| Tanımadığım bir dünyada artık senin akıl hocan değilim Optimus. | Open Subtitles | في عالم لا أعرفه "لم أعد معلمك يا "أوبتيموس |
| Peki akıl hocan olarak sana söylemeliyim, | Open Subtitles | حسناً ، كـ معلمك ، عليّ أن أخبرك |
| Denetleme subayın olarak geçirdiği onca zamanı düşünsene seni tanıdı, akıl hocan oldu ama yüzüne karşı yalan söyledi, sana ihanet etti. | Open Subtitles | فكر بكل ذلك الوقت الذي أمضاه كضابطك المسئول... التقرب إليك، وكونه معلمك... لمجرد أن يكذب عليك ويخونك على ذلك النحو |
| Ruhani akıl hocan olarak üzüntüyle söyleyebilirim ki, siz ikinizin b-b-büyük bir problemi var. | Open Subtitles | بصفتي مرشدك الروحي أخشى أنتما الإثنان لديكم مشكلة كبيرة |
| Bunu bir arkadaşın ve akıl hocan olarak söylüyorum. | Open Subtitles | وأنا أقول بأن هذا هو مرشدك وصديقك. |
| Sana neler yaptığımı anlatabilirim, ancak akıl hocan olmayacağım. | Open Subtitles | أستطيع أن أريكِ ما أفعله ولكن لن أكون معلمتك |
| Belki de akıl hocan Şerif Corbin'in? | Open Subtitles | "ربما من معلمه الخاص "شريف كوربن |
| Senden yardım falan istemedim. akıl hocan olmayı da istemedim. | Open Subtitles | ولم أطلب بالتأكيد أنّ أكون معلمك |
| Çünkü arkadaşın ve akıl hocan, George Washington, düşünüyordu ki, tıpkı benim gibi, zor zamanlarda, en büyük iyilikler için bazı şeyleri kurban etmek gerekir. | Open Subtitles | لأن معلمك و صديقك "جورج واشنطن"، أعتقد مثلى أن المنفعة العامة تأتى بتضحية |
| akıl hocan Verrochio, mesela. | Open Subtitles | (ربما على معلمك (فيروكيو |
| Magnuson senin akıl hocan değildi. | Open Subtitles | (ماغنوسون) لم يكن معلمك . |
| Senin akıl hocan olduğunu. | Open Subtitles | -إنه معلمك . |
| Ben senin akıl hocan olacaktım. | Open Subtitles | أنا لكُنْتُ سأكون مرشدك المساعد. |
| Üzücü olan şey Cary, senin akıl hocan bendim. | Open Subtitles | (الأمر المحزن (كاري كنت معلمتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 