| Ve sen arkadaşım, akrabası değilsin. Şimdi sana iyi akşamlar diliyorum. | Open Subtitles | وهذا بالطبع ليس أنت ، يا صديقي لتقضي ليلة هنيئة هنا |
| Emredersiniz. İyi akşamlar, Grandük Hazretleri. | Open Subtitles | جيد جداً ليلة سعيدة صاحب السمو الدوق الأكبر |
| - İyi akşamlar Bay Earp. - İyi akşamlar Bayan Denbow. | Open Subtitles | طاب مساؤك يا سيد إرب طاب مساؤك يا آنسة دنبو |
| İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Benim adım Rupert Pupkin. | Open Subtitles | عمتم مساءً سيداتى و آنساتى إسمى هو روبرت بابكين |
| Arkamda 1 saat kalçalarımı izleyen birini istemiyorum Sana iyi akşamlar. | Open Subtitles | لم اصادف ان تابعنى احد لنصف ساعة لذلك ساقول طابت ليلتك |
| İyi akşamlar. | Open Subtitles | مساء الخير، اليوم فى الرابعة مساءاً جميع أجهزة التلكس في العالم |
| Merhaba, iyi akşamlar ve "Şantaj" a hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا, طاب مساؤكم و أهلا بكم في برنامج الأبتزاز |
| Ben Bill Bonds, haberleri sundum. İyi akşamlar. | Open Subtitles | كان معكم بيل بوندس شاهد العيان ، ليلة سعيدة |
| İyi akşamlar, hanımefendi. İyi vakit geçirdiğinizi umarım. | Open Subtitles | ليلة سعيدة آنستي، أتمنى أنك إستمتعت بوقتك هنا |
| Ve olur ya, belki sizi göremem iyi günler, iyi akşamlar ve iyi geceler. | Open Subtitles | أوه,وفي حالة لم استطع رؤيتك مساء الخير ليلة سعيدة |
| -İyi akşamlar hanımefendi, beyefendi. -Ne oldu memur bey? | Open Subtitles | طاب مساؤك سيدتى طاب مساؤك سيدى ماذا هناك ايها الظابط؟ |
| İyi akşamlar Müfettiş. | Open Subtitles | طاب مساؤك أيها الملازم ما الذي جاء بكم الى هنا ؟ |
| İyi akşamlar. Ben Ev Güvenlik Sistemleri'nden Heidi. | Open Subtitles | طاب مساؤك أنا هايدي من شركة أنظمة أمن المنازل |
| Hoşçakalın. Size iyi akşamlar dilerim. | Open Subtitles | وداعاً أيها السادة وأتمنى لكم مساءً جيدأً |
| İyi akşamlar yetişkinler. | Open Subtitles | عمتم مساءً أيها الكبار نقطع الإرسال الإذاعي |
| İyi akşamlar, çocuklar. Dikkatli sürün. | Open Subtitles | . عمتم مساءً يا رفاق . ولتحظوا بقيادة أمنة |
| Yapabileceğimiz her şeyi yapmaya devam edeceğiz. İyi akşamlar. | Open Subtitles | سوف نستمر بعمل كل ما فى وسعنا . طابت ليلتك |
| İyi akşamlar Bay Hughes. Hoş geldiniz. Masanız hazır. | Open Subtitles | طابت ليلتك سّيد هيوز مرحبا , مكانك محجوز |
| İyi akşamlar bayan. Ben de tam yatağınızı toplamak için uğrayıvermiştim. | Open Subtitles | عمت مساءاً سيدتى أنا سأقوم بتجهيز السرير |
| Herkese iyi akşamlar ve harika bir tiyatro gecesine hoşgeldiniz. | Open Subtitles | طاب مساؤكم ايها الجميع مرحباً بكم في المسرح ونظف ما خلفته بمكانك |
| Dikkat et de George Arliss ısırmasın Steve. Herkese iyi akşamlar. | Open Subtitles | خذ حذرك يا ستيف, ارليس لا تعضك عمتم مساءا جميعل |
| İyi akşamlar, Kraliyet Havayolları'nın 27 nolu uçuşuna hoş geldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير مرحبا بكم على متن رويالتى اكسبريس, رحلة 27 |
| İyi akşamlar mühendis. Hanımefendi sizi bekliyordu. Haydi. | Open Subtitles | طاب مساءك أيها المهندس، السيدة بإنتظارك |
| İşte Apollo 13 ekibi ... dünyadaki herkeze... iyi akşamlar diliyor. | Open Subtitles | كان هذا طاقم أبوللو 13 نتمتى للجميع على الأرض أمسية سعيدة |
| İyi akşamlar. 11. kat, sağdaki koridor. | Open Subtitles | المساء.. الطبق الحادي عشر.. الرواق الأيمن |
| Özür diliyorum ve gençlerin küfür etmesini önlemeye çalışan bir derneğe yüklü miktarda bağış yapacağım. İyi akşamlar. | Open Subtitles | أعتذر منكم، وسأقدم تبرعاً كبيراً للجميعات الخيرية التي تحارب إطلاق المرهقين للسباب، طابت ليلتكم |
| İyi akşamlar San Diego. Ben Veronica Corningstone. | Open Subtitles | طاب مسائك, ساندياجو انا فيرونيكا كورنيجستون |
| - İyi akşamlar. Tebrikler. | Open Subtitles | اخبار رائعه تقبل تهانئي اتمني لك ليله طيبه ادوارد |
| İyi akşamlar, komşu. Yine düşük ödenek mi? | Open Subtitles | عمتَ مساءًا يا جار تدهور بالحالة المالية مجدّدًا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 