"aldırma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهتم
• تهتمي
• تبالي
• تجاهل
• تأبه
• تبالى
• تجاهله
• تجاهليها
• تستمعي
• تهتمّي
• تأبهي
• تجاهلها
• تجاهلي
• لا تُلقي
• لا تعره

Lanet politikacıların kimleri öldürdüğüne aldırma. Çalışmam lazım.
أنا لا أبالى بمقتل سياسى ملتو من الضرورى أن تهتم بدراستك.

O beyaz adamın sana ne dediğine aldırma.
لا تهتم بما يطلق عليك الرجل الأبيض

Ona aldırma. Şarabı bana ver. Bakalım şarapla ne yapabileceğim.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

Ona aldırma. Kayıp düşmüş.
لا تبالي بها، فقد حدث لها حادث

Kid'in para hakkında dediğine aldırma.
تجاهل ما قاله الفتى عن نصيبك من المكافأة

Onlara aldırma. Hepsi de burada olduğun için heyecanlılar.
لا تأبه لهم الجميع متحمس لوجودك هنا

Onların ne dediğine aldırma. Sen ve ben biliyoruz.
لا تهتم بما يقولونه لأنك تعرف وأنا أعرف

Farketmez. Suzaku bana aldırma ve savaş!
لا تهتم بى سوزاكو قاتلها ولا تهتم بى

Büyükanne donlarına aldırma. Onlar benim değil zaten.
لا تهتم لملابس العجائز فهي ليست لي

Dekorasyona aldırma, önceki kiracı yaşlı bir kadınmış. 2 ay önce ölmüş.
لا تهتم للديكور. اتفقنا! فالمستأجرة السابقة, سيدة طاعنة في السن, وقد توفيت قبل شهرين.

Ona aldırma canım. Böyle muntazam bir günü bozamaz.
لا تهتمي بكلامها يا عزيزتي لا يمكنها إفساد يوم رائع

Hanıma aldırma. Senin buradan ayrılmana üzülüyor.
لا تهتمي للسيدة إنها فقط حزينة لذهابك

O, büyük abimiz. Ona aldırma.
هذا أخانا الكبير ، لا تهتمي به

Ona aldırma. Michel aşk mektupları uzmanıdır.
لا تبالي به, ميتشل خبير في رسائل الحب ...

Ona aldırma.
لا تبالي بها الآن.

Sen kendi işine bak. Bana aldırma, tamam mı?
تابع لعبتكَ و لا تأبه بي، أتفقنا؟

Ona aldırma. Kayıp düşmüş.
لا تبالى بها ، فقد حدث لها حادث

- aldırma ona. - Hayır!
ـ تجاهله و حسب ـ لا

- Hayır, hayır, hayır! - aldırma ona.
لالالالا تجاهليها

Kim söyledi, O mu, O'na aldırma, sarhoş O.
اجل , لقد كنا , من الذي قال ؟ هي ؟ لا تستمعي لها , إنها سكرانه

Sen onlara aldırma. Kendilerini prenses sanıyorlar.
لا تهتمّي بهم يعتقدون بأنّهم أميرات

Tabii, bana aldırma hiç.
هذا صحيح لا تأبهي بي

Sabahtan beri yedi beni. aldırma o zaman, siktirir gider.
إنها هكذا طوال اليوم تجاهلها فقط، حينها سوف تصمت

Hep böyle zaten. Pete' e aldırma, o komik bir çocuk sadece.
ذلك صحيح، تجاهلي (بيت)، إنه مجرد الفتى المضحك

Ona aldırma. Belli ki bugün onu kimse yürüyüşe çıkarmamış.
لا تُلقي بالاً له لقد نسي أحدهم أن يأخذه للمشي اليوم

Ona aldırma sen. Hiçbir yere gitmiyoruz.
لا تعره أي اهتمام اننا لن نذهب الي أي مكان