"aleyhine delil" - Translation from Turkish to Arabic

• ضدك
• ضدّك في
• سيستخدم ضدّك

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceğin her şey aleyhine delil olarak kullanılacaktır.
لك الحق من أن تظل صامتا وكل ما تقوله قد يستعمل ضدك

- Ne? - Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
وأي شيء ستقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك في المحكمة

Ağzından çıkacak her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılacak.
أيّ شي ستقوله يُمكن أنْ يتم استخدامه ضدك في المحكمة.

Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أيّ شئ تقوله يمكنه أن يُؤخذ ضدّك في المحكمة

Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılacaktır.
أيّ شيءٍ تقوله سيستخدم ضدّك في محكمة قانونيّة.

Eğer şimdi konuşursan, dediğin her şey aleyhine delil olabilir.
إذا كنت أتكلم الآن، كل ما تقوله ستتخذ أسفل كدليل ضدك.

Ve söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
لأن أي شيء ستقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة.

Sessiz kalma hakkından vazgeçersen, söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
إذا تنازلت عن حق الصمت, أي شيئ تقوله سيستخدم ضدك بمحكمة العدل.

Söyleyeceğin herşey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أي شيء ستقوله قد يُستخدم ضدك في المحكمة .. إذهب ..

Söylediğin herhangi bir şey, mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
وكل شيء ستقوله سيتم تسجيله ضدك عند المحاكمة

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceklerin mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
يحق لك الالتزام بالصمت، كل ما تقوله قد يستعمل ضدك

Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

- Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
-أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك أمام المحكمة

Bu iyi bir öğüt. Çünkü söyleyeceklerin mahkemede aleyhine delil olarak kullanılacaktır.
هذه نصيحة جيدة لأن كل شيء تقولينه يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أيّ شيئ تقولة قد وسيُستعمل ضدك في المحكمة.

Sessiz kalma hakkına sahipsin söyleyeceğin herşey mahkeme salonunda aleyhine delil olarak kullanılabilir.
لك الحق أن تبقى صامتا يمكنك أن تقول أى شئ وسيؤخذ ضدك فى الجلسة القضائية

-söylediğin şeyler aleyhine delil olarak kullanılabilir.
وأيّ شئ تَقُولُة يُمْكِنُ أَنْ وسَيَكُونُ مستعمل ضدّك في محكمة.

Söyleyeceğin veya yapacağın her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
كلّ ما تقوله أو تفعله سيتم إستخدامه ضدّك في المحكمة

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılacaktır.
لديك الحق أن تبقى صامتاً أيّ شيء ستقوله سيكون ضدّك في المحكمة

Söyleyeceğin her şey, mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أيّ شيء تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة.