"adem'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آدم

Bize Adem, Havva ve yılan hakkında bir şey anlatabilir misin?
ألا يمكنك أن تخبرنا أي شئ عن آدم وحواء و الثعبان؟

Gerçek budur. Adem ile Havva bir küçük adam ve kadın.
لمعلومة ان آدم و حواء كانوا رجل و امرأة سود صغار

Süt anne Adem'i işlediği korkunç suçtan dolayı öldürmek zorunda kaldım.
أمي لقد أرتكب آدم جريمة القتل وكان لا بد من قتله

Adem ile Havva'nın hikayesini, Hint ve Mısır geleneklerinin ışığında okursak, hayat ağacını koruyan yılanın Kundalini olduğunu görürüz.
إذا قرأنا قصة آدم وحواء في ضوء الفيدية والتقاليد المصرية نجد أن الثعبان الذي يحرس شجرة الحياة هو الكونداليني.

Yeni bir Adem ile Havva durumu olacak, sen de Adem olacaksın.
اريد ان اعملها وكأنها آدم وحواء جديدة ، واريدك ان تكون آدم.

Adem'in elması ve penisinin senin ruh ikizin olacağını hiç düşünmemiştim ...
لم أتوقع أبداً أن يملك رفيق حياتك تفاحة آدم و عضو ذكري

Adem elması olmadığını da düşünürsek, hayatı boyunca kadın olmuş.
و بالحكم على إنعدام تفاحة آدم كانت أنثى طوال حياتها

Cennet burası. Adem buradaydı, sonra ağabeyim de buraya geldi.
الجنة هنا آدم كان هنا وأخي أتى إلى هنا أيضاً

Adem ve Havva bir gün Cennet bahçesinde iken, çıplak olduklarını fark etmişler.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Bugünlerde, Adem ve Havva muhtemelen daha farklı davranırlardı.
لو عاش آدم و حواء في عصرنا هذا لتصرفوا بشكل مختلف على الأرجح.

Cennet Bahçesi hikayesinin Adem ve Havva'nın çıplak hissetmesi ve utanmaları ile ilgli olmayacak şekilde ikinci bir mahremiyet yorumu bulunmaktadır.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Bahçede,Adem ve Havva bariz şekilde memnunlar.
في الجنة، إن آدم و حواء مكتفيين مادياً.

Bununla birlikte, kitapta, aynı zamanda bize bu tarz bir toplumdan, Adem ve Havva'nın cenneti terk etmek için izlediği yola benzer olan çıkış yolunu dagösteriyor
لكن، في الكتاب، هو يوفر لنا مخرج من ذلك المجتمع، كالذي اضطر آدم و حواء اتخاذه للخروج من الجنة.

Adem 2 ise insan doğasının daha basit ve sıradan olan kısmıdır.
آدم الثاني هو الجانب المتواضع من طبيعتنا.

Adem 2 ise bir mesleki ünvan sahibi olup Dünya'nın kurallarına uymak ister.
آدم الثاني يريد أن يسمع النداء ويرضي العالم.

Bizler Adem 1'in kabul gördüğü ve genellikle Adem 2'nin ihmal edildiği bir toplumda yaşıyoruz.
يصدف أننا نعيش في مجتمع يفضل آدم الأول. وغالبا ما يتجاهل آدم الثاني.

Bana yıllardır şu sorulur: Sağlam ve eksiksiz bir Adem 2, derin bir karakter nasıl yaratılır?
تذكرت طريقة شائعة للتجاوب مع هذا خلال التاريخ كيف لك أن تبني نسخة قوية من آدم الثاني، كيف لك أن تبني صفة العمق فيك.

Bizler Adem 1 zihniyetine sahip bir kültürde yaşıyoruz ve Adem 2 hakkında konuşma özürlüyüz.
نعيش في ثقافة بعقلية آدم الأول غير صرحاء بشأن آدم الثاني.

Bazılarının dediği gibi, hepimizin anne babası Adem ile Havva hayat ağacının meyvesini yemeseydi ölmeyecekti.
آباؤنا جميعنا، كما يسميهم البعض آدم وحواء لم يتمكنوا من الموت أبداً لطالما كانوا يأكلون من شجرة الحياة

Boynun yanar. Adem elman ezilir.
ستكون المنطقة التي حول رقبتك بيضاء و ملتهبة و ستسحق عندك تفاحة آدم