"ailesinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عائلة
• عائلته
• عائلتها
• العائلة
• والديه
• والديها
• أسرته
• الأسرة
• أبويها
• لعائلة
• عائلةِ
• عائله
• العائلات
• العائله
• بعائلة

Bu dişi 15 metre boyunda ve bir fil ailesinden ağır.
طول هذه الأنثى 15 متر وتزن أكثر من عائلة فيلة كاملة

Etrafında ailesinden kimse yok, o yüzden hastaneden eve dönmesi için yardım lazım.
ليس لديها أي عائلة بجانبها لذلك هي بحاجة إلى من يقلها من المشفى

Ama bir gün beni şaşkınlıktan afallatarak ailesinden bahsetmeye başladı.
ولكن ,ولدهشتى ,فى احد الايام, بدأ يتكلم معى عن عائلته.

Bir zamanlar ailesinden koparılıp dünyanın ta öteki ucuna götürülen bir delikanlı vardı.
كان هنالك مرة فتى سُرق من عائلته ونُقل إلى نصف الطريق حول العالم.

Tek seçeneği, ailesinden uzak geçireceği tatili olabildiğince kalıcı hâle getirmekti.
كان خيارها الوحيد أن تجعل إجازتها من عائلتها دائمة قدر المستطاع

Ondan gerçekten de para sızdırmaya çalışıyordun tüm ailesinden para sızdıracaktın!
أنت حقا تحاولين الإطاحة بها الإطاحة بكامل العائلة من أجل المال

Hey! Sizin de "Shredded Buğday" ailesinden olduğunuz kesin.
سعيد أنكِ تنتمي إلى عائلة الحنطة المُفتتة.

Grandi ailesinden kimse uyuşturucu bağımlısı olamaz, tamam mı? Kural bu.
لا أحد فى عائلة " جراندى " يدمن هذه هى القوانين

Karım ailesinden herkesi kaybetti. Birinin ona finansal destek vermesi lazım.
عائلة زوجتى رحلت بأكملها لابد أن يعتنى أحد بمصالحها

Nevada işinden sonra, Corleone ailesinden ayrılıp, kendi yolunda gidebilirsin.
بعد أن ننتقل الى نيفادا يمكنكم الانفصال عن عائلة كورليونى و العمل لحسابكما الخاص

Otuz yaşındayken, Şükran Günü yemeğinden sonra ailesinden 5 kişiyi boğarak öldürmüş ve sonra oturup Detroit-Green Bay maçının dördüncü çeyreğini izlemiş.
عندما هو كَانَ 30، خَنقَ خمسة أفراد عائلة على شكر العشاءِ، وبعد ذلك مُرَاقَب لعبة خليجِ ديترويت الخضراء.

Alt tarafı bir insan onun için ailesinden daha önemli olamaz.
واحد الإنسان الصغير لا يمكن أن تعني أكثر له من عائلته.

Hâlâ cenazesi için Norveç'te bekliyor, ama ailesinden hiç kimse katılamayacak.
ما يزالون ينتظرون جنازته بالنرويج، ولن يستطيع أي فرد من عائلته الحضور.

ailesinden biri yada hepsi bir soyguncu tarafından öldürülen birini arıyor olabiliriz.
..من الممكن أن نكون نبحث عن رجل لديه عضو أو أعضاء من عائلته قتلوا بواسطة اللصوص

Durmadan erkek kardeşinin ailesinden kalan tek kişi olduğunu söylüyor.
ظلت تقول ان اخيها كان عائلتها الوحيدة مرة تلو الاخرى

Judy'ye ailesinden miras kalmış ve bu kızlar için bir güvence.
جودي ورثت مالا من عائلتها و هو بصندوق ائتماني لأجل الفتيات

Ben ailesinden başka kimse var mı diye üst kata bakacağım.
سأتحقق من الدور العلوي بحثاً عن أي أفراد آخرين من العائلة

Beni kraliyet ailesinden sandınız galiba, Ben Kral Shahu'nun mütevazı bir kuluyum.
انت ظننتنى من العائلة الحاكمة فى حين انى خادم متواضع للملك شاهو

ailesinden almış olsaydı şu anda ikisi de ölmüş olurdu.
من يهتم؟ إن أصيب بهذا من والديه سيكونا قد ماتا

Bir kadının, Shiege'nin yaşına gelince, ailesinden ayrı, kendine göre bir yaşantısı oluyor.
المرأه لديها حياتها الخاصة مستقلة عن والديها عندما يصبح المرء بسن شيغي

Onun ailesinden birinin, gerçekten birşey yapmış olabileceğini hiç tahmin edemezdim.
لم يخطر ببالي أبداً أن أحد أفراد أسرته يمكنه في الواقع صنع شئ.

Thomas, başkan ya da ailesinden biri ortalarda olacağı zaman biz gizleniriz.
توماس , وكلما رئيس الجمهورية أو واحدة من أولى جعل ظهور الأسرة , ونحن نمضي

Ben ondan ve onun ölmüş ailesinden konuşulmasından bıktım artık.
حسناً، لقد سئمت منها ومن حديثها عن أبويها الميتين

Bunun nedeni, Eski İngilizce'nin Cermen dil ailesinden olmasıdır. Britanya adalarına ilk olarak 5. ve 6. yüzyılda Anglolar, Saksonlar ve Jütler tarafından getirilmiştir.
و هذا لأن الإنجليزية القديمة تابعة لعائلة اللغة الألمانية، و قد جلبها إلى الجزر البريطانية في القرنين الخامس و السادس الميلادي الأنْجِلز،والساكسونيون،والجوت

Ahmadi ailesinden üç kişinin sahte evraklarla ABD'ye girdiği bilgisini aldık.
إستلمنَا إنتيلَ الثلاثة مِنْ أفرادِ عائلةِ أحمدي دَخلتْ الولايات المتّحدةُ على الصُحُفِ الخاطئةِ.

Bu kız Deep Mohan ailesinden Ve de Shaku seçti onu
هذه فتاه من عائله دييب موهان وق اختارها لك شاكو

Doktorların ailesinden olanları ameliyat edememesinin bir sebebi var.
هناك سبباً يجعل الاطباء لايعملون أما العائلات المقربه

Kalanlar ise, radikaller, nefret grupları sizi veya kraliyet ailesinden birini tehdit edenler.
والمتبقي لدينا المتعصبين و جماعات الكراهيه الناس التي تكرهك او تكره العائله الملكيه

Bazı zamanlar kendinden bile sorumlu olamayan biri ailesinden nasıl sorumlu olacak?
كيف يفترض أن يعتني بعائلة إن شعرت أنه أحياناً لا يمكنه الاعتناء بنفسه؟