"adamlarımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجالي
• رجالى
• جماعتي
• لرجالي
• أفرادي
• رجالِي
• ورجالي
• فتياني
• رِجالي
• رجاليّ
• أحد مصادري

Adamlarımın senden haberi yok. Sadece bilmeleri gereken kadarını söyleyeceğim.
.رجالي لا يعرفون بأمرك سأخبرهم فقط بما يجب أن يعرفوه

Beni Adamlarımın önünde, görevimden aldılar. Bazıları neredeyse, on beş yıldır benim yanımdaydı.
جرَّدوني من رتبتي أمام رجالي و قضى البعض منهم 15 سنة تقريباً معي

Önce klübüme geldin ve para saçtın sonra, bankadaki Adamlarımın işine burnunu soktun.
جئت إلى النادي الخاص بي توزع المال ثم قاطعت عمل رجالي في المصرف

savaşta 20,000 melek Adamlarımın önünde ilerleyecek, ve şiddet düşmanlarıma eziyet verip, boyun eğdirecek
عشرون ألفا من الملائكة سوف يتقدمون رجالى فى الحرب و سوف ينشرون الارهاب و سيخضع اعدائى

Sessizlik! ...kalas Adamlarımın üzerine yağdı! Ben onlara ateş etmemelerini söylüyordum, efendim!
الألواح الخشبية أمطرت على رجالي وأنا كنت أمر بعدم إطلاق النار، سيدي

O ve ortağı Adamlarımın yarısını öldürdü. Buna sessiz kalamam.
هي وشريكتها، قتلوا نصف رجالي لا يُمكنني السكوت على ذلك

Adamlarımın önünde beni küçük düşürdün bugün. Hadım ettin denebilir.
جعلتني صغيرًا أمام رجالي اليوم وكأن أوامري لا قيمة لها

Evet, Adamlarımın el işlerini test etmesi gerek değil mi?
أجل ، على رجالي أن يختبروا عملهم ، أليس كذلك؟

Yarın saat 13:00'da Adamlarımın takas yerine götürmesine yardım edeceksin.
والتي ستساعد لنقل رجالي لعملية المبادلة غدًا في الـ10 صباحًا.

Eğer kusuruma bakmazsanız, madam, Adamlarımın kamp hazırlıklarını kontrol etmeliyim.
، لو أذنتي ليّ ، سيدتي يجب أن أتأكد من أن رجالي عسكروا بشكلٍ صحيح

Adamlarımın yarısından fazlasının öleceğini söylüyorsunuz.
أنت تَقُولُ أن أكثر مِنْ نِصْف رجالي سيُقتَلون؟

Adamlarımın üçte biri yoğun ateş sırasında öldüler zaten.
ثلث رجالي لم يستطيعو التقدم بسبب القصف المكثف

Adamlarımın şu kelimeyi yazmasına engel olmak istemişsiniz.
يقول رجالي أنك حاولت كذلك منعهم من تدوين هذا

Kılık değiştirmiş Adamlarımın orada olduğunun farkında bile olmayacaklar.
إنهم لن يعرفوا حتى رجالي الحاضرين في تنكراتهم.

Üst düzey subayları olarak, Adamlarımın katledilmeyeceklerini garanti etmeden onları kontrol edemem.
و كضابط مسئول لا يمكنني السيطرة على رجالي إلا بعد تعهدك أن لن يتم قتلهم..

Adamlarımın Cenevre Sözleşmesi dahilinde savaş esiri olarak korunacaklarına dair imzalı bir emir istiyorum.
أريد أمرا موقعا ينص على أن يتم منح رجالي الحماية المكفولة لأسرى الحرب حسب إتفاقية جنيف

Ama şunu belirtmek isterim ki, efendim, Adamlarımın çoğu...
و لكن يجدر بي الاشارة يا سيدي أن كثير من رجالي قاتلوا

Bütün Adamlarımın kadın ihtiyacı da giderilecek.
وكل رجالى المجهزون سيحتفظون بمن معهم من النساء.

Sizden, Adamlarımın katledilmesi halinde sizin emirlerinize uymak zorunda olduğumu belirten bir mektup ...yazmanızı isteyecektim
أفكر أن أطلب خطابا يفيد أني قد أجبرت على إطاعة أوامرك فى حاله تعرض رجالى للذبح

Adamlarımın eline dosyanın tekrar açılmasını sağlayacak bir delil geçti.
صادفَت جماعتي دليلاً قد يعيد فتح القضيّة

Ama sana yemin ediyorum Kazım, Allah'ın bana verdiği güçle bugün ölen Adamlarımın intikamını alacağım.
أعرف جيدا قوتهم ولكن أقسم لك يا قاسم بالقوة التى وضعها الله فى سوف انتقم لرجالي الذين ماتوا في هذا اليوم

Tüm saygımla efendim, ama Adamlarımın çoğu yıllarını... sokak tutuklamalarıyla ve istatistik tutmakla geçirmişler.
مع إحترامي سيدي معظم أفرادي أمضوا سنواتٍ في القيام بإعتقالات ضعيفة بينما تتراكم الجثث وترتفع المعدّلات

Adamlarımın çoğu öldürüldü, ve diğerlerinin çoğu beni terkettiler. Yalnız kaldım.
العديد مِنْ رجالِي قُتِلَوا والعديد مِنْ الآخرين تَركوني.

Ama Adamlarımın destek vermesini bekleme. Bu uzun bir savaş. Sense yapayalnız kaldın.
لا تتوقعين أنني ورجالي سندعمُكِ إنّها حرب طويلة، وأنتِ لوحدكِ

Adamlarımın dediğine göre malın değeri 10 milyon dolarmış ama ben size hepsi için kutsanmış bir rahibe önerebilirim.
حسناً، قال فتياني أنّها 10 مليون دولار بقيمة الشارع، ولكن سأقايضك به كلّه مُقابل أخت واحدة مُباركة مُقدّسة.

Adamlarımın ellerinde tuttukları kafatasını da götürmek isteyebilirsin.
ربما تودين إرسال الجمجمة معهم أيضاً التي يحملها رِجالي

Adamlarımın, mühendislere ve kurtarma ekibine ihtiyacı var, bir çift ucube gösterisi deli doktorunun bir şeyler göstermesine değil.
رجاليّ بحاجة إلى مُهندس و رجال إنقاذ و ليس إثنينمنغريبيّالأطوارلتوجيهألأتهامات..

Adamlarımın dediğine göre Sovyet büyükelçisi bu hafta şehirde olacakmış.
أحد مصادري أخبرني بأن السفير السوفييتي سيكون هنا هذا الأسبوع