"ahırda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحظيرة
• حظيرة
• بالحظيرة
• الإسطبل
• الاسطبل
• الحضيرة
• إسطبل
• اسطبل
• الأسطبل
• بالإسطبل
• بالحضيرة
• الإسطبلات
• في إسطبلات الخيل
• الكسوة

Hayır, bekle ama! Hayatının geri kalanını, ahırda saklanarak ta geçirmeyeceksin. Yürü bakalım.
لا، مهلاً، لن تقضي بقية حياتك وأنت تختبىء في الحظيرة أيضاً، هيّا بنا

Hoşça kal zalim dünya. Bu ahırda kendimi yakarak canıma kaydım.
وداعًا أيها العالم الوحشي أحرقتُ نفسي حتى الموت في هذه الحظيرة.

Büyük ahırda yük vagonları için atlarımız var.
حصلنا على حصان العربة أسفل في الحظيرة الكبيرة

Baba aksesuarları bir ahırda satmak tümüyle feci bir şey.
أبي، أي شخص يشتري الإكسسوارات من حظيرة فحياته مأساويه

Her gece ahırda ne yaptığını sanıyordu? Sordun mu?
ما الذي كانت تظن انه يفعله بالحظيرة كل ليلة؟

Güvecimiz masada, katırımız ahırda Sıradan halkız biz
اليخنى على المائدة و البغل فى الإسطبل ، للأفراد المساكين

Sokağın karşısındaki ahırda bu kızı buldum, elinde silah vardı.
وجدت هذه الفتاة في الاسطبل توجه بندقيتها نحونا

Hangi kuş ahırda yumurtlar?
ما هو الطائر الذي يضع بيضًا في الحظيرة ؟

- Evet, ineğin hala ahırda olduğunu sanıyor.
ـ نعم ، إنه يعتقد انها لا تزال في الحظيرة.

Kullanabileceğimiz ne varsa toplayıp şu ahırda biriktirin, heybelerinize bir şey aşırmayın.
أجمعوا كل ما يمكن أن نستخدمه فى هذه الحظيرة لا شىء على ظهر خيولكم.

Evde olmaz, ama ahırda kalabilir.
ليس في المنزل، ربما يمكنني وضعه في الحظيرة

Beni taşındırdığını hatırlıyorum. Kışın ahırda yattım.
أتذكر عندما تسببت بنقلي من الكوخ لأنام في الحظيرة في الشتاء

Şerif demişti ki, "sarmaş dolaş bir hâlde ahırda çocuğu öpüyordu."
قال الشريف بأن كان عناق كامل في الحظيرة يقبل الولد

Bir konak bulur, ama orda kalmasına izin vermezler bu yüzden ahırda doğurmak zorunda kalır.
تجد نزلاً، لكنّهم لمْ يسمحوا لها بالبقاء هناك، لذا فإنّها أجبرت على الولادة في حظيرة.

Oğlunu bir ahırda, o pis koşullar altında doğurdu.
ولدته في حظيرة مع عدم وجود مكان لتنظف نفسها فيه

Kuzeydoğu tarafında silahlı çatışma var. - ahırda keskin nişancı var.
لدينا إطلاق نار متبادل في الجانب الأقرب هناك قناص في حظيرة التخزين

Bunları görünce mi ahırda çok önemli bir şey olduğuna inandın?
يبدو بأنّك مقتنع بشدة بأن هناك شيء ما كان بالحظيرة

Sen de ona ahırda buluşalım diye mesaj attın o da tamam dedi. Attığı son mesaj da buydu.
لذا أخبرتيه بأن يقابلك في الإسطبل ووافق على هذا وكانت تلك أخر رسالة كتبها

Özür dilerim yüce efendimiz, bir hanımla buluşma düşüncesiyle kendimi eğlendirirken ahırda atları kaşağılıyordum.
اعتذر ، مولآي لقد كنت في الاسطبل انظف الجيآد.. بسرية استمع الى اغاني دآت طآبع حسي بموعد

O mekikte beni yaşamaya bırakın. Sonra bu kahrolası ahırda öleyim mi?
تركتني أعيش على تلك السفينة وألقى حتفى في هذه الحضيرة الملعونة؟

ahırda 10 sente saman üstünde yatmana izin veriyorlar.
في إسطبل يتيح لك النوم على القش مقابل 5 قروش للليلة

Çünkü bunu becerebilirseniz, size söz veriyor, her ahırda bir at, her kazanda bir tavuk olacak.
عندما تفعلوا ذلك هى تعدكم ان يكون هناك حصان بكل اسطبل دجاجة فى كل طبق

Ama ahırda çalışan çocuklardan biri Nelly'ye onu aldığını söylemiş.
لكن أحد أولاد الأسطبل أخبروا نيلي أنك أشتريت واحداً بالفعل

Uzun süre önce büyükbabası ölmüştü ve ahırda birkaç havai fişek bırakmış.
جـدّهُ توّفيَ منـّذُ زمـنٍ بعيـد، وتـرّكَ بعـضَ الألعـابِ النـارية بالإسطبل.

- ahırda kimle olduğunu.
-مع مَن كنتِ بالحضيرة

ahırda bekliyoruz Prens Edward'ı beklemeyecekmiyiz?
سأقابلك في الإسطبلات لا يجب أن ننتظر الأمير ادوارد؟

Gece yarısında ahırda ol.
كن في إسطبلات الخيل في منتصف الليل

ahırda senin bölgene girmiş deli bir zenci var.
الزنجي المجنون في الكسوة مدين لك زنجي مجنون في كسوتي