"alışkın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معتادة
• معتاد
• معتاداً على
• معتادين
• اعتاد
• أعتد
• أعتاد
• معتادا
• متعودة
• معتادًا
• يعتادوا
• متعود
• أتعود
• اعتد
• اتعود

Silahlı, kocaman adamlarla bir dolu bir odada tutulmaya alışkın değildim.
‫لم أكن معتادة على التواجد في غرفة مع رجال ضخام مسلّحين

Buna alışkın değilim. Buna hazır değilim.
و أنا لست معتادة على ذلك ولست جاهزة لذلك

Her istediğini elde etmeye alışkın olduğunu bilemez.
ومن غير المعروف أنك معتاد على اسلوبك الخاص

Her ne kadar eskiden köleysem de... acıya alışkın değilim.
بالرغم من أننى كنت عبداً فإننى لست معتاداً على الألم

Gördünüz mü, Kuantum kafede çalışanlar kesin emirlere alışkın insanlar gibi görünmüyorlar, çünkü burada her şey şansa bağlıdır.
أنت ترى,هم غير معتادين على ناس يضعون طلبات مؤكدة هنا فى مقهى الكم لأنه هنا كل شىء محكوم بالصدفة

Bunu değiştirmek istemedik çünkü yıllar boyunca optimize edilegelmiş bir standart bu ve çoğu sağlık çalışanı bu tip kullanıma alışkın.
لم نرد تغيير هذا، لأنه هذا المعيار الذي تم تحسينه على مدار السنين، وقد اعتاد عليه العديد من العاملين في مجال الصحة.

Böyle insan gibi görünen cesetlere alışkın değilim.
لم أعتد على رؤية جسد كاملاً يبدو كثيراً كأنه بشر

Eğer beni beraberinde götürüyorsan, buna alışkın olmam lazım.
وقد أعتاد أيضاً عليه، إذا كنت مصمم علي أن تصطحبني معك

Bilmediğiniz kurumlardan binlerce dolarlık yardımlar almaya alışkın mısınızdır?
هل أنت معتادة على استقبال هدايا مجهولة بقيمة ألف جنيه من الجمعيات الخيرية؟

O buna alışkın. Biz heyecandan ölüyoruz.
إنها معتادة على كل ذلك نحن ينتابنا الحماس

- Tüm bunlara alışkın değilim. - Teyzen bu tip durumlarda tam bir uzman sayılır.
ـ لست معتادة علي كل هذا ـ خالتك خبيرة بهذه المناسبات

Riskli durumlara alışkın gibisin.
ارى انك معتاد على هذه المواقف الخطيرة, لهذا سأخبرك

Buna alışkın değilim. Elis'in dediği gibi bir münzevi de değilim aslında.
أنني لست معتاد على ذلك وأنا لست راهباً، كما قال إليس

Ayrıca, kendisi John Basington'ın sevgilisi ve para sömürmeye çok alışkın.
إضافة إلى ذلك، هي عاهرة السيد جون باسنغتون وهو معتاد على الانسحابات المتسرعة

Öyle yapsan iyi olur. O forma kötü görünmeye alışkın değildir.
من الافضل لك فهو ليس معتاداً على ان يبدو بحال سيء

Siyahilerin böyle soğuk havalara alışkın olmadığını sen de biliyorsun.
وليس الجميع معتاداً على هذا الهواء البارد

Ve biz kimyagerler, derin soruları her gün sormaya alışkın değiliz.
وكـ كيميائى، فنحن غير معتادين على مثل تلك الأسئلة العميقة كل يوم.

Aynı zamanda İnsanların görmeye alışkın oldukları şeylerin yüzeylerini kaldırma ayrıcalığına sahiptim.
وانا اجد ايضاً فوائد كثيرة باختراق سطح الاشياء .. والامور التي اعتاد الناس النظر اليها

- Herkesin önünde yapmaya alışkın değilim.
لم أعتد على أن أقوم بعملية أمام هذا العدد من المتفرجين.

Eski futbol yıldızı soyunma odasında seni her sabah görmeye alışkın.
نجم كرة قدم سابق أعتاد رؤيتك كل صباح أمام الخزانات

Koç, bu kadar olumlu olmana alışkın değilim.
مدرب، وأنا لست معتادا على على انك تبدو متفائل

Bazı şeylere alışkın olduğunu biliyorum ama biz farklı birşey yapacağız.
أنا أعلم أنك متعودة على أمور كثيرة لكننا سنفعل شيئاً مختلفاً

Politik yaşamında başarısızlıklara alışkın değildi.
فهو لم يكن معتادًا على الفشل في السياسة أو في الحياة

Diğerleri oldukça hırçın çünkü buna alışkın değiller.
ولكنها ليست مشكلة بعد الآخرين أصبحوا متوترين حقاً لأنهم لم يعتادوا عليه

Evet, bir ustabaşı böyle fakir hayatına alışkın değildir.
نعم , رئيس عمال ليس متعود على هذة العيشة الاقتصادية

- Ne? Sadece bir adamın dili boğazındayken iş yürütmene alışkın değilim.
لم أتعود على رؤيتكِ تبادلين القبل مع رجل يحاول عقد صفقة معكِ

- Ben kendim hakkında hoş şeyleri duymaya alışkın değilim.
لم اعتد سماع اشياء جميلة عن نفسي

Bu güzel kokuyu tanıyorum ama onu başka bir kadın üzerinde koklamaya alışkın değilim.
كنت اعرف هذا العطر جيداً لم اتعود على شم رائحته على امرأه اخرى