"ahlaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأخلاقية
• الأخلاقي
• أخلاقي
• أخلاقية
• اخلاقية
• الأخلاقيّة
• اخلاقي
• أخلاقيا
• الأخلاقيةِ
• الاخلاقي
• المعنوية
• الأخلاقيه
• بالأخلاق
• أخلاقى
• المعنوي

Siyaset sınırlı bir alandır; en önemli mesele toplumun ahlaki yapısıdır.
السياسات هي مجال مقيد؛ ما يهم حقا هو الطبيعة الأخلاقية للمجتمع.

Bir süre sonra sen de nihayet basit ahlaki göreceliğiyle psikoterapinin ötesine geçeceksin.
بعد قليل، في النهاية يتصلين لما بعد العلاج النفسي مع النسبية الأخلاقية التافهه

Tamam, ahlaki beynin bu başlangıç şemasında ne var peki?
أوك , ماذا هناك في الفكرة الأولى للعقل الأخلاقي ؟

Ve bu daha sonra görülmemiş ve beklenmedik ahlaki bir tartışmaya yol açtı.
و هذا قد أدى إلى جدال غير مسبوق و غير متوقع جدال أخلاقي.

Teklifin için sağ ol ama ahlaki değer yargılarıma tamamen aykırı bu.
أقدر لك عرضك ، لكن هذا يضاد كل خلية أخلاقية في جسدي

Sağduyu doğru şeyi yapmak için gerekli ahlaki irade ve doğru olanın ne olduğunu anlamaya yarayan ahlaki yetenektir.
الحكمة العملية هي رغبة اخلاقية في القيام بالامر الصحيح والمهارة الاخلاقية هي اكتشاف الطريق الصحيح لذلك

Görünüşe göre ahlaki pusulamız her şeye rağmen bizi doğru yönlendirmiyor.
يبدو ان مقيم البوصلة الأخلاقية لم يكن مستقيماً بعد كل هذا

Aramızda ahlaki açıdan büyük bir ayrılık olduğunun hayıtlara geçmesini istiyorum.
وأريد توضيح أن هناك إختلافاً واضحاً في الأساليب على الأسس الأخلاقية

Yüzyıllar boyunca hayatın ahlaki tehlikelerinden korunabilmek için bize bir yol haritası oldular.
خارطة الطريق , تبين لنا كيف نتجنب الأخطار الأخلاقية المحتملة للحياة , ولكن

Mesela ahlaki ve politik konulardaki seçimlere.
مثل التي تخص القضايا الأخلاقية والسياسية.

Şunu hatırlamak da fayda var, hackerlık yetenekleri geliştiğinde, henüz ahlaki gelişimleri tamamlanmamıştı.
و تذكروا، أنهم عندما طوروا مهارات القرصنة لديهم لم تكن توجهاتهم الأخلاقية تطورت بعد.

Ve belki bu durumun bir iki küçük etik, politik ve ahlaki sonucu da olabilir.
وساعتها ربما يواجهك مشكلة او اثنتين صغار من الناحية الأخلاقية والأدبية والسياسية.

Karanlığın içinden fısıldadı. Komplo, aldatma ve ahlaki kargaşanın hikayesi bu soruyla başlar.
همسَ في الظلام، كان هذا السؤال بداية حكاية من التآمر والخداع والإلتباس الأخلاقي.

Bu saçmalık derecesindeki baba figürünün hemen hemen tüm David Lynch filmlerindeki ahlaki odak, esas konu olduğunu düşünüyorum
أعتقد أن تلك الشخصيات الأبوية السخيفة هي نوع من التركيز الأخلاقي وهي الفكرة المسيطرة على جميع أفلام ديفيد لينش

Yeri geldiğinde birini korumak için ahlaki değerleri göz ardı etmediğini söyleme bana.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تتجاوز الخط الأخلاقي لكي تنقذ شخصا ما

Çünkü, aslında insanlarla ilişkiye geçmeyi gerektiren her iş, bir ahlaki görevdir.
فالحقيقة أن أي عمل يقتضي تعاملاً مع أفراد آخرين هو عملٌ أخلاقي.

- Canını seven kaçsın! ahlaki sorunları olan bir aslan!
إنه أمر مثير أن تلتقي مع أسد لديه مبادئ أخلاقية

Yönetimin ahlaki değerleri yükseltmek için aldığı bir karar.
انها من صلاحيات الإدارة التمسك بثوابت اخلاقية معينة

Nafakasını kaybetme korkusu olmadan ahlaki görüşlerini uygulamakta özgür olmalı.
يجب أن يكون حرّ في ممارسة إداناته الأخلاقيّة بدون معاناة خسارة رزقه.

Bu kadının korkunç ölümünü kendi ahlaki sorumluluğum haline getirmeye çalıştığımdan filan değil...
انا لا أحاول جعل موت هذه المرأة المروع الى جمنازيوم اخلاقي خاصة بي

Biz, ahlaki açıdan kendimizi dünyanın yaralarını sarmaya adıyoruz, adamalıyız da.
وهكذا يجب ان نكون ملتزمين أخلاقيا لن نكون مرشد العالم وحاميه

Bana düşünmeyi öğrettiler ve ahlaki değerler edindirdiler
علّموني التفكير أعطوني مجموعة القِيَمِ الأخلاقيةِ

İşkence ettik, boğduk, gizlice dinledik, icra edip yasal işlemleri erteledik ama bir yerde ahlaki ve yasal sınırlar çizdik mi diyorsun?
لقد عذبنا , اغرقنا , تنصتنا صورّنا , تجاهلنا القوانين ولكنك تظن اننا على الخط الاخلاقي و القانوني في مكان ما ؟

Hayır." Bunun bizim başımıza neden geldiğini ve bu konuda ne yapabileceğimizi anlamak için ahlaki psikolojiyi daha iyi öğrenmeliyiz.
لنفهم لما يحدث لنا هذا و ماذا يمكننا ان نفعل بصدده، علينا ان نتعلم المزيد عن السايكولوجية المعنوية.

Ne zaman yanımda sen olsan böyle ahlaki seçeneklerin arasında kalıyorum.
أنا فقط يجب أن أواجه هذه الخيارات الأخلاقيه عندما أكون معك

Machiavelli, gücü korumak için yararlı veya zararlı olmasını ahlaki açıdan hiç umursamıyormuş gibi görünüyor.
طوال الوقت، بدا مكيافيلي غير مهتم بالأخلاق إطلاقًا، إلا بقدر ما هو مفيد أو ضار للحفاظ على السلطة.

Kimse sana bunu ahlaki olarak yanlış bir şey olduğunu öğretmedi mi, birini öldürmenin günah--
ألم يعلمك أحد أن هذا خطأ أخلاقى ، إنها خطيئة أن

Ben yeniliğe ve Sol kanadın ahlaki yönüne inanıyorum.
أنا أؤمن بالإصلاح وبالتوجيه المعنوي للغرب