"adaleti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العدالة
• عدالة
• العداله
• العدل
• للعدالة
• بالعدالة
• والعدالة
• بعدالة
• العدالةِ
• عدالته
• عدل
• القصاص
• لعدالة
• عدالةِ
• عدالتك

Yalancı tanıklık, mahkemeye itaatsizlik adaleti engelleme ve cinayete ortaklık suçlarından yargılanabilirsiniz.
سنوجه إليكِ تهمة الحلف كذباً والإستهانة بالقضاء وإعاقة العدالة والتستر على قاتل

Hristiyan merhameti kalmadıysa bile en azından Venedik adaleti hala var.
إذا ضاعت الرحمة المسيحية فعلى الأقل العدالة البُنْدُقية لا زالت موجودة

Bunu neden yapacaktın? Sen savcı yardımcısısın, adaleti yerine getirmeye yemin ettin.
أنتي مُحامية مًساعدة وقد أقسمتي على أن العدالة يجب أن تأخذ مجراها

Kızım, bu Texas adaleti gözünde masum bir taraf olmayabileceğiniı unutuyor.
ابنتي تنسى أنها في نظر عدالة تكساس قد لا تكون بريئة

İçeriye girip bu teklifi yaptığın anda adaleti yanıltmaktan suçlu oldun.
بمجرّد دخولك و عرضك لبنود الصفقة أصبحت مذنبة بتهمة تعطيل العدالة

Kılıcın adaleti silahları azletti ve silahlar yerini kılıçlara bıraktı.
وتخلّت العدالة عن السلاح، كما تخلّى السلاح عن تمثيل العدالة.

Şimdi istersem sizi adaleti engellemekten merkeze de götürebilirim o yüzden yerinizde olsam...
الآن يمكنني القبض عليك لعرقلة سير العدالة إن أردت لذا لو كنت مكانك

Hepinize adaleti engellemekten ceza yazabilirim, tamam mı, bunu biliyorsunuz?
يمكنني اعتقالكم بتهمة عرقلة العدالة الآن، أنتم تعلمون هذا، صحيح؟

Bana verdiğin bu bilgilerin yanlış olduğuna ve adaleti yanıltmaya teşebbüs ettiğine inanıyorum.
وأعتقد أن ما أخبرتيني به كان كذب والذي يُعتبر محاولة لإعاقة سير العدالة

Bildiğim şey, ölen bir hastanın başında duruyordum ve adaleti düşünüyordum.
أعرف فعلًا أنّي كنت أراقب مريضًا محتضرًا. وكنت أفكِّر بشأن العدالة.

Martin dolandırıcılıktan, delilleri karartmadan ve adaleti yanıltmaktan dolayı tutuklandı.
واعتقل مارتن بتهمة الاحتيال والتلاعب مع الأدلة وعرقلة سير العدالة

Size göre, idam cezası olmadan adaleti sağlamak mümkün mü?
بالنّسبة لك هل العدالة ممكنة بدون تطبيق عقوبة الإعدام ؟

20'ye yakın mafya üyesi yakalandı ve adaleti engelleme suçundan yargılandı.
واعتقل 20 من رجال العصابات ووجهت إليهم تهمة عرقلة سير العدالة

Eğer Olivia Pope ve adamları adaleti engelliyorsa bunu bilmek istiyoruz.
لو أوليفيا ومساعديها يعرقلون سير العدالة نريد أن نعرف عن ذلك

İyi olanlar için adaleti sağlamak hoşuna gitmeye başladı bence.
أعتقد أنك بدأت في السعى نحو تحقيق العدالة للأشخاص الأخيار

ıyi olanlar için adaleti sağlamak hoşuna gitmeye başladı bence.
أعتقد أنك بدأت تُحب السعى نحو تحقيق العدالة للأشخاص الأخيار

Alex hakkında evet ama açık olmak gerekirse evrenin adaleti açısından hayır.
بشأن أليكس ، نعم و لكن بشأن عدالة الكون ، لا بصراحة

Umarım, adaleti engellemenin ağır bir suç olduğunu biliyorsun.
أتمنى أن تكونى تعرفين أن إعاقة العداله هي جريمة إساءه

Daima adaleti bulmak için kanunun dışına çıkmamamız gerektiğini düşünmüştüm.
ظننا دومًا أنّنا لا نحتاج للخروج عن القانون لتحقيق العدل.

Çünkü babamı öldüreni bulup adaleti getirmek için yardımın gerekecek.
لأنّي سأحتاج لمساعدتك للعثور على من قتل أبي وتقديمه للعدالة.

Birilerinin, adaleti turşudan daha fazla dikkate aldığını görmek güzel.
حسناً.. من اللطيفأنأعرف أنشخصاً ما.. يهتم بالعدالة أكثر من المخلّل

Çevre bir kutuda, eşitsizlik bir diğerinde, ırksal ve cinsiyet adaleti başka bir çift kutuda, eğitim şurada, sağlık burada.
فالبيئة في قالب، وعدم المساواة في قالب، والعدالة العرقية والجنسانية في قالبين آخرين، والتعليم هنا، والصحة هناك.

ve yönetici konumunda olduğumuzda adaleti ve yasaları nasıl uygulayacağımızın kılavuzudur
او ماذا علينا ان نفعل اذا كنا فى موقع السلطة فى كيفية تطبيق القانون بعدالة

Bensley ona ne yaptığını söylemiş ve o da yetkililere hiç ihbar etmemiş bu yüzden adaleti saptırmak ve komplo kurmaya teşebbüsten suçlu bulunmuş.
حَسناً، بنتلي أخبرَه ما كان يجري بالإضافة، هو مَا أبلغَ عنه السلطاتَ، لذا هو كَانَ مُدَانَ مِنْ عَرْقَلَة العدالةِ بالإضافة، مؤامرة لإرتِكاب الإحتيالِ.

Bu işi bana bırak. adaleti yerine getiririm.
آترك ذلك لي سآتآكد بإن كل شخص يتحصل على عدالته فوراً

O grup unutuldu şimdi, tarihin adaleti işte!
هذه الذكريات نُسِيتْ الآن هذا عدل التاريخ

Sonra Springwood'lu aileler benim için geldiler... adaleti kendi elleriyle vermeye.
...ثم جاءوا الأباء حاملين القصاص بين ايديهم

Ve biz South Bronx'ta yiyecek adaleti için büyüdüğümüzü fark ettiğimizde uluslararası toplum da fark etti.
وعندما أدركنا أننا نزرع لعدالة الطعام في جنوب برونكس، وكذلك المجتمع الدولي.

Seninkisi gibi bir adaleti hiç bu kadar istememiştim.
أنا لَيْسَ لِي مطلوبُ ذلك النوعِ عدالةِ قبل ذلك.

Eğer senin için adaleti sağlayacaksa.
لو كانت تعني الحصول على عدالتك