"adli tıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطب الشرعي
• الطبيب الشرعي
• الأدلة الجنائية
• الطبيب الشرعى
• جنائي
• الأدلّة الجنائيّة
• الأطباء الشرعيين
• المعمل الجنائي
• الطب الشرعى
• جنائية
• طبيب شرعي
• الجنائيّون
• الأطباء الشرعيون
• الطبيبة الشرعية
• الطبّ الشرعيّ

Yanımda bir Adli tıp uzmanı getirdim ve morgunuzdaki cesedi inceledi,..
أحضرتُ خبير الطب الشرعي . و هو يفحصُ الجُثة في مشرحتك

- Biliyorum. Adli tıp hazırlıyor. Tecrübelerime göre 500 dolar karşılığında.
لا ، الطب الشرعي يكذب وفقاً لخبرتي ذلك يكلف 500 دولار

Kanın pıhtılaşma süresine bakılarak Adli tıp tarafından belirlenen ölüm saatiyle aynı.
هذا هو وقت الوفاة المقدر من الطب الشرعي من خلال تجلط الدم

Daha sonra radyolog ve patolog, bazen de Adli tıp uzmanı bir araya gelirler ve çıkan verilere bakarlar.
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية بالنظر الى المعلومات الظاهرة ومن ثم يجلسون سوية

Adli tıp bazı kesiklerin ve tecavüzün ölümden önce olduğunu söyledi.
قال الطبيب الشرعي أن الاغتصاب كان سابق للموت، بعض القطع أيضا.

Kahrolası Adli tıp ekibi de yok, tam bir kargaşa.
فريق الأدلة الجنائية اللعين لم يصل هذه فوضى

Ve sorumlu Adli tıp uzmanımız olay yerine yeni geldi.
و رئيسة مكتب الطب الشرعي وصلت للتو إلى موقع الحدث.

Adli tıp tahminlerine göre, Daniel'i gömmeden önce bir gün, Kayla'yı yarım gün, Billy'i ise neredeyse iki gün hayatta tutmuş.
تقرير الطب الشرعي هو أبقىَ دانيال على قيد الحياة ليوم كامل قبل الدفنِ كايلا لنصف يوم بيلي ليومان تقريباً لماذا التناقض؟

Cesetlerden geriye kalanlara bakarak Adli tıp hepsinin genç kız olduğunu bazılarının ise 12, 13 yaşlarında olduğunu tahmin ediyor.
الآن و من حجم رفات الضحايا الطب الشرعي يرجح أنهن مرهقات كلهن نساء بعضهن في سن الـ 12 و 13

Adli tıp ile modanın hiç alakası yok diyorlar bir de?
من يقول أن الأزياء ليس لها مكان في الطب الشرعي ؟

Adli tıp, bu adamın üç hafta önce öldüğünü düşünüyor.
الطب الشرعي أكدت بأن هذا الرجل ميت منـُـذ ثلاث أسابيع

Adli tıp raporuna göre zaten ölüymüş!
لقد ماتت بالفعل طبقاً لتقرير الطب الشرعي

Adli tıp doktoru Trent Annunzio'nun göz yuvalarında kalanları incelerken buldu.
الطبيب الشرعي وجدها في ما تبقى في محجري عيني ترنت انوزيو

Adli tıp, o el izlerini kocanızınkilerle eşleştirirse... haber veririm.
سأعلمك إن تطابق تقرير الطبيب الشرعي مع تلك بصمات زوجك.

Adli tıp doktoru çürüme seviyesine göre yaklaşık iki aydır ölü olduğunu düşünüyor.
استناداً لمُستوى التحلل، فإنّ الطبيب الشرعي يعتقد أنّه كان ميتاً منذ شهرين تقريباً.

Ofisinize kimlik bilgilerini göndermiştim ama cesedini Adli tıp götürdü.
أرسلتُ الهويّة إلى مكتبكم، لكن الطبيب الشرعي أخذ جثته بالفعل.

Adli tıp uzmanı o boğulmadan önce kasten kapatıldığını söylemişti.
الطبيب الشرعى قال انه كان مغلق عمداً, قبل ان تخنق

Dört yıldır temas halinde olduğum bir Adli tıp antropolojisti.
إنه عالم بشر جنائي كنت على اتصال معه على مدار ال 4 سنين السابقة.

FBI Adli tıp ekibi bir milyon kadar kemik parçası getirdi.
فريق الأدلّة الجنائيّة للمباحث الفيدراليّة سلّم للتو قرابة المليون قطعة عظم

Adli tıp uzmanlarının silah taşıdığını bilmezdim.
لم أكن أعلم أن الأطباء الشرعيين يحملون أسلحه

Adli tıp uzmanı o dönemde... kurbanların yaralarının cerrahi... bir eğitimi işaret ettiğini rapor etmişti.
تقرير خبراء المعمل الجنائي يشير الي أن الجروح الموجوده في الضحيه طبقا لطبيعتها تشير لتدريب جرحي أو

Ondan bahsetmişken Adli tıp saç için kimlik tespiti yaptı.
بالمناسبة، الطب الشرعى تعرّف على صاحب خصلة الشعر التى وجدناها

- Ben adli tıpçı değilim. Ben Adli tıp araştırmacısıyım.
أنا لست طبيب شرعي أنـا المحقق في الطب الشرعي

Biz buradayken Adli tıp, odayı inceliyor.
الجنائيّون يتفحّصون تلك الغرفة بينما نتكلم.

Davaları Adli tıp çözmez, polisler çözer.
الأطباء الشرعيون لا يحلون الجرائم بل الشرطيون

Adli tıp cesetlerdeki diatom seviyelerine baktı ve görünüşe göre şüpheli her kurbanı farklı yerde boğuyor, kaçırıldıkları ya da bulundukları yerde boğmuyor.
الطبيبة الشرعية فحصت لمستويات الطحالب في الجثث و تبين ان الجاني يغرق ضحاياه في اماكن مختلفة كل مرة ليس في مكان اختطافهم فقط

Bir davayı çözmek için sırtını dayadığın Adli tıp elemanları falan yoktu.
أعمال الطبّ الشرعيّ هذه ليعتمدوا عليها في حلّ القضايا