"aldığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذ
• حصلت على
• تأخذ
• اشترى
• اخذ
• أخذها
• يأخذ
• حصل على
• تلقى
• أخذته
• اخذت
• اشتريت
• تلقيت
• تشتري
• أخذتها

Tony. Jack ona, bir araba aldığını ve onu ana yolda...
توني ، أخبره جاك أنه أخذ سيارة وقادها على الطريق السريع

- Bir harf aldığını duydum. - Evet, bana harf verdiler.
ـ سمعت أنك حصلت على رساله ـ نعم, لقد أعطونى رساله

Ona defalarca... bir teneke kutunun yok edilebilmesinin... 90 ila 100 yıl aldığını anlattım ama... hala geri dönüşüm uygulamıyor!
اخبرتها مراراً وتكراراً هذه القمامة تأخذ حوالي من 90 الى 100 عام فقط ليتم تحليلها وهي لا تريد اعادة تدويرها

Bir kere benden humus aldığını hatırlıyorum. Parasını ödemişti.
بالرغم من أنه قد اشترى منى بعض الطحالب يوماً ما

Bana 72 saat izin ver. Paranı kimin aldığını öğrenirim.
امنحني 72 ساعه وانا سأجد لك من اخذ مالك ؟

Benden daha müthiş bir oğlan varsa onun kim olduğunu, ne yaptığını ve kaç gün ceza aldığını bilmem gerekiyor.
ولكن إن كان هناك ولد أفضل مني فيجب أن أعرف من يكون وماذا فعل وكم عدد أيام الحجز التي أخذها

Gordon'ın, Nutter'ın rüşvet aldığını öğrenip ona şantaj yaptığını sanıyoruz.
نعتقد بأن جوردان وجد نوتر يأخذ الردود العنيفة فقام بابتزازه

Yani bundan o kişinin ekstasi denen uyuşturucudan aldığını sonucunu çıkartabiliriz?
إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ عقار للنشوة ؟

Bu maymunlara iyice bir bak. Telefonunu kimin aldığını söyle.
إنظرى جيداً إلى هؤلاء القرود أخبرينى من الذى أخذ الهاتف

Şerif adli tıbbın bir saat önce cesedi aldığını söyledi.
مدير الشرطة يقول أن الطبيب الشرعي أخذ الجثة منذ ساعة.

Bu haçı nasıl aldığını, beni aldıkları günü unuttun mu?
أنسيت كيف حصلت على هذا الصليب يا أخي؟ يوم أخذوني

Göğüs röntgenini aldığını ve akciğer röntgenini çektirmeye gideceğini söyledi.
لقد حصلت على صور الأشعة وسأذهب اليوم لإجراء الأشعة المقطعية

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama bileğindeki bıçağı aldığını gördük.
أكره أن أخيب أملك، ولكننى رأيتها تأخذ السكين الذى فى كعبك

Emekli olan adam. Onun çiftlik satın aldığını söylememiş miydin?
إنه الشخص الذي تقاعد ألم تقل أنه اشترى مزرعة؟

Adamın kasadan biraz para aldığını söyledi 35 bin dolar civarı.
قالت انه الرجل اخذ بعض النقود من العداد. ربما 35 دولار.

Şerif'in adamlarından birinin aldığını düşündüğümde Shelby'ye yardım istemeye gittim...
عندما توقعت العمدة أخذها ذهبت له أطلب مساعدته لكنها إختفت

Birinin telefonunuzu bazen elinizden aldığını hayal edin; günde bir kere veya iki kere ya da canı ne zaman isterse.
وبعدها تخيل أن يتكرر هذا ويأتي شخص يأخذ منك الهاتف هكذا .. لا أعرف .. مرة كل يوم، أو مرتين كل يوم، بشكل عشوائي.

Ethan sana bir e- mail aldığını söyledi öyle değil mi?
ماذا عنه؟ إيثان أخبرك أنه حصل على بريد إلكتروني أليس كذلك؟

Sonra, başı dara düştüğünde... o saçma gururunun nasıl da hasar aldığını görmek... oldukça zevkli oluyordu.
و من ثم و عندما تلقى تلك الضربة السيئة كان ذلك شيئا مضحكا أ، أرى كيف أن اعتزازه السخيف بنفسه قد جُرح

O yüzden taksinin onu nereden aldığını ve orada ne yaptığını bulmalıyız.
لذا دعونا نعرف من أين أخذته سيّارة الأجرة وماذا كان يفعل هناك.

Lily sarışının beyefendiden bir mendil aldığını söylüyor.
ليلى تقول ان الشقراء اخذت منديلا من الرجل,

Başka bir kadın için yüzük aldığını öğrendiğinde o seçenek ortadan kalkacak.
عندما تكتشف انك اشتريت خاتم خطبة لإمراة اخرى ذلك الخيار سوف يختفي

Sör Montague'nün yemeğinde bir telefon aldığını söylediler.
لقد علمت انك تلقيت مكالمة هاتفية اثناء حفلة عشاء السير مونتاجيو

Ve senin de parasını ödeyen insanlara yasa dışı şeyler aldığını biliyoruz.
و نعلم أنك تشتري أشياءً غير مرخصة لأشخاص هم على استعداد للدفع،

Tabii. Sadece onu nereden aldığını unutma ve buraya geri getir.
كلا , على الإطلاق , لكن تذكر من أين أخذتها , عليك إرجاعها إلى هنا