"aldım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حصلت
• أحضرت
• اشتريت
• لدي
• جلبت
• إشتريت
• اخذت
• لديّ
• احضرت
• حصلتُ
• تلقيتُ
• أخذته
• لقد أخذت
• أشتريت
• أخذتُ

Hapishane dışına çıkmadan birkaç gün önce bir cevap aldım.
قبل أيام من ذهابي للسجن لزيارة ماكغوان، حصلت على الإجابة.

- Nereden buldun? Amerikalının var olmadığını biliyorsun. Sandalyelerden aldım, tabi ki.
أنتِ تعلمين جيداً بأنه لم يكن هناك أمريكي حصلت عليهم مقابل المقعدان

Şey, uzun zaman önce, Baba, sana bir doğumgünü hediyesi aldım.
بما أني مستيقظ يا أبي فقد أحضرت لك هدية عيد ميلاد.

Biraz Super Sculpeys aldım, biraz armatür teli, bazı çeşitli materyaller.
اشتريت بعض من الصلصال, و الأسلاك قابلة للتشكبل, وغيرها من المواد.

Ve bunu yapmamın doğru olmadığını belirten acımasız bir tepki aldım.
وكان لدي رد فعل غريزي بأن هذه طريقة خاطئة لتحقيق ذلك.

- Yemek için bunu aldım. - Merhaba Niles. Erkencisin.
ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً

10 tane jeton aldım ve etrafa imdat sinyalleri yaymaya başladım.
حصلت لنفسي على عشر قطع نقدية وبدأت أبعث نداء إستغاثة عام

- Jim, Las Cruces'de güzel bir iş aldım. - Las Cruces?
جيم، لقد حصلت على وظيفة يالفعل جيدة في لاس كروسيز لاس كروسيز؟

Doğru mu? Noel için ben ne aldım biliyor musun?
أتعلمين على ماذا حصلت في عيد ميلاد هذه السنة ؟

Az önce görgü şahitlerinin ifadelerini aldım ve çocukların kıza saldırdığını görmüşler.
وأنا حصلت بيان من شاهد عيان يقول أنه شاهد الأطفال في الهجوم

bilmiyorsun ben ne kadar çılgın bir aşığım sana hediye aldım kalbimin öyküsü
أنت لا تدركين كم أنا عاشق مجنون لقد أحضرت هدية لك من قلبي

Ona çantalar dolusu defter aldım. Her birini de kullandı.
و أحضرت له حقيبة كبيرة من المذكرات و استخدمها كلها

Orasını geçen ay Los Angeles'ta ondan $4,000'a satın aldım.
اشتريت منه المكان ب4000 دولار في لوس أنجلوس الشهر الماضي

Geçen Noelde iki yeğenime armağanlar aldım. Her şey nükleer.
فى الكريسماس الماضى, اشتريت لأولاد اختى بعض الألعاب وكانت ذرية

Bana bu otelde bir rezervasyonum olduğunu söyleyen bir kartpostal aldım.
وصلتني هذه البطاقة البريدية والتي مفادها أن لدي حجز بهذا الفندق

İsviçre'de bir bankadan adıma 100 milyon sterlin yatırıldığına dair bir mektup aldım.
لكني استلمت رسالة من مصرف في سويسرا انه لدي ايداع في رقم حساب

Tamam, annen için kuzu yününden battaniye aldım. Edinburgh malı.
حسنا , جلبت لأمك صوف حملان مصنوعة يدوياً في أدنبرة

Kalabalık oluruz diye, geçen hafta bir takım uyku tulumu aldım.
لقد إشتريت الكثير من أكياس النوم في حالة كنا كثيري العدد

Paramı aldım... yanlış bir şeyler oldu ve günah keçisi oldum.
لقد اخذت مالى الى جانبى وكان هذا خطاً واصبحت انا المطارد

— Hayır, biz hazine arıyoruz. — Dinleyin, Bir haber aldım.
ــ كلا، نبحث عن الكنز ــ اسمعا، لديّ سبق صحفي داخلي

Halkla İlişkiler'den rakamları yeni aldım. Elektrikli araba kampanyası bir harika!
احضرت للتو التصميمات من اداره الشئون المجتمعيه حملات عربه الكابل نجحت

Tıbbi marihuana satın almamı sağlayacak tavsiye mektubunu da aldım.
حصلتُ على رسالة التوصية التي ستسمح لي بشراء الماريجوانا الطبية

İki gün sonra içinde 5,000 dolar olan bir mektup aldım.
وبعد يومين تلقيتُ رسالة تحوي بداخلها مبلغ 5 آلاف دولار نقداً

Eski asker tabancasıyla. Hep dolu tutardı, onu aldım. Anne.
مسدسه القديم من الخدمة، كان يبقيه دائماً معبأ وقد أخذته

Odanın ölçülerini aldım ve başkentin kayıtlı mimari planlarıyla karşılaştırmaya başladım.
لقد أخذت أبعاد الغرفة و أنا أقرانهم مع المخطوطات الهندسية للعاصة

Bu ne dağınıklık. Sanki ahırdayız. Sana niye bulaşık makinesi aldım?
إنها فوضي، إنها كالزريبة برأيِك لما تظنينني أشتريت لكِ غسالة الصحون؟

Kol saati fikrini aldım ve onu müziksel notalara çevirdim.
فقد أخذتُ فكرة ساعة اليد، وحوَّلتها إلى هذه المقطوعة الموسيقية،