"alınma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقصد الإهانة
• بدون إهانة
• بلا إهانة
• بدون اهانة
• أقصد إهانتك
• لا إهانة
• بدون إساءة
• مخالفةَ
• بدون أهانة
• بدون إهانه
• أقصد الإساءة
• بدون اهانه
• دون إهانة
• أي جريمة
• ضغينة

Alınma ama, ama ikimiz farklı sosyal sınıflara aidiz.
لا أقصد الإهانة . لكنك ببساطة علي جانب مختلف من المجتمع.

Bak Alınma ama senin rütben sadece onursal.
انظر لا أقصد الإهانة ولكنك مفكر لديه رتبة شرف

Alınma ama sen bir akıl hocası olacak kadar sert ve huysuz değilsin.
لا حسناً بدون إهانة أنتِ لست قاسية و فظة بشكل كافي لتكوني مرشدة

Alınma, ama emeklisin. Artık burada çalışmıyorsun.
بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً

Alınma ama senden daha güzel bir neden, Jack Winthrop.
بلا إهانة لكنه سبب أكثر جمالاً منك يا جاك وينثروب

Alınma ama Ağaç perileri herhangi l'şimdiye kadar bir araya geldi gibi ses yok.
لا أقصد الإهانة ، لكنك لا تبدو كأحد من الحوريات الذي قابلتهم يوماً

Biliyorum, tamam, Alınma Albert, ama bunu kitaba bağlı kalarak yapmayacağız.
أعرف هذا، حسناً، ولا أقصد الإهانة يا ألبرت، لكنّنا لا نستطيع أن نفعل هذا حسب القوانين.

Üzerine Alınma ama, sen kardeşimin arkadaşlarından biraz daha olgunsun.
كما تعرف لا أقصد الإهانة لكنك تبدو ناضجا أكثر قليلا من أغلب أصدقاء أخي

Hem üstüne Alınma ama Kriptonlular kesinlikle kolay bulunur tipler değil.
ولا أقصد الإهانة لكن لايسهل التعامل مع الكريبتونيين

Bak, Alınma ama, kendi hazırlamadığım bir silahla ateş etmeyi sevmiyorum.
اسمع , لا أقصد الإهانة أنا لا أحب إطلاق النار من سلاح لم أقم بتجهيزه بنفسي

Bak,Alınma ama,hiç konuşma havasında değilim
أنظري, بدون إهانة لكني لست بمزاج يسمح لي بالحديث

Alınma ama, Teal'c, bende tam olarak sende gösterdiği etkiyi göstermiyor.
بدون إهانة تيلك لكنه لن يعطي نفس النتيجة معي

Alınma, ama biz gerçekten onu öldürmek için bir yol bulmak için gerekir.
بدون إهانة ، و لكن يجب علينا أن نجد طريقة لنقضي عليه

Alınma ama sanırım ben kardeşime senin kardeşine yakın olduğundan biraz daha yakınım.
بلا إهانة لكن أظن أنني أقرب قليلاً إلى أختي مما كنتَ إلى أخيكَ

Alınma ama o cadıyı rafa kaldırıyoruz.
بلا إهانة ، لكن سنضع تلك الساقطة في السجن

Alınma ama, Sen benim kocasını vuran müşterimden daha az ünlüsün.
بدون اهانة, ولكنك مشهور قدر الرجل الذي قتل زوجها

Alınma ama, çirkin insanlara karşı bir şeyim yok.
لا أقصد إهانتك لاتظن أن لدي مأخذاً على القبيحين

Dostum,Alınma ama sen tam bir kadın... gibi ağlamaya çok yakınsın
يا رجل ، لا إهانة ، ولكنك أبعد من أن تكون امرأة كليّا

Alınma ama belki de tappa-tappa-tappa'dan başka açıklamalara ihtiyacım vardır.
بدون إساءة لكن ربما أحتاج لتوجيه أكثر من الخطوات الأساسية

Özellikle göçmenler, üstüne Alınma, evlerini sıkça arıyorlar.
المهاجرون خصوصاً، لا مخالفةَ. هم يَستدعونَ دائماً البيت إلى مَنْ يُمارسُ الجنس معه.

Alınma da buraya ucuz diye geldim insanlar için değil.
بدون أهانة,لكن أنا هنا من أجل السعر,ليس للشعب

- Alınma ama, İncil Kampı'na "aydınlatıcı" diyen biri tipim olamaz.
بدون إهانه ولكن أي شخص يعتقد بأن مخيم الكتاب المقدس منيّر ليس نوعي المفضل

Sakın Alınma patron ama, seni biraz iğrenç bulabilirler.
لا أقصد الإساءة يا زعيم ، لكنهم سيجدونك مثيرا للإشمئزاز

Alınma anne ama uzun bir zamandır aile gibi değildik biz.
لا , بدون اهانه يا امى نحن لم نعد عائله منذ وقت طويل

Violet, Alınma ama her konuda her şeyi bildiğini düşünüyorsun.
من دون إهانة لكِ . فايلوت تعتقدين انكِ محقة بشأن كل شيء

Alınma, Tyr, ama sende onlardan birisin.
أنا آسف. أي جريمة, صور, ولكن كنت واحدا منهم.

İnanılmaz. Neredeyse hiçbir benzerlik yok aranızda. Alınma.
هذا مذهل , من الصعب تميز أنكم من عائلة واحدة , بلا ضغينة