"alışılmadık bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير عادي
• غير عادية
• غير معتاد
• غير اعتيادي
• غير مألوفة
• غير تقليدية
• غير معتادة
• غير اعتياديّ

Ne kadar incesiniz, Bayan Woodhouse, ama çok alışılmadık bir şey oldu.
ياله من لطف انسة وود هاوس لكن شيء غير عادي قد حصل

Ameliyat esnasında bir şey duydun mu, alışılmadık bir şey?
أثناء الجراحة ، هل سمعت أي شئ غير عادي ؟

Yani bu bir halk kütüphanesi olarak alışılmadık bir bina. açıkçası.
ولذلك فهي فرصة غير عادية لبناء مكتبة عامة على نحو جلى

Bu özellikle yakın bir etkileşim veya alışılmadık bir uzaklık değil.
الآن هذه ليست مسافة شديدة القرب أو غير عادية.

Bunun çok alışılmadık bir durum olduğunu söylemek zorundayım, Bay Mike Chang Sr.
يجب أن أقول سيد مايك تشانغ الكبير بأن هذا غير معتاد عليه نهائيا

Fakat aynı zamanda alışılmadık bir şeyle de ilgiliydi, bu da tiyatro topluluğunun sahne aldığı bu küçük ve berbat binaydı.
ولكنه يتعلق أيضا بشيء غير اعتيادي هذا البناء الصغير الرهيب الذي اعتادوا أن يقدموا عروضهم فيه.

Belki de "düşünce" onlar için alışılmadık bir alan olduğu içindir.
ربما لأن الفكر بالنسبة لهم منطقة غير مألوفة

Geçen yıl Charlottesville'de bir duyuru vardı eğer alışılmadık bir cinayetle karşılaşırsak çok geç olmadan sizi çağırmamız isteniyordu.
العام الماضى فى تشارلستوفيل قالوا لو واجهتنا اى جرائم قتل غير تقليدية يجب ان تصل بكم يا رفاق عاجلا بدلا من اجلا

Birkaç yıl önce bilimde alışılmadık bir şey yaptım.
ولكن بعد عدّة سنوات، قمت بشيء غير عادي في العلم.

İntihar, akıl sağlığı söz konusu olduğunda alışılmadık bir olay değil.
الانتحار ليس حدثًا غير عادي في عالم الصحة العقلية.

Üstelik bu durum karşısında alışılmadık bir duruş sergiliyordum.
وحتى الآن ، كان لي موقف غير عادي نحو هذا.

Bu teleskobu korumak için alışılmadık bir yapı.
ولكنه مبنى غير عادي لحماية ذلك المنظار.

Bize söyleyebileceğiniz... alışılmadık bir özelliği var mıydı?
أي شيء غير عادي عنه تكون قادر على وصفة في المحكمة؟

Sadece seni, bir yama kitine ihtiyaç duymayan biriyle görmek benim için alışılmadık bir durum.
انها مجرد غير عادي بالنسبة لي أن أرى لك التاريخ الذي لا يحتاج الى عدة التصحيح.

Çalışmama bu örneği de dahil etmeye karar verdim çünkü alışılmadık bir insan hevesi içeriyor.
قررت لتر لتشمل هذه القصة في دراستي لأنها تدعم و الدافع الإنسان غير عادية.

Sen gerçekten ilginç ve alışılmadık bir kadınsın.
أنا معجب بك. أنت مثيرة للاهتمام جدا امرأة غير عادية.

Bu alışılmadık bir durum ve bazen HIV'de görülür.
إنها حالة غير عادية وانها شهدت في بعض الأحيان في فيروس نقص المناعة البشرية.

Sanırım sizin yaşınızda birinin evlenmesi henüz alışılmadık bir durum.
أعتقد أنه شئ غير معتاد أن تتزوج من هى فى عمرك

Şurada Federasyon gemileri alışılmadık bir yoğunlukta, R4.
ثمة تمركز غير اعتيادي لسفن الاتحاد هناك يا آر4

Yani, çok da alışılmadık bir pozisyon değil.
حسنا , انها ليست وضعية غير مألوفة لهما .

Öyle bir şey istemiyorum zaten. Bu kız alışılmadık bir ameliyat isteyen çok hoş biri.
وأنا لم أطلب منكِ ذلك إنما هي فتاة رائعة وتحتاج إلى عملية تجملية غير تقليدية

Çıkma teklifi için alışılmadık bir yöntem.
هذه طريقة غير معتادة للحصول على موعد غرامي

Senin gibi biriyle tanışmak için alışılmadık bir yer.
يبدو مكاناً غير اعتياديّ ليطلب شخص مثلكَ اللقاء فيه