"afgan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأفغاني
• أفغاني
• أفغانستان
• أفغانية
• الافغانية
• الافغاني
• افغانستان
• الافغان
• الأفغانية
• الأفغانيون
• افغان
• افغانى
• أفغانيين
• الأفغان
• الأفغانيّ

Afgan kırsal toplumunda her çeşit nefret ve düşmanlık doğmuştu.
ومن هنا بدأت كافة الأحقاد والصراعات في المجتمع القروي الأفغاني

Eskiden dünyanın en kötüsü olan Afgan Halkı sağlık durumunu şu an hızla iyileştiriyorlar.
إنهم يحسّنون من الحالة الصحية للشعب الأفغاني بسرعة فائقة، بعدما كانت الأسوأ في العالم.

Bu çok heyecan verici bir andı, bunu mükemmel Afgan ekibimle geliştirmek.
وكان هذا أمرٌ رائعٌ جداً في ذلك الوقت وقد طورنا فريق أفغاني رائع ..

Kaldığım birçok Afgan gibi çok cömert bir insandı.
وكان فائق الكرم مثل الكثير من الافغان الذين قضيت معهم الوقت في أفغانستان

Bu National Geographic'in bir simgesi, Stave McCurry tarafından fotoğraflanmış bir Afgan mülteci.
هذه الصورة تعتبرالأيقونة للناشوينال جيوغرافيك لفتاة لاجئة أفغانية التقطها ستيف ماكيري

Onun Karayib'deki bağlantıları Afgan esrarının içine bağlı. Esrar işinde tanıştım.
أن صلاته الكاريبية تتمتد الى المخدرات الافغانية تعرفت عليه في مقهى

1978 yılında orada çalışmaya başlamış olan Paul Fishstein Save the Children (Çocukları Kurtarın) için çalışmış, Afgan araştırma ve değerlendirme birimini yönetmiş.
و بول فيشتين والذي بدأ العمل منذ عام 1978 والذي عمل على انقاذ الاطفال وأدار وحدة البحوث و تقييم الوضع الافغاني

Afgan özel kuvvetler takımımız biyolojik silah prototipi buldu
اصدقائنا في افغانستان وجدوا نماذج لاسلحة بيولوجيه

Muhteşem Hint Sirki. Bu Afgan mucizeler yaratıyor.
سيرك الهند المجيد هذا الأفغاني ، يفعل العجائب

Afgan kahramanı sabahtan beri gözleri bağlı bisiklet sürüyor.
هذا البطل الأفغاني على هذه الدراجة معصوب العين منذ هذا الصباح

Bu Afgan iki gündür sürüyor.
إنه اليوم الثاني لهذا الأفغاني سائق الدراجة

Bu Afgan Hindistan'da, bakışlarının sertliğiyle bir treni durdurdu.
هذا الأفغاني أوقف قطار في الهند بشراسة نظرته

Bakalım. Bu adam gerçekten Afgan bisiklet şampiyonu mu?
دعنا نرى ، هل هذا الرجل حقا راكب دراجة أفغاني ممتاز؟

Memar, bu inşaatde Afganlı bir işçinin düştüğünü öğrendik. Afgan?
ميمار ، سمعنا أن هناك عامل أفغاني سقط من هذه البناية

Üç milyon Afgan mülteci kötü bakılan çiftlik hayvanları gibi yaşıyor.
ثلاثة ملايين لاجىء أفغاني يعيشون كالماشية المريضة

Ben Hindistan'dayken sen Afgan sınırında çalışıyordun.
لقد كنت في الهند عندما كنت تعمل على الحدود مع أفغانستان

Aslında Taliban'dan kaçıp, mülteci kampındaki Visa Piyangosu sayesinde buraya gelmiş, üç işte birden çalışna bir Afgan aile idi.
في الواقع، إنها عائلة من "أفغانستان" هربت من "طالبان" وكدحوا للحصول على تأشيرة في معسكر لاجئين وحصلوا على ثلاث وظائف

Bu sayede, Almanya Caritas ile birlikte 3 yıllık bir projeye start verdim, ve 30 Afgan kadın ve erkek eğittik, ve Kabil'de 15 rehberlik merkezi açtık.
وبفضل ذلك .. استطعت أن أبدأ مشروع مدته 3 سنوات ودربت 30 رجلاً وإمرأة أفغانية وقمنا بإنشاء 15 مركز إستشارة في كابول

Ve onun Afgan bağlantıları heryerdeydi.
وشبكة علاقاتها الافغانية كانت حتما في كل مكان

Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.
وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري

Afgan dağlarında, bulabileceğiniz şeyler, taş ve süpürgedir.
في تلال افغانستان افضل ماتستطيع تمنيه صخره وفرشاة فرك

Sonuç olarak ben de özel avukatlığa başlamaya karar verdim ve Afgan Mahkemelerinde dava açan ilk yabancı oldum.
إذن و نتيجة لذلك، قررت أن أفتتح مكتب محاماة خاص، و أصبحت أول أجنبي يرفع دعوى في المحاكم الأفغانية.

Afgan vatandaşları ise "Amerika'ya ölüm" diye bağırmaktadır.
و المواطنون الأفغانيون صاحوا "الموت لأمريكا"

Afgan çobanları havayı uçurmanın yolunu kendi başına bul.
يجب عليك اكتشاف طريقة لنسف افغان الرعاة بطريقتك الخاصة

Bir Afgan mağarasında ve New Jersey'nin belli başlı kesimlerinde yaşıyorsan var.
بالطبع, لو كنت تعيش فى كهف افغانى او اجزاء بعينها من نيو جيرسى

Afgan askerlerini eğitiyorduk.
وحدتي كانت تقوم بتدريب جنود أفغانيين محليين.

Alıştırma yaptığımız altı tane Afgan askeri vardı, bizi tahrik ettiler.
لقد كان هؤلاء الستّة جنود الأفغان الذين كنّا نُدرّبهم، إنقلبوا علينا

Üçümüz, bu sabahtan önce ortadan kaybolan Afgan kokaininden birkaç tanesini satarak ciddi paralar kazanabiliriz.
بوسع ثلاثتنا كسب مال جمّ إن اختفت بضع أكياس من ذلك المسحوق الأفغانيّ العذب قبل الصباح.