| Aklında ne var, Şef? | Open Subtitles | ما الذي تفكر فيه، أيها الرئيس؟ |
| - Tabii ki senin denetimin altında. Aklında ne var? | Open Subtitles | مع إشرافك، بالطبع ما الذي تفكر به؟ |
| Aklında ne var, Nick? | Open Subtitles | ما رأيك بماذا تفكر , نيك ؟ |
| Evet, Cadillac'ları tabi severim. Neden, Aklında ne var? | Open Subtitles | نعم, أحب الـ"كاديلاك" لماذا, ما الذي يدور في ذهنك؟ |
| Peki tam olarak Aklında ne var, sorabilir miyim? | Open Subtitles | لذا.. ماذا يدور في عقلكَ تحديداً؟ |
| Tabi, içeri gel, otur. Aklında ne var? | Open Subtitles | بالتأكيد خذي مقعد ماذا يخطر في بالك؟ |
| - İyiyim Seth. Aklında ne var? | Open Subtitles | أنا بخير يا سيث, ماذا يدور بعقلك |
| Aklında ne vardı bilmiyorum ama bir türlü vazgeçmiyordu. | Open Subtitles | لم أكن أعرف ما يدور في باله لكنه لم يترك الأمر يمر بسهولة |
| Seni düşünmeden edemiyorum. Şu anda Aklında ne var? | Open Subtitles | أفكر بك طوال الوقت بماذا تفكرين الآن |
| -Tam olarak Aklında ne var ? | Open Subtitles | ماذا كان يدور في ذهنك بالتحديد لما بعد العشاء؟ |
| Aklında ne var, Van? | Open Subtitles | ما الذي تفكر فيه يا فان؟ |
| Aklında ne var? | Open Subtitles | ما الذي تفكر به ؟ |
| Aklında ne var? | Open Subtitles | ما الذي تفكر فيه ؟ |
| Pekala, Aklında ne var? | Open Subtitles | حسناً , بماذا تفكر ؟ |
| Aklında ne var kovboy? | Open Subtitles | بماذا تفكر به أيها الراعي ؟ |
| - Ben asla müsait değilim. Aklında ne var? | Open Subtitles | -أنا مشغول دائماً ما الذي يدور في ذهنك ؟ |
| Onun Aklında ne vardı hiç anlamadım. | Open Subtitles | لم أفهم يوماً ماذا يدور في باله. |
| Yani, Aklında ne var? | Open Subtitles | أقصد, ماذا يخطر في بالك؟ |
| Aklında ne var? | Open Subtitles | ماذا يدور بعقلك ؟ |
| Sadece rahatla. Aklında ne varsa söyle bana. | Open Subtitles | فقط استرخى و اخبرينى كل ما يدور فى عقلك. |
| Aklında ne var? Tanrı Texas'ı korusun! | Open Subtitles | بماذا تفكرين ؟ ! |
| Aklında ne var, yakışıklı? Dökül. | Open Subtitles | ماذا ببالك أيها الوسيم؟ |
| Kötü haber, şu ki, Helena Peabody'nin Aklında ne var bilmiyoruz . | Open Subtitles | ربما يختلف الوضع كلياً الجانب السئ هو أننا لا نعرف عن ماذا تفكر به (هيلينا بيبودي) |
| Tabiki bebeğim. Aklında ne var ? | Open Subtitles | بالطبع، ماذا يجول بخاطرك ؟ |
| Benimle konuşmak istediğini sanıyorum, Aklında ne var? | Open Subtitles | اعتقد انك تريد التحدث معي إذاً ماذا يجول في خاطرك ؟ |
| Son günah çıkarmamdan bu yana çok zaman geçti. Aklında ne var, evlat? | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟ |
| Aklında ne var? | Open Subtitles | فيم تفكرين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 