"aktris" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ممثلة
• الممثلة
• ممثله
• كممثلة
• ممثلات
• الممثلات
• مُمثلة
• مُمثّلة
• ممثّلة
• الممثلين
• وممثلة

Tüm bildiklerim kitaplardan geliyordu ve Fransız Devlet Tiyatrosu'ndaki harika bir Fransız aktris hakkında bir kitabı yeni bitirmiştim.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

En İyi aktris ödülü adayı R. Marron bugün Miami'de.
اليوم عطلة لـ ميامي لأجل راشيل مارون المرشحة كأحسن ممثلة.

Bir aktristin herhangi bir bağlantısı olmadan... film dünyasına nasıl girdiğini... ve nasıl iyi bir aktris olabileceğini görmek için.
كي نرى كيف يمكن لممثلة لا تملك علاقات تقوم بأخذ دور في الفيلم و كيف يمكن أن تصبح ممثلة ناجحه

Yale'e gittiği için kendini en iyi aktris sanıyor doğranmış ekmekten sonra.
فقط لأنها ذهبت إلى يايل تعتقد بأنها الممثلة العظيمة منذ الخبز المقطع

Ayrıca bu yıl kazanan aktris Oscar ödülünün yanında...
ويسعدني أن أعلن أن هذه السنة بالإضافة لجائزة الأوسكار الممثلة الفائزة

Daha fazla aktrise ihtiyaç yok mu? - Sen sadece aktris değilsin.
ـ لكن لا يحتاج لمزيد من الممثلات ـ أنّكِ لستِ مجرد ممثلة

Scalise bir aktris ya da model olduğunu düşünüyor.
اسكاليسى يعتقد انها إمّا ممثلة او عارضة ازياء

Mükemmel bir aktris olduğunuzu söylersem alay etmiş olmam, madam.
لن أكون متهكماً عندما أقول أنكِ ممثلة ممتازة

Şarkı söyleyebiliyorum, ama aslında aktris olmak istiyorum.
أنا أعرف إني أستطيع الغناء ولكن الذي أريده فعلا هو أن أصبح ممثلة

ve çocukça fantezileri olan biriyim ve bir gün bir aktris olacağım.
وأمتلك ذلك الخيال الطفولي بأنني سأصبح يوما ما شيئا مثل ممثلة

Bay. Collier başarılı bir aktris olmak kolay değil.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

Akıllı ve gerçeğe uygun bir şekilde oynayabilecek bir aktris gerekiyor.
وبالتالي تتطلب ممثلة تستطيع ان تعطيها ذكاء و مصداقية.

Ben Jennifer Callfield ve buradan çıkar çıkmaz aktris olmak için Los Angeles'a gideceğim.
أَنا جينيفر كولفيلد وبمجرد خروجي من هنا سأذهب إلى لوس أنجلوس لكي أكون ممثلة

Hayır. neden bu kadar aktris içinden... bağımlı bir porno yıldızını seçtiniz?
كلا، ولكن لماذا وقع اختيارك علي ممثلة أفلام إباحية، معروف أنها مدمنة مخدرات؟

En iyi aktris ödülü için favori R. Marron.
وهذا العام الرهان بفوز راشيل مارون بجائزة أحسن ممثلة.

Özür dilerim. Sizi aktris Victoria Vetri sandım.
أَنا آسفُ إعتقدتُ أنك الممثلة فيكتوريا فيتري

Mimar, aktris kız arkadaşıyla evine doğru giderken şizofren eski karısının ortaya çıkıp, onu bıçakladığı sahne.
حيث المعماري يمشي للبيت مع صديقته الممثلة والزوجة السابقة الفصامية تقفز خارجاً وتطعنه حتى الموت؟

Bir aktris kötü oynayabilir ama gene de bir aktristir.
قد تقوم الممثلة بأداء سيء لكنها تظل ممثلة

Belki, ama bu çocuk bir aktris olmak için çok fazla çekingen!
ربما. لكن هذه الطفلة جبانه جداً على أن تكون ممثله

Umarım bundan sonra da bir aktris olarak bana destek olursunuz.
وآمل أنك سوف تدعم لي أبذل قصارى جهدي كممثلة المجند جديد.

Peki, Carol'u öldürdü isem, ve öldürdüğüme dair kanıt yoksa, onu kendim için yaptım, şu beş para etmez aktris için değil.
لو كنت قتلت كارول, ولا يوجد دليل انى فعلت هذا... فقد فعلتها من اجل نفسى, وليس حتى من اجل بضعة ممثلات اغبياء

Kız ya çok iyi bir aktris ya da şakanın içinde yer almıyor.
إما إنها مُمثلة جيدة أو لاتعلم بما يدور حولها

Dinle, bu kadının geçmişini... aktris olarak çalıştığı 20'li yıllara kadar araştırdım.
لقد أجريت بعض التحرّي عن هذه المرأة، كانت تعمل مُمثّلة في العشرينات.

Yaz sonunda, New York'ta gerçek bir aktris olmayı planlıyorum
في نهاية الصّيف، أنا عزمت على أن أصبح ممثّلة وقوره في مدينة نيويورك

Aktör ya da aktris olsun, hiçbirimizin cesaret edemeyeceği yürekli bir yeğinlikteydi.
بحدة جريئة لم يكن أحد مننا، الممثلين أو الممثلات، يجرؤ على فعلها

- Evet aynı zamanda, aktris ayrıca, fizyoterapist ayrıca, danışman...
ــ أجل ..وممثلة ومعالجة جسدية