| Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceğin her şey aleyhine delil olarak kullanılacaktır. | Open Subtitles | لك الحق من أن تظل صامتا وكل ما تقوله قد يستعمل ضدك |
| - Ne? - Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | وأي شيء ستقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة |
| Ağzından çıkacak her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılacak. | Open Subtitles | أيّ شي ستقوله يُمكن أنْ يتم استخدامه ضدك في المحكمة. |
| Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | أيّ شئ تقوله يمكنه أن يُؤخذ ضدّك في المحكمة |
| Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılacaktır. | Open Subtitles | أيّ شيءٍ تقوله سيستخدم ضدّك في محكمة قانونيّة. |
| Eğer şimdi konuşursan, dediğin her şey aleyhine delil olabilir. | Open Subtitles | إذا كنت أتكلم الآن، كل ما تقوله ستتخذ أسفل كدليل ضدك. |
| Ve söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | لأن أي شيء ستقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة. |
| Sessiz kalma hakkından vazgeçersen, söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | إذا تنازلت عن حق الصمت, أي شيئ تقوله سيستخدم ضدك بمحكمة العدل. |
| Söyleyeceğin herşey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | أي شيء ستقوله قد يُستخدم ضدك في المحكمة .. إذهب .. |
| Söylediğin herhangi bir şey, mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | وكل شيء ستقوله سيتم تسجيله ضدك عند المحاكمة |
| Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceklerin mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | يحق لك الالتزام بالصمت، كل ما تقوله قد يستعمل ضدك |
| Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceklerin mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | يحق لك الالتزام بالصمت، كل ما تقوله قد يستعمل ضدك |
| Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة |
| - Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | -أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك أمام المحكمة |
| Bu iyi bir öğüt. Çünkü söyleyeceklerin mahkemede aleyhine delil olarak kullanılacaktır. | Open Subtitles | هذه نصيحة جيدة لأن كل شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة |
| Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | أيّ شيئ تقولة قد وسيُستعمل ضدك في المحكمة. |
| Sessiz kalma hakkına sahipsin söyleyeceğin herşey mahkeme salonunda aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | لك الحق أن تبقى صامتا يمكنك أن تقول أى شئ وسيؤخذ ضدك فى الجلسة القضائية |
| -söylediğin şeyler aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | وأيّ شئ تَقُولُة يُمْكِنُ أَنْ وسَيَكُونُ مستعمل ضدّك في محكمة. |
| Söyleyeceğin veya yapacağın her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | كلّ ما تقوله أو تفعله سيتم إستخدامه ضدّك في المحكمة |
| Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılacaktır. | Open Subtitles | لديك الحق أن تبقى صامتاً أيّ شيء ستقوله سيكون ضدّك في المحكمة |
| Söyleyeceğin her şey, mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | أيّ شيء تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 