"alem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المملكة
• العوالم
• عربدة
• بندر
• أن يجعلوا

Bu hurda yığınına kıyasla Alem çok güzel.
حسناً , المملكة جميلة مقارنةً بهذه الكومة من الخردة

Alem, o dünyada ve burada çevrendekileri kontrol etmeni sağlayan şey.
المملكة هي كيفية أن تكون قادراً على التلاعب في بيئتك في العالم الآخر والعالم هذا.

Alem de, güç de, cennet de şimdi ve sonsuza dek senin.
المملكة و السلطة و المجد لك الآن و للأبد، آمين

Jubileus'un dirilişiyle üç Alem hükümsüz sayılacak ve yeniden doğmaya zorlanacak.
مع إستيقاظ جيبولوس، فإن العوالم الثلاثة ستصبحُ باطلاً وتولد من جديد

Dokuz Diyar'ı bağlayan pek çok Diyargeçidi var, ve her biri Alem'leri dengede tutmak için kendi koruyucusunu çizer.
هناك أكثر من بوابة تجعل العوالم التسعَ متصلة لكلاً منها حارس خاص يحافظ على توازنها

Sarhoş Eden Alem Çorbası. Bundan sonra ona bu ismi verelim.
شوربة المخمور في حفلة عربدة هذا ما يجب ان نسيمها

Ayrıca sen ne zaman Alem yapmaya gitsen onları ben imzaladım.
أنا أيضا وقعت عليها كلما ذهبت باتجاه آخر على بندر.

Holden'ın Alem ile bağlantısı kavradığımdan çok daha güçlü.
اتصال هولدن بـ "المملكة" أقوى مما أستطيع إدراكه

Bir hemşeri. Alem ucubelerinden
رفيق في المملكة الغريبة

Tıpkı Alem ile olduğun gibi.
مثلما أنت مع المملكة.

Alem geçmişte kaldı. Umurumda değil.
المملكة خلفي , أنا لا أهتم.

Ben Realm(Alem) diyorum.
أنا أسميها المملكة

Alem miydi o?
هذه كانت المملكة ؟

Bu, Alem'in onunla işinin bittiği manasına gelmez.
لا يعني هذا أن "المملكة" قد انتهت منه.

Alem neredeyse beni öldürecekti.
المملكة كادت أن تقتلني.

Ama Alem şiddet dolu bir yer.
ولكن المملكة مكان عنيف.

Diyargeçitleri yeniden sonsuza kadar açılacak, ve dokuz Alem fetih ve yağma için hazır olacak.
ستفتح البوابات السحرية مرة أخرى وتظل هكذا للأبد و العوالم التسعة ستكون مستعدة لغزونا لها

Üç Alem birleşmedikçe ne gerçek bir düzen ne de gerçek bir barış olabilir.
وما لم تندمج العوالم الثلاثة معاً، لن يكون هناك أيةُ نظام حقيقي، ولا سلامٌ حقيقي

İki Alem arasında bir araalem.
مكان محايد بين العوالم

Yönetmenim ve başrolü paylaştığım kişi 30 adım ilerimde bayağı bir Alem yaparken nasıl uyuyabilirim ki?
كيف لي أن أنام حين مخرج فلمي وشريكتي بالبطولة يمارسان عربدة مبهرجة

İbret-i Alem olsun diye altı ay ceza verdiler.
أرادوا أن يجعلوا (زاك) عبره وجعلوه يقضي ستة شهور عقوبة بالسجن