| Ama sonra ahırın arkasındaki diğer bahçeyi buldum çalıların arkasına saklanmış olanı. | Open Subtitles | لكني وجدت الحديقة الأخرى وراء تلك الحظيرة. تلك الحديقة ذات السوار السلكي. |
| ahırın yakınında durarak aslanları kandırmaya çalışıyordum | TED | كنت أحاول أن أخدع الأسود بأنني واقف قرب الحظيرة. |
| Işıklar yanıp sönerek aslanların ahırın etrafında dolaştığımı sanmasını sağlıyor, ama ben yatağımda uyuyor oluyorum. | TED | النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري |
| ahırın kapısını sürgüleyen ve motoru çalıştıran kişi bir katil. | Open Subtitles | احدكم قام بغلق باب الأسطبل, وأدار محرك السيارة, هو القاتل |
| Ulaşım aracımız ahırın zeminine saçılmış durumda. | Open Subtitles | وسيلة نقلُنا جميعها في أنحاء الأرضية في ذلك الحضيرة |
| Eh, en azından ahırın koca kapısına vuramadığını söyleyemeyiz. | Open Subtitles | حسنا لا يمكنك القول انه لم يستطع ضرب باب الحظيره |
| Sokağın karşısında, ahırın orada. Birinin bize silah tuttuğunu gördü. | Open Subtitles | عبر الشارع نحو الاسطبل لأنه شاهد رجلا يوجه بندقيته نحونا |
| ahırın etrafında birbirlerine kenetlendiler. Onların icabına bakayım mı? | Open Subtitles | يقتربون من الحظيرة أتمانع لو اعتنيت بهم؟ |
| Andy. ahırın arkasında yaşlı Willy'nin jipi var. | Open Subtitles | آندي هناك سيارة ويلي الجيب القديمة خلف الحظيرة |
| Pekâlâ. ahırın yanındaki kulübede kalabilirsin. | Open Subtitles | لا بأس يمكنك البقاء في الكوخ الصغير بجانب الحظيرة |
| Ve bu ahırın temizlenmesini istiyorum. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك، أريد أن يتم تنظيف هذه الحظيرة |
| ahırın arkasında, kilisenin yanındaki ev. | Open Subtitles | إنه ذلك المنزل بجانب الحظيرة عند الكنيسة |
| Anladığım kadarıyla, ters durumda bu ahırın içinden geçmeye çalışıyorlarmış. | Open Subtitles | على ما أعتقد , لقد كانا يحاولان أن يطيرا خلال الحظيرة بالمقلوب |
| Pis bir kızla ahırın arkasına gider ve bize yeteneklerini göstermesi için bir çeyreklik verirdik. | Open Subtitles | كان علينا الذهاب خلف الحظيرة مع الفتاة العاهرة و ندفع لها ربع دولار و لذلك بإمكانها أن ترينا بضائعها |
| O ahırın ninemin kileri kadar boş olduğunu anlamak için sekiz polis dört araç gerekti. | Open Subtitles | إحتاج 8 ضباط و 4 عربات لإكتشاف أن تلك الحظيرة نظيفة كمخزن جدتي |
| Uzun saatler, ahırın kokusundan başım döndü. | Open Subtitles | عملت لساعات طويلة وأنا أشعر بالدوار بسبب رائحة الحظيرة |
| ahırın kapısının uçup önüne düşmesi ve senin bunu bir hava olayı sanman var ya? | Open Subtitles | وحين سقط باب الحظيرة بعيداً، خلت أنه بسبب الطّقس السيئ. |
| Grandük Hazretleri ahırın kilitlenmesini istiyorlarsa... | Open Subtitles | إذا كان لديك رغبة سمو الدوق الأكبر فى تأمين باب الأسطبل , مدرب الخيول |
| Howard ahırın yalnızca ben hazır olduğumda ortaya çıktığını söyledi. | Open Subtitles | . هوارد , قال بأن الحضيرة , ستأخذني عندما اكون مستعدتاً لها فحسب |
| Hey,düşünüyordum da baba, madem ahırın çatısını yeniliyoruz, sarnıcın aşağısına drenaj koyup akıntıyı yakalamaya çalışabiliriz. | Open Subtitles | أبي كنت أفكر , بما أننا سنصلح سقف الحظيره نستطيع توصيل أنبوب تصريف الامطار الى الخزان |
| - Eski ahırın orada. | Open Subtitles | إنه في الخلف هناك في الاسطبل القديم نعم.. |
| Canımıza kasteden bunlarla dolu bir ahırın yanında yaşadığımız yeter! | Open Subtitles | كفى العيش بجوار حظيرة ممتلئة بأشياء تحاول قتلنا |
| ahırın ve içme suyu hatlarının daha iyi temizlenmesi, hastalığın ortaya çıkmasını ve ahıra yayılmasını zorlaştırır. | TED | تنظيف أفضل للخطوط الثابتة لمياه الشرب مما يجعل من الصعب على المرض الدخول والانتشار حول الإسطبل. |
| Yakınlaşmak ya da tünel açma konusunda konuşmak istersen... ahırın orada olacağım. | Open Subtitles | سأكون في الخارج بالحظيرة إذا كنتي تريدي أن نتعرف أكثر أو نتحذث عن الأنفاق |
| Onu ahırın arkasına götür, ve şişko yüzünden vur. | Open Subtitles | اخرجه بعيدا خلف الخظيرة اطلق عليه الرصاص فى وجهه السمين |
| Bir kez ahırın hendeğinde yürüyerek vaaz vermiştim. | Open Subtitles | قدمت عظة كاملة ذات مرة و أنا جالس مباعداً بين قدمىّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 