"ahırdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحظيرة
• الحضيرة
• الإسطبل
• حضيرة
• بالحظيرة
• الحظائر
• الاسطبلات

James o ahırdan çıktığı zaman aşık olduğu kadın gibi görünmek istiyorum.
عندما يخرج جيمس من تلك الحظيرة أريد أن يراني كلفتاة التي أحبها

At, ahırdan kurtuldu. Toparlamama yardım edin?
خرج الحصان من الحظيرة. ساعدوني كي أخرج من هنا,اتفقنا؟

Alice Jardine onu duydu ve çığlık attı ve atlayıp ahırdan koşarak kaçtı, ama gömleği hâlâ kafasının üzerindeydi.
و أليس جارديني أيضا سمعت ذلك و راحت تصرخ و تقفز فوق و حاولت أن تشرع فى الجرى خارج الحظيرة

Sonra atıyla ahırdan çıktı. Annem de başı öne eğik arkasından geliyordu.
وخرج من الحضيرة يجر حصانه خلفه ، وامي كانت مطأطأة الرأس

Şişe falan bulamadım ama ahırdan manyak havalı şeyler çıktı.
لم أجد علب فارغة لكني وجدت أشياء رائعة في الإسطبل

Acemi dükkancılar, muhallebi çocuğu çiftçiler, hayatları boyunca ahırdan daha büyük bir yerde uyumamış, ve gideceği istakemeti bulmak için ağacın yosun tutmuş tarafına bakmayı bile bilmeyen insanlar.
بائعون ومزارعون باقدام رقيقة اناس لم يناموا من قبل في مكان اوسع من حضيرة ولم يميزوا شجرة في غابة

Ona, "ahırdan aşağı bu şekilde atlayamazsın." dedim.
كان يبدو مظهره غبيا جدا وقلت له لن تستطيع الطيران فوق الحظيرة بهذه الاجنحة ثم

Ona, "ahırdan aşağı bu şekilde atlayamazsın." dedim.
كان يبدو مظهره غبيا جدا وقلت له لن تستطيع الطيران فوق الحظيرة بهذه الاجنحة

Sonra da inek ahırdan çıkmış. Gördünüz mü? İşte inek.
ثم خرجت البقرة من الحظيرة انظروا هذه هي البقرة

İşte o an umut olmadığını anladım. Sonra o küçük kız ahırdan çıktığında suratında oluşan ifadeyi görünce senin de anladığını biliyordum.
حينها عرفت أنه لا أمل وعندما خرجت تلك الصغيرة من الحظيرة

Dün, ahırdan çok kötü çığlıklar geldiğini duyduk.
سمعنا البارحة صوت بكاء شديد قادم من الحظيرة

Çünkü o da benimle aynı zamanda ahırdan düşmüş olmalı ama nerede olduğunu bilmiyorum.
. لابدا من انها سقطت من الحظيرة . مثلما حصل لي , ولكن لا اعلم اين

Ya hiç ahırdan gelen sesleri duymadıysam?
. ماذا ان لم تكن الحظيرة ما استمع اليه ؟

O küçük kız annemden sonra ahırdan çıktığında benim gibi olmuştun.
لمّا خرجت تلك الطفلة من الحظيرة بعد أمي، كنت مثلي.

Büyük kırmızı ahırdan sonraki ikinci sağdan, eminim.
اليمين الثاني بعد الحظيرة الحمراء الكبيرة أنا واثق.

Mara eski ahırdan bir şeye ihtiyacımız olduğunu söyledi.
لقد قالت مارا اننا في حاجة الى شي ما من الحظيرة القديمة

ahırdan ve Colorado'lu çocuktan ne istiyorsun?
أخبريني , ما الذي تريدينه من الحضيرة ؟ و من فتى كولورادو؟

- Amacım o değildi. Vince Audrey'i ahırdan uzak tutmaya çalışacağımı biliyor.
. فينس " يعلم بأنني سأحاول ابقاء " اودري " خارج الحضيرة"

Onu ahırdan uzak tutabilecek tek şey benim ölümüm.
. موتي هو الطريقة الوحيدة التي تبقيها , خارج الحضيرة

- Belki ahırdan başka bir yerde sonradan vurulmuştur.
ربما لم يطلق عليه النار بالحظيرة بل بمكان آخر ربما

Bu halinle ahırdan çıkmışa benziyorsun.
انك تنتمى إلى الحظائر بمظهرك هذا

8 de kalkar ahıra giderler 1 saat temizler sonra ahırdan çıkarlar kim böyle yaşar ki ?
كان يستيقظ في الساعة 8: 00 صباحا، يذهب إلى الحظيرة، ينظفه ل ساعة وبعد ذلك يذهب الى الاسطبلات.