"aileyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العائلة
• عائلة
• الأسرة
• العائله
• عائلته
• أسرة
• عائلتنا
• عائلات
• عائلتها
• العائلات
• العائلةِ
• والعائلة
• بالعائلة
• العائلتين
• الأسر

Sonra aileyi kiliseye götürüyor, üniformasını değiştiriyor... ..ve kızını evlendiriyordu.
بعدها كان يقود العائلة للكنيسة، ويغير ملابسه ويسلم ابنته للزفاف

Ve aileni geçindirmek için ya da istediğini sandığın aileyi geçindirmek için.
أنا ايضا أرعى العائلة التى طالما أردتَها أو التى ظننت أنك تُريدها

Ne, Gorgoni'nin aileyi ele gecirmeye calistigini mi düsünüyorsun? Hadi!
هل تعتقد بان جورجوني يريد السيطرة على العائلة , هيا

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ...ve bu aileyi bir arada tutmaktan başka çaresi kalmamış oğullarının hikâyesidir.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Muhtemelen aileyi kim daha çok utandırabilir diye kız kardeşini örnek alıyor.
إنه على الأرجح يتبع مثال أخته لمعرفة من يستطيع إذلال الأسرة أكثر

Babalar böyledir. Ama bir krizde bütün aileyi bir araya getirir.
كل الآبـاء هكـذا، كما أن العائلة تتحد عندما تواجه مشكلة كبيرة.

Bu aileyi bir arada tutmak için her şeyi yapıyorum canım.
أنا أفعل كل ما فى وسعى لأحافظ على هذه العائلة معا

Neyse, gördüm ki senin bu kaçamağın tüm aileyi etkiliyordu!
على العموم, لقد رأيت ان هذه العلاقة ستدمر العائلة كلها

Her neyse, parti düzenliyoruz ve bütün aileyi orada istiyorum.
بأيه حال, إنه حفل و أنا أريد العائلة بأكملها هناك

aileyi daha fazla soru sormaması için biraz oyalasan iyi olur.
يتوقع أن تستغرق ساعة لإيقاف العائلة عن السؤال اكثر من ذلك.

Patrick'in seçim kampanyası öncesi aileyi yeni ve modern gösteriyoruz.
يجب أن نعد العائلة لتكون طبيعيه ومستعده قبل حملة باتريك

Rick'in ailesi öldüğünde büyün aileyi iki haftalığına Florida'ya götürmüştüm.
عندما توفيت والدة ريكس اصطحبت العائلة بكاملها الى فلوريدا لأسبوعين

Bir şey söylemedim çünkü, bütün bu kahrolası aileyi korudum.
لأني لم أقل أي شيئ لقد قمت بحماية العائلة اللعينة

Sonunda, taşınma günü geldi. Tüm aileyi saran bir umut ve heyecan vardı.
و إخيرا الإنتقال و هناك شعور من الأمل و الحماس في العائلة كلها

Asıl sen, üç adamını kliniğe gönderdiğin zaman aileyi riske soktun.
أنت من وضع هذه العائلة بخطر عندما أرسلت أولئك الرجال للعيادة

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve bu aileyi bir arada tutmaktan başka çaresi kalmamış oğullarının hikâyesidir.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لن يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

Eğer sorunlu bir aileyi şikayet etmek istiyorsan kendi ailenden başla.
إن كنتِ تريدين شكوى ضد عائلة ملخبطة ينبغي أن تعمليها ضدنا

Pekala, ben bu aileyi şahsen tanıyorum ve bizi hapse attırabilirler.
حسناً أنا أعلم هذه الأسرة شخصياً ويمكنهم إلقاؤنا جميعاً في السجن

Mary. Bu aileyi çiğneyip geçmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?
ماري , هل تعتقدي آني سوف آتركك مع هذه العائله

Biri tüm aileyi dibe götürecek kadar depresyona mı soktu?
شخص ما لديه هذا القدر من الاكتئاب فأخذ عائلته بأكملها؟

Çocuklarının aileyi neden bu şekilde yaratmak istediklerini anlayacağını umdular.
أملًا منهم أن يتفهم أطفالهم أسبابهم لتكوين أسرة بهذه الطريقة

Aptalca bir kavga için bu aileyi yıkmazsın, değil mi?
لن تهدمى رباط عائلتنا بسبب مشاحنة غبية واحدة، أليس كذلك؟

Son 10 yılda, Sosyal Hizmetler 107 aileyi ziyaret etmiş.
حسناً, زارت الخدمات الإجتماعية 107 عائلات في الأعوام العشرة الأخيرة

Polis sabah aileyi tutukladı, efendim. Dışarıda olmalıydı.
ألقت الشرطة القبض على عائلتها هذا الصباح, يا سيدي لابد أنها كانت بالخارج

Anlaşılan bu kez de zavallı bir aileyi soymaya çalışıyorlar.
يبدو أنهم يحاولون سرقة بعض العائلات الفقيرة في هذا الوقت

Ben bu aileyi düzeltmek isteyen evli bir adamım.
أَنا رجل متزوج الذي يُريدُ التَثبيت هذه العائلةِ.

Bugün genç erkekler işi ve aileyi dengeleyebilmeyi bekliyor.
يتوقّع الشباب اليوم تحقيق التوازن بين العمل والعائلة.

Bir aileyi yükseltmek ne gerekiyorsa en iyi şekilde yaptı ve kıt kanaat geçindiği küçük çiftliği buradan fazla uzakta değil.
ما كان يفعله هو النهوض بالعائلة وكان يحاول العيش مع فقرة في حقل صغير بعيد من هنا

Yabancı olması zor, ama iki aileyi de tanıyan kimseyi bulamadık.
من غير المرجح أن يكون غريبا لكننا لم نجد أي أحد عرف كلتا العائلتين

Son sekiz ayda altı aileyi öldürdü.
انه اسفر عن مقتل ستة الأسر في الأشهر الثمانية الماضية.