"alışverişe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للتسوق
• التسوق
• للتسوّق
• أتسوق
• نتسوق
• للتبضع
• التسوّق
• لتسوق
• تتسوق
• للسوق
• للمتجر
• تتسوقين
• أتسوّق
• يتسوق
• نتسوّق

Kitaplarımızı alışveriş poşetleriyle örterdik sadece alışverişe çıkmışız gibi görünsün diye.
كنا نغطي كتبنا في أكياس البقاله لكي نظهر وكأننا ذاهبين للتسوق

Andrea hiç alışverişe gitmez ki. Gidip öylece gezinir gelir.
أندريا' لم تذهب أبداً للتسوق' انها دائما ترى شيئا ما

Özür dilerim. İkram edebileceğim başka birşey yok. alışverişe çıkmaya vaktim olmadı.
آسفة لأنه ليس لديّ ما أقدمه غيره لم يتسن لي الذهاب للتسوق

Bir tüketici cep telefonunda ortalam bir saat alışverişe harcıyor.
في المتوسط، قد يأخذ المستهلك ساعة على هاتفه أثناء التسوق.

Bir arkadaşım vardı ve insanlar onu merak ettiklerinde arayıp alışverişe gitmek ya da garajlarını temizlemeye yardım etmek isteyip istemediğini sorardı.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

Bu harika. Ben de alışverişe çıktım. Beraber mükemmel görüneceğiz.
هذا مثالي, لقد ذهبت للتسوق أيضاً سنبدو عظماء ونحن سوية

Kek yapmak ister misin, sonra da belki alışverişe gideriz?
هل تريدين ان نصنع الكعك ثم نذهب للتسوق للأبد ؟

Erkekler "Buna mecbur muyum?" havasında kızlar da "Hadi, alışverişe." havasında olsun.
و يتصور الرجال و كأنهم أقوياء و الفتيات و كأنهم ذاهبات للتسوق

Kimsenin birlikte alışverişe gitmediği mutsuz bir tümör. Amy, tümör değilsin sen.
تمثل ذلك الورم الصغير البائس الذي لا يريد أحد أن يصطحبه للتسوق

Söylesene, evlendikten sonra, beni haftada iki kez alışverişe götürecek misin?
قل لي, هل ستأخذني للتسوق مرتين في الآسبوع بعد أن نتزوج؟

Ve senden hoşlandığıma karar verdiğime göre, seni alışverişe götüreceğim.
و منذ أن قررت أنك تعجبيني . فأنا سأخذك للتسوق

Bu hafta işler aşırı yoğundu, alışverişe çıkacak vaktim olmadı.
لقد كان أسبوع حافل بالعمل ولم يتسنَ لي وقت للتسوق

Gerçekten Şükran Günü'nden önceki gece alışverişe gitmek mi istiyorsun?
هل ترغبين فعلا في الذهاب للتسوق الليلة السابقة لعيد الشكر؟

alışverişe bu şekilde gitmek hiç de ... kolay değil benim için.
إنه ليس من السهل على أن أذهب للتسوق في هذه الملابس وحدي

Ya da Beverly Hills'te brunch yedikten sonra yüzük almak için alışverişe çıkabiliriz.
أو يمكن أن نذهب إلى بيفرلي هيلز ويكون الغداء، عصابة التسوق والذهاب معا.

Ama kadınlar yine de her gün alışverişe çıkmak durumundaydılar ama çıkmadılar, çünkü elektrik bize buzdolabını getirdi.
ولكن كان لا يزال على النساء التسوق كل يوم, ولكن لم يكن عليهم فعل ذلك, لأن الكهرباء جلبت لنا الثلاجة الكهربائية.

Hey, kim alışverişe gidip gelecek ayın birikmişlerini harcamak ister?
من يريد الذهاب للتسوّق و يخرّب ميزانيّة الشهر القادم ؟

Her neyse, bunaldığım zaman, alışverişe gitmekten her daim zevk almışımdır.
على أية حال، عندما ينتابني الاكتئاب، فأنا أحب دائمًا أن أتسوق

- Evde oturduk. - alışverişe çıktık. İnternetten pantolon aldık.
نتسوق على الإنترنت في المنزل لأجل البناطيل كلانا يحتاج لبناطيل

alışverişe gidip okulla ilgili malzemeler, elbiseler almalıyız.
يجب أن نذهب للتبضع من أجل المؤن و الملابس

Daha bir kaç gün önce görüşmüştük. alışverişe gitmeyi planlamıştık.
لقد رأيتها منذ بضعة أيام تحدثنا بشأن الذهاب لمركز التسوّق

Olmaz, Dena. Bugün seninle alışverişe çıkamam.
لا, دينا لا استطيع الذهاب لتسوق معك اليوم

alışverişe gittim. Rahatla, bir kek ye. - Kapa çeneni!
تتسوق, فقط استرخ وتناول كعكة اخرس يا روس

Morali çok bozuktu, çünkü düğüne gitmek zorundaydı bu yüzden takım elbise konusunda yardımcı olmak için, onunla alışverişe gittim.
ذهبت معه للسوق و ساعدته ليشتري بدلة

Onu çocukların ve başka şeylerin olduğu bir alışverişe merkezine götürsem daha anlamlı olurdu.
سيكون معقولا اكثر لو اخذته للمتجر. سواء كان هناك اطفال او لا.

-Evet..alışverişe çıkılmış.. ..basında birden ilgi görecek biri olmak gibi.
نعم احب عندما تتسوقين , وتحضرين اشياء تجعل المكان اقل بساطة

Gerçek bir dost gibi beni alışverişe götüreceğine, tatlı arkaya kalanları mı kakalıyorsun bana?
أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟

Tony aynı Tony ama Londra'da, yürüyüşe, alışverişe gidiyor bu sabah, yatakta kalıp 1 1 'e kadar gazete okudum, ona göre bu büyük zaman kaybıydı.
حسنا ، هكذا هو (توني) بالفعل لكن في (لندن) يأكل يمشي ، يتسوق هذا الصباح بقينا في السرير حتى الساعة 11 نقراء الصحف

Evet, biliyorum. Ayakkabı almak için alışverişe çıkabiliriz.
أجل، أتعلم، يمكننا أن نتسوّق في سوق الأحذية.