"adamım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صاح
• الرجل
• رجُل
• رجلي
• صديقي
• رجالي
• صاحبي
• ياصاح
• صديقى
• رجلى
• رفيقي
• للهول
• فتاي
• أنا رجل
• الشخص الذي

- Sakin beyler! Bunlar küçük turistler! Kimseyi tutamazlar adamım!
اهدأ يا صاح, هذا حينا, هؤلاء السياح لن يمسكوا بنا

En sonunda kazanmak üzereydim, ama sen onu çaldın adamım.
و أخيراً حصلت على واحد و.. أنت سرقته يا صاح..

Küçük adamım benim. Dönüştüğün yeni hali niye kabul etmiyorsun?
أيها الرجل الصغير لم لا تتقبل ما يؤول حالك إليه؟

Ben basit bir adamım ve tek istediğim başıma bela almamak.
أنا رجُل عادى وبسيط ولا أُريد إلا أن أبتعد عن المشاكل

adamım Yahudi olduğu için tim dağıtıldı diye mi sızlanıyorsunuz?
أنت تتجنب مواجهتي بعد تدمير فريقي بسبب أن رجلي يهودي

- Tamam. Benim baş adamım. - Evet, benim baş adamım.
ــ لا بأس يا صديقي الرئيسي ــ أجل، صديقي الرئيسي

Bobby Fisher bu hamleye bayılırdı. Kaçacak yerin kalmadı adamım. Ee..
بوبي فيشر سيفخر بهذه الحركة ليس لديك مخرج الآن يا صاح

İtiraf etmelisin adamım, bu çok iyi bir bitiriş cümlesiydi.
يجب أن تعترف يا صاح لقد كان هذا مخرجاً جيداً

Ne zaman bize katılmak istersen, senin için her zaman yerimiz var adamım.
أتريد أن تنظمّ إلينا في الطريق هناك مقعد متاح لك دوما يا صاح

Evet, şimdi hatırladım, adamım.
أوه .. حسنا , حسنا , أعتقد أنني تذكرتك الآن يا صاح

Eğer öyle değilse... yanlış çocuğun şampuanına işemişim demektir, adamım.
إذا لم يكن كذلك فأنا تبولت في شامبو الرجل الخاطئ

Duyduğuma göre, bir araba arıyormuşsun. Ben, onu bulacak adamım!
سمعت أنك تبحث عن سيارة أنا الرجل الذي سيجدها لك

Beyaz çocuk adamım, bir anda ortaya çıktı, fırtına gibi.
,الرجل الأبيض، أتى من العدم , يا رجل، مثل إعصار

Kadife ipleri bir türlü aşamamıştım. Şu şeyleri biraz az alsan adamım.
لَم أتجاوَز الحِبال المُخملية يجب أن تُخفف من هذه الأشياء يا رجُل

Ben sıradan bir adamım, senin küçük kirli sırrın olamam.
أنا مُجرّد رجُل بسيط، لذا، لن أكون سرّكِ القذر الصغير

- ...karşılamadınız mı? - Bugünlerde fıçılar ucuz değil adamım.
مهلا , ليست رخيصا في هذه الايام يا كييج رجلي

Benim adamım şuanda veri merkezinde, ama sadece 20 dakika daha kalacak.
رجلي عند مركز البيانات الآن، ولكنّه سيكون هُناك لـ20 دقيقة أخرى فقط.

Hey, sadece takılıyorum, ese. Gel buraya. Oy, e, gel buraya adamım.
أَنـا أَمْـزحُ معك ، يا صديقي تعال هُنا ، هيا تعال هُنا يا ، رجل

Bir kaç adamım, bu utancın ileri gitmemesi için burada kalacak.
الحظوة ممنوحة قسم من رجالي سيبقون متمركزين ضد أي إحراجات أخرى

- Bunu sana söylemek istemezdim adamım fakat ben Penzance korsanlarında 3 kez oynadım
أجل إذاً عندي شيء أقوله لك يا صاحبي لقد مثلت دور القرصان في المسرحية كل صيف على مدى ثلاث سنوات متتالية

adamım, dün gece bir araba kiralamış olamayız.
ياصاح , لا اصدق اننا استأجرنا سياره بالأمس

adamım, bu süper bir fikir.
هذه فكرة رائعة يا صديقى بهذه الطريقة سنتمكن من الترحيب بهيزر

adamım sabit diski böldü, içindekilerin listesini aldı ve hepsini sildi.
رجلى توغّل فى القرص الصلب، فهرس المحتوى، ثمّ أجرى عمليّة تطهير

Hadi ,adamım! Her zaman evsizlere yardımı sevmişimdir!
إليك هذا يا رفيقي أنا أحب دائما بأن أساعد المتشردين

adamım, siz kızlar her şeyi yoldan çıkarıyorsunuz, hatta vampirleri bile.
يا للهول ، انتم الفتيات تفسدون كل شيء حتى مصاصين الدماء

Şuradaki adamım 45'likte dünya dördüncüsü.
فتاي هناك يعد في المرنبة الرابعة من ال30

Oh, o magazin haberi çok yanlış. Ben çok basit bir adamım.
أوه، مقالة تلك المجلة كانت رديئة، في الواقع أنا رجل بسيط جداً

Bir hafta önce, kendi şovumun yıldızıydım, ve şimdi Hemşireleri geri çeviren adamım.
قبل أسبوع كنت نجم في عرضي الخاص والآن أنا الشخص الذي رفض الممرضات