| Herneyse, buraya ait değilsin. Altıncı sınıfa aitsin. | Open Subtitles | على أيةِ حال ، انتَ لا تنتمي هنا ، أنت تنتمي الى الصف السادس |
| Sen oraya aitsin. Benim için kalamazsın. | Open Subtitles | انت تنتمي لها لا تستطيع البقاء هنا من اجلي |
| Sen bana aitsin. | Open Subtitles | أنتِ تنتمي لي ستتعلّمين مكانك، وتكوني مطيعة |
| Sen de bana aitsin. | Open Subtitles | مما يعني أنهم موالين لي. وأنتكم أيضاَ ملكي. |
| Acı hor görülen bir deneyim ancak benim de uzmanlık alanım ve beğensen de, beğenmesen de artık bana aitsin. | Open Subtitles | الالم شىء صغير فى سبيل ان تكون مميز وسواء اعجبك ام لا انت تنتمى لى الان |
| Belki de o kadın haklıydı belki de öbür tarafa aitsin. | Open Subtitles | ربما تلك المرأة على حق ربما أنت تنتمي للضوء |
| Oraya aitsin. Hey koç, seninle konuşabilir miyim? | Open Subtitles | انه المكان الذي تنتمي إليه. أهلا, يامدرب , أأستطيع الحديث لكم عن شيء؟ |
| Onlara bakış şeklin, buraya aitsin gibiydi... | Open Subtitles | الطريقة التيكنتِتنظرينبها إليهم.. كما لو أنكِ تنتمي إليهم .. |
| Sen Yeraltı Dünyası'na, tam benim yanıma aitsin. | Open Subtitles | أنتَ تنتمي إلى العالم السفلي ، إلى جانبي. |
| Ayrıca evin senindir sen oraya aitsin, tamam mı? | Open Subtitles | منزلك هو منزلك وهو المكان الذي تنتمي إليه، حسناً؟ |
| Buraya aitsin sen.. harika bi kadının var | Open Subtitles | لأنك تنتمي إلى هنا إلى حياتك و تلك المرأة الرائعة بجانبك |
| O sonla? Nasıl hukuku düşünürsün? New York'a aitsin. | Open Subtitles | بهذه النهاية كيف تفكر في كلية الحقوق أنت تنتمي لنيويورك |
| Senin yüzünden iyi insanlar öldü. Buraya aitsin. | Open Subtitles | ناس أبرياء قد ماتوا بسببك أنت تنتمي لهذا المكان |
| Çok özel bir yere aitsin ve bildiğim öyle bir yer var. | Open Subtitles | أنت تنتمي لمكان ما، مميز جداً وأنا أعرف المكان المنشود |
| Bir sene kendine vakit tanımak istedin, bunu anlıyorum, ama sen o takıma aitsin. | Open Subtitles | تفهّمت بأنّك ستكون بحاجة لهذه السنة، حتى تتخطى هذه المحنة ولكنّك تنتمي لذلك الفريق |
| Saçmalık. Sen benimsin, .rospu. Bana aitsin. | Open Subtitles | كلام فارغ ، أنتِ ملكي جميعكم ملكي |
| Gittin Ve Hala Bana aitsin | Open Subtitles | لقد ذهبتِ , و لكنك ما زلت ملكي |
| Bana cevap ver. Devlete mi aitsin? | Open Subtitles | اعطنى ردا مباشر هل تنتمى الى الدولة ؟ |
| Jorge'yle çalışmak istediğini sanıyordun ama sen buraya bize aitsin. | Open Subtitles | ظننا أنك مثل ـ هورهي ـ لكنك تنتمين إلى الحي معنا |
| Artık bana aitsin. | Open Subtitles | {\cH318BCB\3cH2A2AAB} أنا أملكك |
| Sen ahıra aitsin ama işte gel gör ki senin işini ben yaptım. | Open Subtitles | أنت تنتمين لحظيره و مع ذلك أنا أضطررت لتغطية نوبتك |
| Başka bir vampire mi aitsin? | Open Subtitles | هل تخصين أي مصاص دماء أخر؟ |
| Yani onu güvende tutmak istiyorsan bana aitsin artık. | Open Subtitles | لذا إن وددت صون سلامتها، فإنك طوع أمري. |
| Tatlım, sen buraya aitsin. Sen kocaman bir ev ve kocaman eşyalar hakediyorsun. | Open Subtitles | عزيزتي ، هنا حيث تنتمين انت تستحقين بيتا كبيرا واشياء جميلة. |
| - Artık bana aitsin. | Open Subtitles | - الآن تَعُودُ لي. |
| Ne dediğine dikkat et. Sen bana aitsin, tamam mı? | Open Subtitles | -احذر مما تقوله,أنا أمتلكك |
| Ve şu andan itibaren bana aitsin. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعدا أنت مُلكي |
| Elbette seni alamayacak. Sen bana aitsin. | Open Subtitles | حَسناً، هو لن يحصل عليكي فأنتِ مِلك لي |
| Hangisi önce biterse. Sen buraya, ailene aitsin. | Open Subtitles | أنتِ تنتمين إلي هنا مع عائلتك , وليس في |
| Sen buraya aitsin. | Open Subtitles | أنّ هذا هو المكان الذي تنتمين إليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 