"aklımdan çıkmış" - Traduction Turc en Arabe

• لقد نسيت
• لقد نسيتُ
• نسيت بالكامل
• لقد راح
• عن بالي

Biraz işim var. aklımdan çıkmış.
لدي بعض الأمور علي القيام بها .. لقد نسيت بشأنها

Geçen gün bir öğrencin gelip bıraktı ama nasılsa aklımdan çıkmış.
ذلك الطالب الذي لديك قد تركه هنا لقد غاب عن بالي, لقد نسيت إعطاك

Aman tanrım. Çok özür dilerim. Bu sabah ki özel dersimiz tamamen aklımdan çıkmış.
يا إلهي، أنا آسفة للغاية، لقد نسيت تماماً موعد درسنا الخاص صباحاً.

Senin için bir şeyim olduğu aklımdan çıkmış.
إنّي، حسنٌ. لقد نسيتُ أنّي جئتُ لكِ بشيءٍ.

Buluşmamız tamamen aklımdan çıkmış.
- يا إلهي ! نسيت بالكامل موعدنا ، انا اسف

aklımdan çıkmış.
لقد راح عن بالي

- Gelemeyeceğimi bildirmek aklımdan çıkmış olmalı demek istedim.
أنه غاب عن بالي أن أخبركِ أنني لن أذهب كيف سيكون مظهري

Çok üzgünüm. aklımdan çıkmış Hemen ilgileneceğim.
آسف جداً لقد نسيت الأمر سأرى ما بوسعي

Çok üzgünüm dostum tamamen aklımdan çıkmış.
أنا بغاية الآسف. لقد نسيت تماما.

Doğru ya, tabii, sen erkektin, tamamen aklımdan çıkmış.
نعم ، صحيح ، صحيح ، لقد نسيت أنك رجل

Kumar problemin tamamen aklımdan çıkmış.
لقد نسيت تماما مشكلتك مع المقامرة.

Senin onun dersini aldığın tamamen aklımdan çıkmış.
لقد نسيت كلياً أنك في ذلك الصف

Tamamen aklımdan çıkmış. Gerçekten.
لقد نسيت ذلك تماما ، بكل أمانة

Hayır, ayrılık pastanı yapmak tamamen aklımdan çıkmış.
اوه لا لقد نسيت تماماً أن أعد لكي فطيرة

aklımdan çıkmış, İngilizce yapmak zorundayım şimdi.
اه لقد نسيت يجب علي فعلها بالإنجليزية

Tamamen aklımdan çıkmış. Siparişleri yetiştirmeye çalışıyorduk da.
لقد نسيت ذلك تمامًا، تراكمت الطلبات علينا...

Kusura bakmayın, aşırı meşguldüm. aklımdan çıkmış.
"أنا آسف، كنت منشغلاً للغاية لقد نسيت هذا"

Tamamen aklımdan çıkmış.
لقد نسيتُ تمامًا.

Tanrım, tamamen aklımdan çıkmış.
ربّاه، لقد نسيتُ تمامًا.

Olamaz, aklımdan çıkmış.
يا ألهي , لقد نسيتُ تماما

Bayan Elvira'nın hâlâ içerde olduğu tamamen aklımdan çıkmış.
لقد نسيت بالكامل أن السيد (إلفيرا) ما زال بالداخل

- aklımdan çıkmış.
-ياه ، لقد راح عن بالنا