"ailede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلتي
• العائله
• عائلتنا
• بالعائلة
• العائلةِ
• للعائلة
• لعائلة
• الأسرة
• العائلة
• أسرة
• والدين
• عائلة
• الاسرة
• عائلتكم
• عائلتهم

Bizim ailede de hepimiz ablamı koruruz çünkü kendisi tam bir faciadır.
كا تعلمين , يجب علينا جميعاً حماية أختي في عائلتي لأنها كارثة

ailede işler şöyle yürür Bayan Hart ne ekersen onu biçersin.
الطريقه التي تعمل بها هذه العائله تأخذي على قدر ما تضعي

Çünkü ailede birbirimize kaba davranmayız. Bu ne demek şimdi?
لأننا لسنا أفظاظ في عائلتنا. ماذا يجب أن يعني هذا?

Anladım, aracı. ailede bir sürü aracı vardı!
نعم وسيط أو طرطور كان هناك الكثير منهم بالعائلة

Galiba onun ailede huzuru sağlama yöntemi de buydu.
أَفترضُ ذلك كَانَ جزءَ خطتِه لإبْقاء الإنسجامِ في العائلةِ.

Ergenlik çağının enerjisi... ve sonunda... ailede trajik bir ölüm.
رشة متمرّد مراهق وأخير لكن ليس أقلّ موت مأساوي للعائلة

Her şeyden öte ben sadece çocuklarıyla_BAR_kutsanmış, fakir bir ailede doğdum.
على كل حال، فأنا ولدت لعائلة فقيرة لم ترزق سوى بالأبناء

Buranın ötesinde, ailede gerçekten iyi çalışma koşulları olduğunda elde edebilirsiniz.
إنه يتطلب أكثر من ذلك بكثير لتحصل على ظروف حياة متناغمة في الأسرة.

Bu ailede neden herkes tuvalet kağıdına kafayı bu kadar takıyor?
لماذا اوراق الحمام مهمة في هذه العائلة الى درجة الاحتفال بها؟

Bu dünyaya yanlış ailede doğdum ama doğru ailemle veda ediyorum!
لقد ولدت في العائلة الخاطئة لكني سأغادر العالم برفقة عائلتي الحقيقية

Bizimki gibi çılgın bir ailede büyümeyi başka kim anlayabilir ki zaten?
من يمكنه التفهم كيف يكون الامر ان تكبر في عائلتي المجنونه ؟

Anlayamıyorum. ailede 110 santimden uzun kimse yok. Mahcup oldum şimdi.
لا أستطيع أن أفهم ، فلا يوجد أحد في عائلتي يزيد طوله عن 3.6 قدم ، هذا يدهشني

Devam et ha. Zaten ailede yeteri kadar okulu bırakan var.
جيد, استمر , لدينا العديد من الفشله دراسيا فى هذه العائله

ailede bir aptal sence yeterli değil mi?
الا تعتقدى ان مغفل واحد فى العائله يكفى؟

Bizim ailede kimse başarısız olmadı. En yüksek notları istiyorum.
لم يكن في عائلتنا فاشلاً جميعنا نحصل على أعلى الدرجات

Noel zamanı idi, ailede, ah ne sabahti o sabah.
كان عيد الميلاد, وفي عائلتنا يا له من صباح.

Anladım, aracı. ailede bir sürü aracı vardı !
نعم وسيط أو طرطور كان هناك الكثير منهم بالعائلة

İlk bebeğini doğurmadan lise diplomasını alabilirse ailede bir ilkin altına imza atmış olacak demek.
يعني أنها إن تخرجت من الكلية قبل أن تلد ستكون أول من بالعائلة

Bu ailede yeterince korkunç insan var.
عِنْدَنا كافيُ الناس الفظيعون في هذه العائلةِ.

Yanlış ailede doğmuşum. Tanrı'ya yemin ederim ki yanlış.
لقد كنت ولداً لعائلة خاطئة أحلف بالله أنني كنت كذلك

ailede bir hastalık ve sonrasındaki bir rahatsızlığım yaşlılığın hükmedilir olmadığını açıkça gösterdi.
مرض في الأسرة وفي وقت لاحق إصابة لي والذي أوضح أن التقدم في السن لا يمكن افتراضه.

Bu ailede yetişkinler önce konuşmadan kaçıp kendi başlarına işe kalkışmaz.
الراشدون في هذه العائلة لا يهربون ويفعلون الأشياء بدون مناقشتها أولاً

Ben bir Cumhuriyetçiyim. Ben muhafazakâr güneyde, Cumhuriyetçi bir ailede yetiştim. ve hatta yerel ve ulusal düzeyde Cumhuriyetçiler için çalıştım.
أنا جمهوري، كبرت وترعرعت في أسرة جمهورية في الجنوب المحافظ، وحتى عندما كنت أعمل في السياسات الجمهورية، محلياً ودُوليا.

Ben de alkolik bir ailede büyüdüm ve o yüzden iyi olmaları için insanların limitlerine kadar zorlanması gerektiğine inanırım.
لقد نشأت مع والدين مدمنين للكحول لذا أنا مؤمنة كبير لدفع الحدود لإيجاد علاج

Geçmişime gelince, dünyanın en harika şehirlerinden birinde sevgi dolu ve yetenekli sanatçıların olduğu bir ailede büyüyecek kadar şanslıydım.
كخلفية، لقد كنت محظوظاً كفاية لأكبر في عائلة من الفنانين الموهوبين و المحبوبين في واحدة من المدن الكبرى في العالم.

Bu ailede "güven" diye bir şey var.
لدينا شيئ صغير في هذه الاسرة يسمى الثقة

Sizin ailede çok oluyor bunlardan.
يبدو أن عائلتكم تملك مخزوناً من المعجزات

Bazı bireyler genetik bir nedenden dolayı otistik olabiliyor ama bunun nedeni ailede otizm olması değildir.
في حالة بعض الأفراد، بالإمكان أن يصابوا بالتوحد لسبب ذي علاقة بالجينات و لكن ليس لأن التوحد أمر وراثي في عائلتهم.