"adamlarımdan biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد رجالي
• احد رجالي
• احد رجالى
• واحد من رجالي
• أحد رجالى
• أحد رجالِي

Tek bir çarpışma gördüm, geri çekiliyorduk ayağımı benim Adamlarımdan biri vurdu.
المعركة الوحيدة التي شهدتها، كنا نتراجع واُصيبت قدمي من قبل أحد رجالي

Adamlarımdan biri vuruldu. Size bunun cezasının ne olacağını söylemiştim.
أحد رجالي قد أصيب وأنا قد حذرتك من عاقبة هذا الشئ

Adamlarımdan biri aşağı indi, yolcunun nabzı atmıyormuş.
نزل أحد رجالي للأسفل ولم يستشعر أي نبض ..لدى راكب السيارة

Ama ben izlerken Adamlarımdan biri pencereden geçti ve o adamı iyi tanımama rağmen, onu tanımak benim için imkansızdı.
لكن احد رجالي مر بالنافذة بينما أنا أراقب وبرغم انني اعرف هذا الرجل جيدا كان من المستحيل بالنسبة لي ان أميزه

Adamlarımdan biri ölebilirdi. Ya da kuzeniniz.
احد رجالى كان ممكن ان يقتل , او ابن خالك

Adamlarımdan biri iki gün önce albayı gördüğünü rapor ettikten sonra, kayboldu.
واحد من رجالي اختفى قبل يومين بعد أن كتب في تقريره انه يراقب الكولونيل

Adamlarımdan biri bile yarın seni meydanda görecek olursa, tutuklanacaksın yada daha kötüsünü sen düşün.
إذا راكي أحد رجالي غدا في الساحة سيلقى القبض عليكي أو اسوأ من ذلك,أفهمتي؟

Bir de şu var elimde. Adamlarımdan biri, işlerimize sızmak isteyen bir herifin üzerinde bulmuş.
أنا أيضاَ مررت بهذا وجدها أحد رجالي مع شخص كان يحاول

O yüzden Adamlarımdan biri büyük müşterileri telefonla arıyor.
لذا لدي أحد رجالي يقوم بالبيع عبر الهاتف للزبائن الأكبر

Adamlarımdan biri adama bıçak dayadı, sonra bir bakmışım adamım, parmağı kırılmış bir şekilde yerde yatıyor.
اشهر أحد رجالي السكين اتجاهه، نتيجةً لذلك أصبح ممداً على الأرض مكسور الأصابع

Adamlarımdan biri bir polis memurunu öldürdü ve bizi taciz etmeyi bırakmaları için polise bir şüpheli vermem lazım.
أحد رجالي قتل شرطياً ويجب أن أقدم للشرطة مشتبهاً به لكي يتوقفوا عن إزعاجنا.

Adamlarımdan biri İSU'yu düşürmek için bir kaç el ateş etmiş.
أحد رجالي أطلق عليها وأصاب الطائرة، بمحاولة إسقاطها

Adamlarımdan biri kadın gibi baygınlık geçirdi ve kalabalığın içinden bir kahkaha patladı.
أحد رجالي أغمي عليه كالنساء وانفجر الحاضرون بالضحك

Adamlarımdan biri ona sakin olmasını söylerken bir tokat attı da.
لقد حاولت ضرب أحد رجالي لأنه قال لها أن تهدأ

Adamlarımdan biri onu, rıhtımdan bunu çalarken görmüş.
أحد رجالي شاهدوه وهو يسرق شيئاً من حوض السفن

Bu kumdomuzu birimini ben yönetiyorum ve sana uygun tabir kullanmanı öneririm yoksa Adamlarımdan biri sana bir uyum seti verebilir.
إنّي أدير وحدة الخنادق هذه، وأقترح أن تستخدم المُصطلح الصحيح وإلاّ فإنّ أحد رجالي قد يُعطيك مجموعة مُماثلة.

Elbette doktorla görüştüm. Adamlarımdan biri ölmüştü.
بالطبع قابلت الطبيب مات أحد رجالي

Sana söyledim. Adamlarımdan biri alyansını helaya düşürmüş.
لقد أخبرتك, احد رجالي أسقط خاتم زواجه عندما وضع يده في عضوه

- Adamlarımdan biri kutuların yerini söylemediği için onu dövdü.
احد رجالي ضربها لانها لم تخبرنا بمكان الصناديق.

Adamlarımdan biri, geçen Mart ayında çözdüğümüz telsiz şifresini hatırladı:
لقد وضعنا فى موقف حرج الى ان تذكر احد رجالى اختراق للعدو حللنا شفرته فى مارس

Üzerimize ateş edilmişti, Adamlarımdan biri ölmüştü. Bölge güvenli değildi.
كنا نتعرض لإطلاق النار, واحد من رجالي قد مات لم تكن المنطقة آمنة

Burada iki haftadır kimse yok. Benim Adamlarımdan biri değil.
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى

Adamlarımdan biri ölmüş.
أحد رجالِي قبض عليه.