"aldığınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذتها
• إشتريتها
• أخذته
• أخذتموه
• حصلتم
• التي حصلت
• الذي تلقيته
• لحصولك
• رضاك عن
• الذي اتخذته
• حصلتما

Hayır hayır, öyle bir şey değil. Ondan aldığınız plastik şey bana gerekiyor.
لا لا الأمر ليس كذلك أنني فقط اريد العلبة البلاستيكية التي أخذتها منه

Benim laboratuvarda aldığım beyaz hap ile sizin aldığınız tamamen aynı şeyler.
الحبة البيضاء التي أخذتها في المختبر هي نفس الحبوب التي تتعاطينها تماماً

Bu akşam aldığınız o para oğlum için çok önemli.
هذه العملة التي إشتريتها أنت تعني كثيرًا له

Şimdi size önerim, araçtan aldığınız eşyaları derhal yerine koymanız.
الآن، أطلب منـك إعادة كل ما أخذته من السيارة لمكانه

Peki, bana danışmadan John ile beraber bankadan aldığınız iş kredisinden neden bahsetmedin?
يمكنهم جميعا أن يكونوا أغبياء و.. لماذا أخبرت أمي عن قرض العمل الذي أنت و جون أخذتموه ..

Marketten aldığınız kaplumbağalar gibi davranamazsınız ve unutun bunu.
لا تستيطعوا ان تعاملوها كسلحفاة حصلتم عليها من المتجر الصيني و من ثم تتناسوها

Veya öncülerden aldığınız bilginin daha geniş alıcı kitlesine yardım etmek için gerçekten oldukça hızlı bir şekilde yayılacağına dair görüşünüz var mı?
أو هل عندك تصورٌ بأن المعرفة التي حصلت عليها من الرُّواد يمكن فعلاً أن تنتشر بسرعة لتساعد مجموعةٍ أوسع من المُتَلقين؟

Benim daha iyi bir sorum var benden aldığınız parayı ne zaman geri vereceksiniz?
أتعرف ماذا؟ ها هو السؤال الأفضل متى تُعيد الـ 100 ألف دولار التي أخذتها مني؟

Halkımdan aldığınız 20 milyon hakkında konuşmamız gerek.
يجب أن نتحدث عن الـ20 مليون التي أخذتها من شعبي

Sizin aldığınız başka bir ifade, üç hafta sonra, 25 Ocak'ta.
هُنا إفادة آخرى أنت أخذتها بعد ثلاثة أسابيع في الـ 25 من يناير.

Beni yeni satın aldığınız bir kadın gibi düşünün.
انت فكر بشأنني كإمرأة أنت توا إشتريتها

Beth ile birlikte aldığınız bir daire var.
أتعلم الشقه التي إشتريتها أنت و " بيث " ؟

Satın aldığınız şu şirketten bahsediyordun ya böbürlenmeye değerdi.
عندما تبدأ بالحديث عن عن شركة كريمات البشرة كليرسيل التي إشتريتها... الآن كان هذا امر كنت أتباهى فيه نوعاً ما

Üst yönetimden aldığınız cevaptan bahsedelim.
دعنى أتحدث إليك عن رد الفعل الذي أخذته من موظفين بالإدارة العليا

Uyluklarından aldığınız toniğin gümüş çözeltisi olabileceğini düşündünüz mü?
المنشط الذي أخذته من فخذيها هل تساءلت ان كان نوع من السائل الفضي؟

Yani kan delili suç laboratuvarına göndermek için aldığınız örnek kayıp mı oldu?
-تقصد أن دليل الدم الذي أخذته لغرض إرساله للمختبر الجنائي قد فُقِد وحسب؟

aldığınız her şeyin laboratuvara gönderilmesi gerek.
نحتاج لأنّ يُرسل أيّ شيء أخذتموه إلى المختبر.

Bu gerçekleştiğinde de, anlaşmayı bozacağım ve paranız doğruca ortaklara, onu aldığınız insanlara gidecek.
وعندما يحدث ذلك، ألغي الصفقة ويعود المال إلى الشركاء الذين أخذتموه منهم

İşte buradalar. Ve aldığınız en iyi teklif bu.
إنهم جاءوا إلى هنا وهذا أفضل عرض حصلتم عليه.

Anladığım kadarıyla, Hoke'un bilgisayarından aldığınız verileri henüz
أنا أفهم أنك لم تحول البيانات التي حصلت عليها من جهاز الكمبيوتر لهوك

Oldukça cömert bir yüzde tutturdunuz ve bunu aldığınız için şanslısınız.
تحصل على نسبة جيدة.انت محظوظ لحصولك على هذا

Hayal ettiğiniz alternatif seçimlerinizden pişmanlık duymanıza neden olur ve bu pişmanlık yaptığınız seçimden aldığınız tatminin değerini azaltır, bu iyi bir seçim olsa dahi.
والذي يحدث أنه هذا البديل المتخيل يدفعك للندم على القرار الذي اتخذته، وهذا الندم يُطرح من حصيلة رضاك عن قرارك، حتى وإن كان قرارا جيداً.

- Erteleme tuşu! Bu sabah aldığınız ilk karar neydi?
ما هو القرار الأول الذي اتخذته هذا الصباح؟

Noelde aldığınız en İyi hediye neydi?
ماذا كانت أفضل هديّة عيّد ميلاد حصلتما عليها؟