"ailenizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعائلتك
• عائلاتكم
• عائلتكم
• وعائلتك
• عائلتكَ
• أسرتك
• وعائلاتكم
• عوائلكم
• عائلتكِ
• أهلكم
• والديكما
• عائلاتنا
• عائلتكما
• عائلتك
• وعائلتكَ

Ailemizi sevin, böylece kendi ailenizi de seveceksiniz.
تمتعوا بعائلتنا .لذلك يمكنك التمتع بعائلتك

Lütfen ailenizi eğitin, içinde bulunduğunuz toplumu, belediye meclisinizi, eyalet meclisinizi eğitin.
أرجوكم علّموا عائلاتكم. علّموا مجتمعكم، مجلس مدينتكم، وولايتكم التشريعيّة.

Bu mekanı, ailenizi getirmekten çekinmeyeceğiniz bir yere çevirebilirim.
بإمكاني تحويل هذه الحانة إلى مكان مختلف بحيث لاتخجلوا من إحضار عائلتكم معكم

Sizi ve ailenizi iyi tanımama rağmen beni tanıyıp tanımadığınızı bilmem mümkün değil.
حسناً، أنا أعرفك جيداً أنت وعائلتك لا أدري إن كنت تعرف من أكون

Oz'dayken, gerçek ailenizi çok fazla göremezsiniz, kan bağınız olanları.
في سِجنِ أوز لا يُمكنكَ أن ترى عائلتكَ الحقيقية كثيراً أقربائُكَ بالدَم

ailenizi yitirmenin nasıl bir his olduğunu tahmin bile edemem.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون شعورك لفقدانك أسرتك.

"Çok çalışıyor ve hala ailenizi geçindiremiyorsanız.... ..kendi kendinize sormaya başlıyorsunuz:
حين تعمل بجد و لا زلت لا تستطيع أن تعتني بعائلتك تبدأ بسؤال نفسك كمعيل, كرجل

Sizin ailenizi istemiyordum.
لقد كان لدى عائلة جيدة انا لم ارغب بعائلتك

Yoksa ailenizi $10.000'dan mahrum edersiniz.
فيخيمةمقرّالسريّة. لاتدعوا عائلاتكم تخسر10آلافدولار.

ailenizi yılın her günü görüyorsunuz.
بربكم ، إنكم تقضون جميع أيام السنة مع عائلاتكم

Bütün ailenizi getirin: Anne, baba, çocuklar... Yaşlılar gelmesin.
إذن اجلبوا كل عائلتكم الأم، الأب، الأولاد

Küçük mutlu ailenizi bölmeyi nasıI başardığını anlatırsın belki.
لربما يمكنك إخباري كيف تمكّن من تقسيم عائلتكم السعيدة إلى نصفين

Buraya KGB sizi, ailenizi ve önemsediğiniz herkesi tehdit ettiği için geldiniz.
أنت هنا لأن الأمن السوفييتي يستهدفك انت وعائلتك كل وأي أحد يهمك

ailenizi sormam herhangi bir terapistin herhangi bir hastaya soracağı soruydu.
قدّ سألتكَ عن عائلتكَ ، مثل أيّ طبيب نفسي و ما قدّ يسئله لمريضه.

Sonra ailenizi de görebileceğiniz hastaneye gideceğiz.
ثم بعدها سنتجه إلى المستشفي حيث ستتمكنين من رؤية أسرتك

Sizi ve ailenizi okul içinde tutacak,... ..diğer ölümcül canavarlardan koruyacağım.
واجعلكم تختبئون انتم وعائلاتكم في ميكنلي بإمان من شغب الاعاصير القاتل

ailenizi, komşularınızı, arkadaşlarınızı uyarın. Web sitesini ekrana getirin.
،نسألكم راجين، أن تبلغوا المعلومة لأحبائكم، عوائلكم جيرانكم، وأصدقائكم، ولكل من يريد زيارة الموقع

Bayan Spalding banka adına konuşacak olursam bunu ailenizi geçindirmeye çalıştığınıza işaret olarak görürüz.
سيدة سبالدنج أنا الآن أتكلم نيابةً عن البنك ستكون إشارة حسنة للبنك بأنكِ تحاولين إعالة عائلتكِ

Herkes bir arada kalsın. Çocuklar, ailenizi dinleyin.
فليبقى الكل مع بعضهم ايها الاطفال اسمعوا كلام أهلكم

ailenizi yakalamak çok kolay olmuştu. Tıpkı sizler gibi.
والديكما كان من السهل القبض عليهما وأنتما لستما بأفضل منهما

Yollarda olunca, elinizde olmadan ailenizi özlersiniz.
, عندما تكون مسافراً نفتقد عائلاتنا كثيراً

Ve belki bir aileyi beraber çalışır halde görürseniz bu kendi ailenizi düzeltmenin ne kadar önemli olduğunu hatırlatır.
وربما لو رأيتما عائلة في حالة جيدة لذكركما ذلك بمدى أهمية إصلاح عائلتكما

Devlet böyle karanlık bir gecede arkadaşın, Sizi ve ailenizi izliyor.
المنظمة هي صديقك في ليلة مظلمة كهذه، تحميك و تحمي عائلتك

İsviçre malı, çifte lamine, güvenlik camı, evinizi korumak için, sizi ve ailenizi.
ثنائي المُرَقَّق المَخْلُوط سويسريون زجاج الأمان لحِماية بيتِكَ، أنت وعائلتكَ.