"adım önde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بخطوة
• التقدّم
• نسبقها
• متقدماً
• نسبقه
• قفزات للأمام
• لتتقدّم
• بخطوةٍ

Ama bizim gibi adamlar hep bir adım önde olmak ister.
لكن مع أشخاص مثلنا، تجدين نفسك تُحاولين دومًا التقدم بخطوة للأمام

Benim sorunum senin daima benden bir adım önde olduğunu düşünmen.
انك متفوق علي بخطوة هذا لا يثبت شيئا لأنه ليس بمسدس

Bir adım önde olmamı sevdiğini biliyorum, kaybolma zamanı yakınında arama yapılmamış ve kalanları çözmek de biraz daha zaman alacak.
نعم اعرف انك تحب ان أستبق بخطوة لذا لم يكن هناك اتصالات قريبة من فترة الاختفاء و الباقي سأحتاج لفترة لأخترقه

...ondan her zaman iki adım önde olacağım. Bu kitapta bir açık kapı var ve onu bulacağım.
يمكنني التقدّم عليها بخطوتيّن دائماً يوجد ثغرة هنا بمكان ما ، وسأجدها

Şimdi gidersek, bizi açığa çıkarmadan önce bir adım önde oluruz.
نحن راحلون الآن يجب أن نسبقها قبل أن تفضحنا

Savaş olduğu sürece Majesteleri onlardan bir adım önde olmak istiyor.
وما دمنا في حرب معهم يود صاحب الجلالة أن يبقى متقدماً عليهم

Ondan bir adım önde olmak için nerede olduğunu bilmeliydim.
كنت بحاجة لمعرفة مكان تواجدها لأكون متقدم بخطوة عليها دائمًا

Sadece ondan bir adım önde olmak istiyordum.
أنا مجرد محاولة والبقاء متقدما بخطوة واحدة منه.

Yıllardır bu adamın hayatını azami denetimle kontrol altında tuttuk ondan bir adım önde olmalıyız.
هيا، يا رفاق لقد دمّرنا حياة هذا الرجل، بالسيطرة الكاملة لكل تلك السنوات، علينا ان نَكون قبلهُ بخطوة.

Saplantılı, hep bir adım önde, rakipleriyle ilgili her türlü bilgiye sahip.
إنه إستحواذي، دائماً يتقدم بخطوة واحدة، لديه ملفات على كلّ منافسيه.

Senden bir adım önde olan birisi için süpriz parti düzenlemeğe çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.
و لا تهدر الوقت تحاول مفاجأة شخص ما هو دائمًا قبلك بخطوة واحدة

Senden bir adım önde olan birine süpriz yapmak hiç kolay değil.
ليس من السهل مفاجأة شخص ، هو دائمة قبلك بخطوة واحدة

Bu şekilde bizden bir adım önde olabiliyorlarmış.
هكذا كانوا قادرين على التقدّم علينا بخطوة

Ondan bir adım önde olmak istiyorsak nereye gideceğini öğrenmeliyiz.
إذا أردنا أن نسبقها فيجب أن نعلم وجهتها.

Her zaman senden bir adım önde olacağım.
سأكون دائماً متقدماً عليك بخطوة واحدة

Böylece ondan bir adım önde olabiliriz.
بحيث نستطيع أن نسبقه

Nasıl hep üç adım önde olduğunu. Bu Korkutucu Mulder'dı. Herkes öyle derdi.
دائما ما كانت لديك ثلاث قفزات للأمام لقد كان هذا مخيفا " مولدر " ، الكل قال هذا

Gelecek hafta, Yaşam Öyküsü genç hayvanların rakiplerinden bir adım önde olmak için verdikleri mücadele ile sürecek.
في الأسبوع القادم، سيتابع قصة الحياة" الحيوانات الصغيرة" وهي تكافح لتتقدّم على خصومها

1000 yıldır benim peşimdeler ve her zaman onlardan 1 adım önde olmuşumdur.
لقد كان البشر يطاردوني طوال ألف عامٍ ودائماً ما كنتُ سابقهم بخطوةٍ