"adil olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العدل أن
• من العادل
• من العدل
• فقط معرضُ
• العدل ان

Size zorla eşlik ettiğime göre, benim ödemem daha adil olur.
لقد فرضت عليكِ صحبتي و من العدل أن أدفع ثمن ذلك

Sanırım bunu söylemem adil olur. Andy'yi başından beri sevmiştim. Haydi gidelim!
أعتقد أنه من العدل أن أقول أننى أعجبت بأندى منذ البداية

Ama bence benim iyi ve düzgün biri olmadığımı belirtmek adil olur.
ولكن، من العدل أن أقول أنني لست جيدة أو محترمة

Sonuçta bizim elimize bir şey geçerse adil olur bence.
لكن أعتقد انه من العادل اننا انتهينا بشئ

Sanırım hikayenin benim tarafını da dinlemen adil olur.
أعتقد هو فقط معرضُ تَسْمعُ نهايتي مِنْ القصّةِ هناك.

Sadece şanslı olanlar burada olsaydı.... ...sence bu şekilde adil olur muydu?
هل من العدل ان يكون المحظوظين هم فقط من يحق لهم التواجد هنا؟

Sen alışveriş merkezine gelebilirsin başarımı çalabilirsin, ama bu ancak ben de sana aynısını yaparsam adil olur, dostum.
وتحاول سرقة قضيتي العدل أن أفعل نفس الشيء لك يا رجل

Ama sen bir gece geçireceksen, anca ben de geçirirsem adil olur.
من العدل أن تحظى بليلة واحدة معه ، سأفعل هذا أيضاً

Eğer ben de seni tanırsam sanırım bu adil olur.
وأعتقد أنه من العدل أن أتعرف عليك قليلاً

Öyleyse dünyanın bazen inatla, ve aşağılayarak her zaman iddia ettiğiniz gibi, rasyonel ve öngörülebilir olmadığını, hissettiğinizi söylemek adil olur.
إذاً، من العدل أن تقول أنك تشعر بأنّ العالم ليس عقلاني ويمكن التنبؤ به، كما كنت تقولُ بعناد،

Böyle bir babaya çocuk yapmak adil olur mu?
هل من العدل أن يكون للطفل أب مثل هذا؟

Eğer kazananlar kaybedenlere içki alırsa durum adil olur.
من العدل أن يشتري الفائز للخاسر مشروباً

Sanırım sadece, benim ücretimi Scarlett'in çalışmadığı saatleri karşılamak için azaltırsanız adil olur
أعتقد أنه من العدل أن تخصمي من راتبي لتغطي ساعات التي لم تعمل فيها (سكارلت).

Sanırım sizi uyarmam adil olur. İşverenim yurtdışı hesaplarınızdan haberdar.
أعتقد من العادل إخبارك أن موكلى يعلم عن حساباتك الخارجيه ويسعى الان لغلقها

Diğer yönetici pozisyonunda bir kadının olması adil olur sadece.
من العادل ان تكون إمرأة ان تكون في المنصب الآخر للسلطة

Bence sizi soruşturmanın başından almak için yeteri kadar neden olduğunu söylemek adil olur, Baş Komiser Gates.
أظن من العادل القول أن لدينا أرضية صلبة لنبعدك من القضية

Ben, senin sandığın kişi değilim ve sanırım gitmem ikimiz için de daha adil olur en azından benim için.
أنا لست ذلك الشخص على الإطلاق الشخص الذي تظنني أنا عليه و أعتقد أنه سيكون من العدل أكثرفقط لكلينا ، و لي أن أغادر فقط

Bu davayı kaybetmeyi hak ediyorum yargıç. Bence bu yeterince adil olur.
أستحق أن أخسر هذه القضية سيادة القاضي، فهذا من العدل.

Sanırım ancak böylesi adil olur.
أعتقد ذلك فقط معرضُ.

- Birisini bunla yaşamaya zorlamak adil olur mu?
أمن العدل , ان نضع شخص ما عبر هذا ؟