"adamımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجلنا
• رجالنا
• فتانا
• الرجلُ
• رجُلنا
• قاتلنا
• صاحبنا
• عميلنا
• هدفنا
• رجلُنا
• ضالتنا
• رجل يعمل
• رجلِنا
• ورجلنا
• لرجلنا

Hayır, bunlar bir silahtan çıkmış. adamımız son derece emin.
كلا , تلك الطلقات كانت ناتجة عن مسدس رجلنا متأكد

Amerikan Doları keten de içerir ayrıca adamımız yeşil ve mor mürekkep kullanıyor.
الدولارات الأمريكيّة هي جزء من الورق الكتاني. رجلنا كان يستخدم الحبر الأخضر والأرجواني.

Ya o bizim adamımız değil, ya da kendisi attı
إمّا أنه ليس رجلنا المطلوب او إما أنه رمى نفسه

Seni bulmaya çalışırken zaten iki adamımız öldü, tamam mı?
مات بالفعل اثنان من رجالنا أثناء محاولة البحث عنك.. حسنا؟

adamımız erken gelmişti, beni bekliyordu, alttan dört asma kilitle kitlenmiş bir birimin önündeydi.
رجلنا قد أتى باكرا وكان ينتظرني أمام وحدة مؤمنة بأربعة أقفال على الجانب.

Tıpkı şüphelendiğim gibi, adamımız geçmişte bir çok suça karışan, Mendosa adlı bir İspanyoldu.
كما توقعت ,فان رجلنا كان متورطا فى جريمة تافهة فى الماضى باسم اسبانى مندوزا.

adamımız Rastenburg'da üçüncü kontrol noktasına yaklaşıyor olmalı.
في هذا الوقت ، لا بد أن رجلنا يقترب من نقطة التفتيش الثالثة

Gerçekte şu ki, Hong Kong'taki adamımız bunu üzerine çalışıyor.
في واقع الامر، رجلنا في هونج كونج يعمل علي هذا الآن

Bir mesajda da şöyle diyor: "adamımız sabırsızlanıyor. Görüşmek istiyor."
وبعدها هناك شخص ما يقول "أصبح رجلنا عصبياً ويريد لقاءً"

İtalya'daki adamımız Ferrara seninle bağlantı kuracak.
سوف أسخر فيرارا.. رجلنا في شمال ايطاليا ليتصل بك هناك

adamımız halefinizden bahsettirmiyor bile. Sizi istiyor.
رجلنا لا يريد أن يثق أو يتعامل مع خليفتك، انه يريدك أنت

Fakat sorun değil. adamımız Carlos'la direkt bağlantı kurdu.
لكنهذهليستمشكلة,رجلنا قام . بالإتصال مباشرة بكارلـــوس

Vatikan'daki adamımız, Papa'ya karşı entrika düzenlendiğini söyledi.
الامر خطير. رجلنا داخل الفاتيكان يقول هناك مؤامرة ضدّ البابا

Anlaşılan adamımız Cady mutfakta çalışıyormuş.
يبدو أن رجلنا كادي هذا كانت له سوابق أخري

Ya adamımız bir kilise işinde filan onu tanımış ve saplantı yapmışsa?
ماذا لو رجلنا يعرفها من الكنيسة، أو العمل، أو شيء من هذا، وانه مهووس بها؟

Bay Noda'ya kalemini çıkarmasını söyleyin. Max bizim adamımız.
قولي للسيد نودا أن يجهز قلمه ماكس هو رجلنا

İstila sırasında 20 adamımız esir edilmiş... ..ve kalede tutuluyorlar...
عشرون من رجالنا أُسروا خلال المعركة وتم إستياقهم الى الحصن

Bu sabah 244 savaşçı adamımız öldürüldü.
مائتين و أربعة و أربعون من رجالنا المقاتلون قتلوا هذا الصباح

Herkes sarı kurdelesini çıkarsın. adamımız evine döndü.
أنزلوا الأوشحة الصفراء جميعاً، لقد عاد فتانا للديار

Ama adamımız o.
لَكنَّه الرجلُ.

adamımız Napolyon bir sürü yeri fethetti... bugün bile kullandığımız bir sürü kanun buldu ve tarihe imzasını attı.
لقَد فَتَحَ رجُلنا نابوليون الكثير منَ الأماكِن و سَنَّ الكثير من القوانين التي ما نزال نستعملها اليوم، و تركَ أثراً في التاريخ

adamımız biraz dengesiz olabilir ama bizim katil o değil.
رجلنا قد يكون غير سليم العقل ولكنّه ليس قاتلنا

adamımız aklanacak ve işini geri alacak.
فيتم تبرأة سمعة صاحبنا , ويعود الى عمله السابق

DC'deki adamımız 1987'den önceki yaşamına dair bir şey bulamıyor.
عميلنا في العاصمة لم يجد شيئا عن هذا الرجل قبل عام 1987

adamımız ve hedefleri ile ilgili kritik bir gelişme oldu. Hedefleri mi?
لدينا تحديث حَرج بشان هدفنا وأهدافه

Tamam, işte bu adam, bizim adamımız.
حسناً، هذا الرجلِ ، هو رجلُنا. حسناً، هذا الرجلِ، هو رجلُنا.

Bizim adamımız olamaz, karşı gelme durumunda korkar, karşı duracak güveni olamazdı.
ليس ضالتنا. سيكون خائفا, لن يكون عنده الثقة ليقف في جلسة رفض الاتهامات

Hükümetle özel işler yapan bir şirketteki gizli belgeleri yok eden bir adamımız var.
لدينا رجل يعمل داخل شركة، قام بتمزيق ملفات محظورة أغلبها لشركات خاصة تتعامل مع الحكومة

Peki bizim adamımız hakkında elinizde bir şey var mı? Evet.
اتَعْرفُ أيّ شئَ حول رجلِنا حتي الآن؟

Göğüste tek kurşun yarası. Ve adamımız yeleğini giymiyormuş.
طلقة ناريّة واحدة في الصدر ورجلنا لا يرتدي حمالاً

İşin güzelliği şu ki, içerdeki adamımız bahis için her yere haber verebilelim diye para transfer işlemlerini geciktirebilir.
لكن الجمال فيه، أنه يمكن لرجلنا أن ..يؤخّر حركةالعملة. لوقت كافي كي نذيع الرهان.