| Biraz işim var. aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | لدي بعض الأمور علي القيام بها .. لقد نسيت بشأنها |
| Geçen gün bir öğrencin gelip bıraktı ama nasılsa aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | ذلك الطالب الذي لديك قد تركه هنا لقد غاب عن بالي, لقد نسيت إعطاك |
| Aman tanrım. Çok özür dilerim. Bu sabah ki özel dersimiz tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا آسفة للغاية، لقد نسيت تماماً موعد درسنا الخاص صباحاً. |
| Senin için bir şeyim olduğu aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | إنّي، حسنٌ. لقد نسيتُ أنّي جئتُ لكِ بشيءٍ. |
| Buluşmamız tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | - يا إلهي ! نسيت بالكامل موعدنا ، انا اسف |
| aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | لقد راح عن بالي |
| - Gelemeyeceğimi bildirmek aklımdan çıkmış olmalı demek istedim. | Open Subtitles | أنه غاب عن بالي أن أخبركِ أنني لن أذهب كيف سيكون مظهري |
| Aman tanrım. Çok özür dilerim. Bu sabah ki özel dersimiz tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا آسفة للغاية، لقد نسيت تماماً موعد درسنا الخاص صباحاً. |
| Çok üzgünüm. aklımdan çıkmış Hemen ilgileneceğim. | Open Subtitles | آسف جداً لقد نسيت الأمر سأرى ما بوسعي |
| Çok üzgünüm dostum tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | أنا بغاية الآسف. لقد نسيت تماما. |
| Doğru ya, tabii, sen erkektin, tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | نعم ، صحيح ، صحيح ، لقد نسيت أنك رجل |
| Kumar problemin tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | لقد نسيت تماما مشكلتك مع المقامرة. |
| Senin onun dersini aldığın tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | لقد نسيت كلياً أنك في ذلك الصف |
| Tamamen aklımdan çıkmış. Gerçekten. | Open Subtitles | لقد نسيت ذلك تماما ، بكل أمانة |
| Hayır, ayrılık pastanı yapmak tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | اوه لا لقد نسيت تماماً أن أعد لكي فطيرة |
| aklımdan çıkmış, İngilizce yapmak zorundayım şimdi. | Open Subtitles | اه لقد نسيت يجب علي فعلها بالإنجليزية |
| Tamamen aklımdan çıkmış. Siparişleri yetiştirmeye çalışıyorduk da. | Open Subtitles | لقد نسيت ذلك تمامًا، تراكمت الطلبات علينا... |
| Kusura bakmayın, aşırı meşguldüm. aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | "أنا آسف، كنت منشغلاً للغاية لقد نسيت هذا" |
| Tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | لقد نسيتُ تمامًا. |
| Tanrım, tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | ربّاه، لقد نسيتُ تمامًا. |
| Olamaz, aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | يا ألهي , لقد نسيتُ تماما |
| Bayan Elvira'nın hâlâ içerde olduğu tamamen aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | لقد نسيت بالكامل أن السيد (إلفيرا) ما زال بالداخل |
| - aklımdan çıkmış. | Open Subtitles | -ياه ، لقد راح عن بالنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 