"akımını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدفق
• التيار
• تيار
• بتدفق
• التدفق

Hepatik damarında tıkanma tespit ettik karaciğere giden kan akımını kısıtlıyordu.
وجدنا إنسداد في وريدها الكبدي يقيد تدفق الدم إلى وريدها الكبدي

Yasa oluşturma bir güç akımını dondurma ve sürekli kılma çabasıdır.
صنع السياسات هو جهد لتجميد وتخليد تدفق معين للسلطة.

Vaktimin çoğunu bilgi akımını düzenlemekle geçiriyorum.
أنا أقضي معظم وقتي الآن في تنسيق تدفق المعلومات.

Bu, elektrik akımını sürekli bir mekanik devinime dönüştüren ilk motordu.
كان هذا أول مُحرك تحويل التيار الكهربائي إلى حركة ميكانيكية مستمرة

Ve bu da bir İngiliz hava dağıtıcısı. Yumuşakça hareket edip odadaki hava akımını sağlıyor.
وهذا شجر الصفصاف الإنجليزي الموزع للهواء. و هذا يحرك بنعومة تيار الهواء عبر الغرفة.

Sonunda, bu çok zayıf hava akımını hissettiler ve taşları temizlediklerinde, kayalık yüzeydeki daracık hava bacasını ortaya çıkardılar.
في النهاية، أحسوا بتدفق هواء خفي و بدأوا بإبعاد الصخور و كشفوا عن شرخ ضيق خلال المنحدر

Pıhtı hepatik vendeki kan akımını azaltmış olmalı. Azaltmadı.
لا بد من أن الجلطة تعرقل التدفق في الوريد الكبدي

Gerçekten bir virüs varsa hava akımını kapatmaz mıydınız?
والآن، إذا كان هناك فيروس لما ذهبتِ لإحتواء تدفق الهواء؟

Bu, bir noktada beynin küçük bir parçasının kan akımını kaybettiğinin kanıtı.
أنها دليل بأنه في وقتٌ ما تلك المساحة الصغيره المختصة بالدماغ فقدت تدفق الدم

Miksomanın salıngaç hareketi sağ atriuma kan akımını geçici olarak kesmiş olmalı.
الحركة المتأرجحة من المخاط منعت بشكل متقطع تدفق الدم عن طريق الأذين الأيمن

Motoru çıkarıp süspansiyonu artıracağım ve gövdeyi açtıktan sonra şaftı düzenleyip hava akımını artıracağım.
نرفع المحرك، رفعه بالرافعة قطع الهيكل، تخصيص المحاور وتكبير تدفق الهواء، كل ذلك بحلول الصباح، مرتين

Hava akımını kolaylaştırmak amacıyla kütükleri konik biçimde dizerim.
يمكنني وضع الحطب بشكل مخروطي لتسهيل تدفق الهواء

Elektrik santrallerinin harekete geçmesine yetecek zaman olursa kablolarından geçen elektrik akımını düşürerek bir felâketi önleyebilirler.
لو إمتلك الخبراء الوقت الكافي يمكنهم تقليل التيار الذى يُرسَـل بخطوط النقل

Güneş panellerinde, Güneş ışınlarındaki fotonlar bir panelin yüzeyine çarpar ve elektrik akımını başlatmak için elektronlar açığa çıkar.
في الألواح الشمسية، تسقط الفوتونات من الأشعة الشمسية على سطح الألواح، والإلكترونات يتم تحريرها لينطلق التيار الكهربائي.

Bu küvet, elektrik akımını iletecek şekilde tasarlanmış.
هذا الحمض مصمم على نقل التيار الكهربائي

İşte, burada lazer ile aydınlattığımız küçük partiküller ile sivrisineğin kanatları etrafındaki hava akımını göstermeye çalışıyoruz..
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية حول أجنحة الناموسة عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.

Senin elektrik akımını karıştıran chakra koydum.
لقد وضعت تيار الكهربائي معاكس الى الشاكار الخاصة بك

Çoğu insana göre ateş canavarı gibidir yangın, fakat ben onun nasıl davrandığını, nasıl ilerlediğini, hava akımını, hava dolaşımını, maddeleri, yanma noktalarını, oluşum biçimini iyi bilirim.
لمعظم الناس يبدو الأمر كالوحش الملتهب لكني أفهم كيف يتصرف , وكيف يتطور تيار الهواء , التهوية

Hava akımını hissediyor.
يشعر بتدفق الهواء

Elektrik kesintileri şehir çapındaki bir fırtına akımını izliyor.
هم في الواقع متصلين بواسطة الرياح الان، انقطاع الكهرباء تتبع التدفق الطبيعي

Çoğu şehir, trafiğin akımını sağlamak için karayollarını genişletirken, paralel park etmeyi ve ağaçları kaldırırken, Portland bir 'ince sokaklar' politikasını hayata geçirdi.
ومع أن معظم المدن كانت تقوم بتوسيع طرقهم وإزالة وقوف السيارات الموازية والأشجار من أجل التدفق المزيد من الحركة، فقد اصدروا برنامجا من اجل شوارع ضيقة.