"acemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المبتدئين
• مبتدئ
• المبتدئ
• المجندين
• مبتدئة
• الخبرة
• المبتدئة
• مبتدأ
• مبتدئين
• مبتدئاً
• مخيم
• مستجد
• المستجد
• ساذج
• مجند

Acemi şansı diye bir şey duymuştum ama bu kadar iyi olabileceğini bilmiyordum.
سمعت عن حظ المبتدئين ولكنني لم أظنه بهذه القوة

Yeni bir Acemi sınıfına başlıyorduk.
إننا على وشك البدء فى فصل المبتدئين فى الصيف.

Tamam, şimdi, Bir Acemi olduğumu biliyorum, ama Niagara şelalesi nerede?
حسنا , الان اعرف انى مبتدئ بليد ولكن اين شلالات نياجرا ؟

Bu, özellikle Acemi pilot ve arkadaşları için geçerli.
هذا كان بالتأكيد حالة لهذا الطيار المبتدئ و أصدقائه.

Neyle yüzleştiğimizi iyice öğrenmeden.. ..Acemi askerleri tehlikeye.. ..atmak istemiyorum.
لا أود تعريض المجندين للأذى ريثما نتبيَّن تحديدًا من نواجه.

Başarılı olduklarında, onları nasıl yapacağımı biliyorum, yani bir Acemi değilim ve artık ciddiler -- resmi olmak zorundalar.
ولذا عندما أصبحت رائجة وعرفت كيف أصممها لم أكن مبتدئة ولم تصبح جادة أصبحت رصينة

Yanımda siz olmayınca küçük, Acemi bir kız çocuğu oluyorum.
‫أصبح فتاة صغيرة تفتقر إلى الخبرة‬ ‫عندما لا أكون برفقتك‬

Biraz Acemi şansı vardı.
اعتقد كان لديك القليل المبتدئين الحظ هناك

Tipik bir Acemi hatası. Oyundan önce yemek.
غلطة شائعة بين المبتدئين تناول الطعام قبل المباراة

İş hayatında biz buna Acemi hatası deriz. Yine de oynadığın için teşekkürler.
في العمل نعتبر هذا خطأ المبتدئين لكن شكراً على ذلك

Acemi bir muhabir bile böyle haberleri yapabilir, öyle değil mi?
اقصد ان المبتدئين يقومون بهذا العمل أليس كذلك ؟

Bu kayalıklarda Acemi bir dümenci ve erkeklerden... hoşlanmayan, aksi bir baş subayla epeydir sıkışıp kaldım, ama kendimi kontrol etmeye gayret edeceğim.
لقدكنت عالق فى هذه الصخره مع ملاحه مبتدئ وضابط أول كثير التذمر لا يبدوا مثل الرجال لكنى سأحاول التحكم بنفسى

Acemi bir FBI ajanının, üçünü de haklayıp öldürdüğünü mü söylemeye çalışıyorsun?
اتحاول اخباري بان عميل مبتدئ من مكتب التحقيق هزم و قتل ثلاثه منهم ؟

Bak, burada bahsettiğimiz, ilk maçına çıkacak olan Acemi bir çaylak değil. Bahsedilen, Nathan Scott.
أنصت، نحن لانتكلّم عن مبتدئ يضع خطواته الأولى

İyi. Acemi şansı.
ذلك جيد حظّ المبتدئ المرّة الأولى هناك السحر

- Evet. Silahını unutma, Acemi asker.
لا تنس سلاحك، أيها المبتدئ ولا تفسد الأمر

Acemi bir ere öfke göstermek kolaydır.
من السهل عليه تنفيس . الغضب على المجندين

Ben Acemi bi dedektiftim- Hey otur !
ولقد كنت أنا شرطية مبتدئة عندما كان هو شريك والدك فى العمل اجلسى

Acemi ama Basra Körfezi'nde bir süre görev yaptı.
انه قليل الخبرة ولكنة قام بجولة خارج الخدمة في الخليج العربي

Ne içtin bilmiyorum, Acemi ama sen...
اسمعي , لا أعلم ما الذي كنتِ تدخينه أيتها المبتدئة , لكن

Acemi dedektifken beni eski kafalı bir adamla partner yapmışlardı.
عندما كنت محقق مبتدأ لقد وضعونى فى شراكة مع رجل كان من الطراز القديم

Sana tüm bu cinayetleri işleyenlerin... bir grup Acemi polis olduğunu söylesem_BAR_şaşırır mıydın?
هل تتفاجأ لو قلت لك أن مجموعه شرطيين مبتدئين كانوا يقومون بكل القتل

İşini doğru yaptığından emin olun. Henüz Acemi.
احرصا على ألا يتم خداعه فهو لا يزال مبتدئاً

Ama önümüzdeki bir ay, bu çocuklar için, Acemi birliği gibi olacak.
لكن هذا الشهر التالي سيكون بمثابة مخيم عسكري لهم

Onunla seyahat eden son Acemi, hayalarından tekini yitirmişti.
فآخر مستجد سافر معه برحلة عمل فقد إحدى خصيتيه

Şu Acemi gibi. Öldürülür, çünkü hiçbir şey bilmiyor.
المستجد سوف يتم تصفيته لأنه لا يعلم اى شئ

Acemi bir meydan okuma tecrübe ve yetenek ile karşılanmalıdır.
أي تحدي ساذج الّذي سيقابل بالتجربة والمهارة.

Er Lee Lemon gördüğüm en iyi Acemi asker olabilir.
لي ليمون قد يكون أفضل مجند رأيته طوال سنوات خدمتي