تمطر من الأفضل أن نسرع

Eğer bunu başarabilirsek. Acele etsek iyi olur.
لو استطعنا تدبرها من الأفضل أن نسرع

- O kostümü filan... - Acele etsek iyi olacak.
ـ لديه هذا التنكر ـ لربما علينا أن نسرع

Belthazor'un dönüşünden önce Acele etsek iyi olur.
من الأفضل أن نسرع إذاً قبل أن يعود "بلثازور"

Acele etsek iyi olur, çünkü Kyle'ın zamanı daralıyor.
أجل الأفضل أن نسرع لأن وقت " كايل " ينفد

- Acele etsek iyi olur, günbatımına sadece 28 dakika kaldı.
-يجب أن نسرع ، لدينا فقط 28 دقيقة حتى الغروب.

Acele etsek iyi olur. Barbarlar da muhtemelen onu arıyordur.
-من الافضل ان نسرع ياسيدى ان هؤلاء البرابرة الملعونين يبحثون عنه ايضا

Acele etsek iyi olur. Daha önce hiç cehenneme uçan bir tren görmemiştim.
علينا ان نسرع فلم ارى قطارا ينسف من قبل .

- Acele etsek iyi olur. - Bu taze eti almadan olmaz.
يجب ان نسرع ليس بدون هذا اللحم الطازج