"aktör" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممثل
• الممثل
• ممثلاً
• ممثلا
• ممثلين
• الممثلين
• ممثّل
• فاعل
• مُمثل
• صانع
• لممثل
• المُمثل
• التمثيل
• ممثلُ
• الممثلة

Biliyorum iyi bir aktör ama onda tam olarak ne buldun?
لكن، أعلم إنه ممثل بارع لكن ما الذي بالضبط رأيتيهِ بهِ؟

Her şey film setinden ibaretti. Sizde sadece bir aktör.
كل شيء كان في موقع التصوير , وأنت فقط ممثل

Akademi ödüllü aktör Jerry Smith, bir kriz geçirdikten sonra polisler, yavaş hızda bir takipte aktörün peşine düştü.
الفائز بالجائزة الأكاديمية، الممثل جيري سميث تطارده الشرطة في ملاحقة تتسم بالبطئ بعد تعرضه لما يبدو أنه إنهيار عصبي.

aktör ve menajeri aynı ses tonuyla konuşursa tüm film sektörü şok olur.
اذا كان الممثل و مدير أعماله يملكون نفس الصوت. صناعة الأفلام ستصاب بصدمة

O oyunculuğu çok seviyor, küçüklüğünden beri hep aktör olmak istedi.
إنه يحب التمثيل، لطالما أراد أن يصبح ممثلاً. حتى في صغره

Bu işi yapabilmen için çok iyi bir aktör olmalısın.
لأداء هذا العمل يجب أن تكون ممثلا ناجحا ، بالفطرة

Bu adam ya muhteşem bir aktör ya da ölü.
حسناً ، أمّا ذلك الرجلِ ممثل هائل أَو هو ميتُ.

Evet. Jeremy bir aktör ve geçenlerde Mapplethorpe rolünü oynadı.
جيريمي هو ممثل وقد لعب دور ميبل ثيروب في مسرحية

Dünyanın istediği son şeyin başka bir aktör olduğunu söyledi.
أخبرني بأن أخر ما يحتاجه هذا العالم هو ممثل آخر

İnanılmaz bir aktör, çok iyi bir arkadaşım, Jesse Perez okuyor olacak ve birkaç saat önce tanıştığım Matt Johnson.
ممثل رائع وصديق عزيز، جيسي بيريز، سيقوم بالقراءة، ومات جونسون، والذي التقيت به قبل بضع ساعات فقط.

Ve epigenetik olarak müdahale edebilirsek bir aktör çıkarıp yeni bir anlatı hazırlayarak filmi tersine çevirebiliriz.
و إذا تمكّنا من التدخل ما فوق الجيني، سنتمكن من إبطال عمل الفيلم عن طريق إضافة ممثل وإنشاء سردٍ جديد.

Filmin baş kahramanının doğumundan ölümüne kadar tek bir aktör tarafından canlandırılmasını istiyordu.
انه يريد أن تكون الشخصية الرئيسية في الفيلم مؤداة من المهد الى اللحد عن طريق ممثل واحد.

O aktör sen olursan Kuzey Kutbu'nu kurtarmak için Kuzey Kutbu'nu kullanabiliriz.
اذا كان ذلك الممثل انت يمكننا استخدام القطب الشمالي لانقاذ القطب الشمالي

Ezberini veren bir aktör gibi, balerinler de çeşitli duyguları iletmek için hareketlerini gerçekleştirebilirler.
تماماً مثلما يؤدي الممثل دوره على المسرح تستطيع راقصات الباليه إيصال مشاعر متنوعة بواسطة الرقصات.

Meşhur Polonyalı aktör, Joseph Tura.
انه الممثل البولندي الأكثر عظمة جوزيف تورا

Bu arada kocası, meşhur Polonyalı aktör Joseph Tura.
بالمناسبة , فانه الممثل البولندي العظيم العظيم جداً , جوزيف تورا

Elbette bir aktör olarak daha çok klasik geleneğin içindeydi.
طبعاً، كان يميل نحو التقليدية الكلاسيكية كونه ممثلاً.

Ama eğer film işinde olsaydım, sanırım aktör olmak isterdim.
لكن لو كنت عملت في مجال السينما، لأصبحت ممثلاً علي الأرجح.

Tabii ki, Macy'nin geçit törenindeki ve mağazasındaki Noel Babalar aktör.
بالطبع، رجال العروض أوالمؤسسات الحكومية التي بها سانتا كلوز مجرد ممثلين

aktör ve yönetmenlerden de kurtulabilirsek, belki daha iyi olur.
لو تمكنا من التخلص من الممثلين والمخرجين، ربما نحقق شيئاً

sana bugün bir söz vermek istiyorum baba, çok çalışacağım, ve daha iyi bir aktör olmak için uğraşacağım, ve bunu başaramasam bile,en azından iyi bir evlat olmaya çalışacağım evet!
.. أريد أن أعدك اليوم يا أبي .. أنني سأعمل جاهداً وسأحاول أن أصبح ممثّل أفضل من هذا

Emmet az bulunur kalitede bir aktör ve tam bir egoistlik ürünü.
تعلمون، ايميت ديه أن نوعية نادرة في فاعل الأنانية التام والكامل.

aktör olduğumdan görünüşüm çok önemlidir.
بصفتي مُمثل ، فأنا أعتمد على وسامتي

Bay Michaels da işsiz bir aktör şarkı söyleyen bir garson ve bir kek aşçısından toplam 10 milyon dolarlık zararını istiyor.
إذن السيد مايكلز يطلب من الممثل الأول عاطل عن العمل و آخر المغني النادل و آخر صانع .

Ayrıca bir aktör için oldukça gerçekçi biri.
وهو حقا حقيقي.. بالنسبة لممثل على أيه حال.

- İlginçmiş harbiden. - aktör olan Gray Cooper mı?
ـ هذا مُثير ـ جريج كوبر ، المُمثل ؟

Eğer bunu yapamıyorsan senin bir aktör olup olamayacağını nasıl bilebilirim?
وانا ايضا خائف اذا كنت لا تستطيع ان تمثل هذا الدور كيف ساعرف انك تستطيع التمثيل ؟

Kocam gibi başka bir aktör vardı, Donald Baumgart.
كان هناك ممثلُ آخرُ مثله دونالد بومجارت

Tek aktör ben değilmişim.
لستُ انا الممثلة الوحيدة بالمنزل , صحيح ؟