"adalete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العدالة
• للعدالة
• بالعدالة
• العداله
• والعدالة
• العدالةِ
• عدالة
• للعداله

Hiçbir dolap adalete engel olamamıştır. Bu sefer de durum değişmeyecek.
لانه لن يوجد قانون يُعيق العدالة, ولن نبدأ بهذا الحدث معك

Bu teşkilatta Sloane'u adalete teslim etmek için çalışan insanlar var.
هناك ناس في هذه الوكالة الذي يعمل لجلب سيوان إلى العدالة.

Bir çocuğu ıssız yerlerden kurtarıp... ailesini öldüren adamlardan birini adalete teslim ettiler.
لقد أنقذوا طفلة في البرية، وحققا العدالة مع أحد الرجال الذين قتلوا عائلتها

Gizli servisle işbirliği yapan raportörümüz, yabancı suikastçıların adalete teslimi için ipucu peşindeler.
هذا المراسل ، متعاون مع وكلاء سريين تابعوا القرائن ليقدموا المتآمرين الأجانب للعدالة

Ama size söz veriyorum, bunu her kim yaptıysa, adalete teslim edilecektir.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Senin bir demokrat olman gerekir, sen bir avukatsın adalete inanan birisisin.
تهدد بقتلي إذا لم أعترف. منالمفترضأن تكونديمقراطيًا،محاميًا.. الرجل الذي يؤمن بالعدالة.

Bunu adalete hizmet etmek ve katil bir yamyamı yakalamak için yaptım.
قمت بذلك من أجل العدالة و للقبض على آكلي لحوم البشر المجرمين

Eğer onun sadece kendini düşünmesi ve korkaklığı olmasaydı çocuğunun katilini adalete gönderebilirdi.
تملكها الخوف من التصرف الصحيح كان يمكنها أن تقدم قاتل ابنك إلى العدالة

Henüz bilmiyoruz ama onları adalete teslim etmek için elimizden geleni yapacağız.
لا نعرف حتى الآن، ولكن سنفعل كلّ ما بوسعنا لتقديمهم إلى العدالة

Chess'in ona ne yaptığını ve birlikte Fleming'i adalete teslim edebiliriz.
أعلم ماذا فعل له تشيس وسوف نقوم بتطبيق العدالة على فليمنغ

Sizleri adalete teslim etmek için, bir çocuğun kendi canına kıyması utanç verici.
إنّه لأمر مُؤسف أنّ على صبيّ الإنتحار لجلب كلّ واحدٍ منكم إلى العدالة.

Evet, haksız yere mahkum olduktan sonra sonunda adalete kavuşmasına memnun oldum.
أجل، أنا مسرورة أن العدالة تحققت أخيرًا بعد إدانته عن طريق الخطـأ

Quagmire'la ben de adami adalete teslim etmene yardim ederiz.
كواكماير و انا سوف نساعدك لجلب هذا الرجل إلى العدالة.

Ülke dışına çıkamazsan adalete engel olma suçlamalarından kolay kolay kurtulamazsın.
أنت تعيقين العدالة وستسقطين إن كان لا يمكنك أن تغادري البلاد.

Özel Ajan Leroy Jethro Gibbs, kanıtları değiştirdin ve adalete engel oldun.
العميل الخاص ، ليروي جيثرو جيبز لقد تلاعبت بالأدلة، وقمت بعرقلة العدالة.

Eğer gazeteciniz haklıysa, ...bu ketum orospu çocuklarını adalete teslim etmek için yasal bir görevimiz ve ahlaki bir zorunluluğumuz var.
، إن كان صحافيك على أعقاب أمرٍ فعلاً فإنّ لدينا واجب قانونيّ و أخلاقيّ . لنجلب أبناء السفلة أولائك إلى العدالة

Ve söz veriyorum, ajanların ailelerine söz veriyorum failleri adalete teslim etmeden dinlenmeyeceğiz.
أقطع وعداً لعائلات العملاء بأنه لن يهدأ لنا بال حتى نقدّم المجرم للعدالة

Sizi temin ederim onu adalete teslim edene dek dinlenmeyeceğim.
كونوا متأكدين, أنني لن أرتاح حتى تقف أمام للعدالة. عظيم.

Bize zarar vermek isteyen her Atrian adalete teslim edilene kadar durmayacağız.
ولن نرتاح حتى ينال كل اتريٍ يريد اذيتنا أن يُمسك ويُدم للعدالة

Ben adalete inanıyorum, özgürlüğe inanıyorum.
. آمن بالعدالة . آمن بحقوق الرجال الأحرار

Özel Ajan Leroy Jethro Gibbs kanıtı değiştirdin ve adalete engel oldun.
العميل الخاص ليروى جيثرو جيبز لقد قمت بالتلاعب بالأدله وقمت بعرقله العداله

Gücünüzü, yasalara ve adalete uygun şekilde kullanacağınıza kararlarınızı bu şekilde vereceğinize yemin ediyor musunuz?
وسوف تفعلي ما في وسعك بإستخدام القانون والعدالة في الرحمة ليتم تنفيذها في كل أحكامك

Krallar onun gücünü satın almaya kalktı ama o sadece adalete bağlı kalmaya yeminliydi.
ملوك حاولوا شِراء قوتة ، لَكنَّه أقسمَ ولاءة فقط إلى العدالةِ.

Bu işin adalete uygun olması için Tetley suçlarını itiraf etmeleri gerekir.
لن تكون هناك عدالة في إجراءاتك يا تيتلي إلا بعد اعتراف المتهم

Bir Confessor olarak, katilini adalete teslim etmek benim görevimdir.
إنه من واجبي كمؤمنة أن أخضع من قتله للعداله