"ajanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العملاء
• الجواسيس
• عملاء
• الوكلاء
• النشطاء
• بعملاء
• العُملاء
• كعملاء
• للعملاء
• للجواسيس
• عملاءك
• العميلان
• وكلاء

Ve söz veriyorum, ajanların ailelerine söz veriyorum failleri adalete teslim etmeden dinlenmeyeceğiz.
أقطع وعداً لعائلات العملاء بأنه لن يهدأ لنا بال حتى نقدّم المجرم للعدالة

Bu ajanların, sonunda çocuğu bulmaları bir yıl sürdü.
استغرق العملاء عامًا آخر ليجدوا تلك الطفلة في النهاية.

Ama sonra yabancı ajanların ayartmasıyla taraf değiştirdin.
ووقفت في الجانب الخطأ، بينما كان العملاء الأجانب في انتظارك

ajanların harekat sırasında sürat yapmamalarının geçerli bir nedeni vardır.
هناك سبب يجعل الجواسيس يلتزمون بالسرعة المحددة دائماً أثناء عملياتهم

Moskovalı ajanların onu oraya koyduğundan emin.
متأكدون من أن عملاء موسكو قد وضعته هناك.

America'nın kalbi olan Wisconsin eyaletinde federal ajanların iddiasına göre uluslararası ...bir uyuşturucu şebekesinin arkasındaki beyinler bulundu.
حيث وجد العملاء الفيدراليون العقول المدبرة خلف شبكة دولية لتجارة المخدرات

Hani ajanların Arap kılığına girip kongre üyelerine rüşvet vermeye çalıştığı operasyon?
عندما إرتدى العملاء ملابس مثل العرب وحاولوا رشوة رجال من الكونجرس؟

O zaman bütün ajanların Tsukamoto Centre'da görünmelerinin sebebi ne?
لماذا ظهر كل هؤلاء العملاء فى مركز سكموتو

Daha yeni bir görüntüde Ekman bize gizli ajanların yakaladıkları şeyleri gösteriyor.
باستخدام لقطات أحدث أطلعنا إيكمان على ما كان يلاحظه العملاء السريون

ajanların önünde hiçbir şey söyleyemem.
لم أستطع أن أقول أي شيء أمام هؤلاء العملاء

ajanların çoğunu geri çağırabilirsin.
ومعظم هؤلاء العملاء يمكنك الاتصال بهم ليعودوا

Dışardaki ajanların, neyin çıkarılmasını istediğini öğrenmeleri gerek.
العملاء فى الخارج يحتاجون معرفة ما هو الشىء الذى يريد ازالته

Bu ajanların hepsini bir ambara göndermek hiç mantıklı gelmiyor.
إرسال هؤلاء العملاء إلى المخزن هذا لا يبدو معقولاً فحسب أعني، لقد قرأت كتبك

İyi niyetimi göstererek, haklarında uzlaşılan öğrenmeye ihtiyaç duyduğunuz ajanların isimlerini verdim.
لقد أعطيتك معلومات حقيقيه أسماء العملاء الذين تم تسويتهم

Gizli ajanların son bir ay içinde sinirsel duyu yitimi kliniklerine başvurduğunu gösteren bir araştırma.
بل بل هو نوع من المسح الذي يقوم به القسم مع العملاء الذين يعانون من مشاكل عصبية مع الكلام خلال الشهر الماضي

Eğer bu adamlar iddia ettikleri kişilerse... o ajanların listesini... yazabileceklerini beklemek gayet makul bir şey olurdu.
واذا كانوا هم كما يدعوا سيكون منطقيا ان يستطيعوا كتابة قائمة باسماء هؤلاء الجواسيس

ajanların hiç birbirlerini öldürecek Kadar yakınlaşmadıkları doğru mudur? Ah, gitmeliyim.
إنها لأعجوبة بأن الجواسيس لا يقتربوا من بعضهم أبدا ليقتلوا بعضهم، أليس كذلك؟

Ay da 2 milyon dolara dünyada ki tüm gizli ajanların isimleri.
مليونا دولار في الشهر مقابل كل العمليات وأسماء عملاء مكافحة المخدرات السريين في العالم

Neye ihtiyacın var? Bazı ajanların kişisel dosyaları için istek geldi.
تلقيت طلب من الحراسة لأجل ملفات شخصية عن عملاء بعينهم

Ml5 aradı ve Libya'lı ajanların Clouseau'ya karşı bir suikast girişimi olacağına dair bir dedikodu duyduklarını söyledi.
مليلتر 5 مسمى ومخبر عنه ذلك الوكلاء الليبيين سمعوا إشاعة الذي هناك قد يكون محاولة إغتيال ضد كلوزو.

Diğer ajanların başına da benzeri bir durum gelmeyeceğinden emin olun.
تأكد فقط من عدم حدوث هذا مع أي من النشطاء الآخرين

Ve iddiaya girerim ki, bu cinayetle gizli ajanların... ya da hükümet komplolarının hiçbir alakası yok.
وأراهن أنّه ليس له علاقة بعملاء سريين أو مؤامرات حكوميّة ضخمة

Dinle, göçmenlik durumum federal ajanların arasında rahatsız olmama yol açıyor.
اسمعي، حالة الهجرة خاصّتي تجعلني غير مُرتاج جداً حول العُملاء الفيدراليين.

- Biz ajanların iyi olduğu bir şey de bu.
حسناً هذا الشيء الوحيد الذي نبرع فيه كعملاء

Şefte ajanların günlük şifreleri var. Ne olduklarını öğren.
المدير لديه كلمة سر للعملاء تتغير يوميا،أعرفى ما هى؟

ajanların ulusal bayramı ilan edilmeli.
ينبغي أن يحتفل بوصفه العيد الوطني للجواسيس

Tüm ajanların dağılıp Sam Carter'ın bulunduğu 5 millik çevre içerisindeki bütün hastaneleri aramanızı istiyorum.
أريد من كل عملاءك ان ينتشروا و ان يمشطوا محيط 5 أميال من المشفى حيث عثر على سام كارتر

Sizin gibi süper ajanların iki sarhoşun kılıçbalığını... 1,5 metrelik bir kılıçbalığını sakladığı yeri şıp diye öğreneceğine eminim.
عملي هنا أنتهى لذا اعتقد بأنكما العميلان الخارقان تستطيعان إيجاد أين هذان الثملان

Bana kardeşimi vuran federal ajanların isimlerini kimin verdiğim bilmek istiyorsunuz.
هل تريد أن تعرف... الذين قدموا لي أسماء من وكلاء الاتحادية ان اطلاق النار أخي الصغير.