"alamadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يحصل على
• لم تحصل
• لم يستطع
• لم تكن تاخذ
• لم تجلب
• لم يتلقى

Bilin bakalım dev uzay lazeri projesinde çalışmak için güvenlik onayını kim alamadı?
خمّنوا من لم يحصل على تصريح أمنيّ للعمل على الليزر العملاق الفضائي ؟

Çantamı didik didik aradım. Bahşiş alamadı.
لقد كنت أبحث في حقيبتي لم يحصل على بقشيش.

Piyanonun akordu için birini buldu ama yeni bir piyano alamadı.
الأن وجدت ڤيرا شخصا لإصلاح للبيانو ولكنها لم تحصل على بيانو جديد.

Sadece bu da değil, nefes de alamadı ve oksijeni absorbe edemedi.
ليس الأمر فقط أنه لم يستطع التنفس إنه لم يستطع امتصاص الأوكسجين أيضاً

İlacını zamanında alamadı ve onu bulan bendim.
انها لم تكن تاخذ الدواء في وقته... . وانا من وجدتها.

O sopanı alamadı, fakat ben aldım.
هي لم تجلب لك العصا , بل أنا فعلت

Bir şeyi yok. Uykusunu alamadı, o kadar.
إنـه بخير هو فقط لم يحصل على غفوته

Şey, belki de katilimiz, bu turun biletlerini alamadı.
ربما أن قاتلنا لم يحصل على تذكرة ركوب

- Korsak binlerce çözdü ama, terfi alamadı.
كورساك حل الآلاف لكنه لم يحصل على ترقية

Halbuki şirketten de hiç para alamadı.
لكنه لم يحصل على أي مال خارج الشركة

Öküzü alamadı.
إنه لم يحصل على هذا الثور

En azından parayı alamadı.
علـى الأقل لم يحصل على المـال

Kardeşim işi alamadı ama kocayı kaptı.
وقالت انها لم تحصل على وظيفة ولكن حصلت له.

Belki de annesi o öldüğü için künyeyi hiç alamadı.
يثبت أنه وجدها، و ربما الأم لم تحصل على ابنتها أبداً لأنه مات

Zavallı almaya geldiği şeyi alamadı, değil mi?
المسكينة لم تحصل على ما جأت من أجله ، صحيح ؟

Mikrofon yastık konuşmasının son 20 dakikasını alamadı.
ولكن المايك لم يستطع إلتقاط العشرون دقيقة من الحديث بعد الجنس

Sabıkası olduğu için bankadan alamadı.
لم يستطع الذهاب إلى مصرف، بسبب سجلّه الجنائي.

Annem ocaktaki kaçaktan şikâyet ediyordu ama babam burnundaki durum yüzünden gaz kokusunu alamadı.
كانت والدتي تشتكي من تسرب في الفرن ولكن، والدي لديه مشكلة في أنفهِ لذا لم يستطع أن يشُم رائحة الغاز

Ve aynen Norton'un dediği gibi Andy hiç cevap alamadı.
و كما قال نورتون أندى لم يتلقى اجابات