"almıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذ
• اشترى
• إشترى
• اشترت
• أخذها
• حصل على
• أخذه
• تلقت
• تلقى
• اشتراها
• أشترى
• استغرقت
• بشراء
• لقد أخذت
• أشترت

Postallarını artık ona ihtiyacı olmayan bir düşman askerinden almıştı.
لقد أخذ جزمته من عدو لم يعد يحتاجها بعد الآن

Dedem emekli olduğunda altın saat almıştı ve bunu yapmak için Eastern havaalanında 40 yıl boyunca çanta dağıtması gerekti.
جدي حصل على ساعة ذهبية عند تقاعده، وكل ذلك أخذ في حقيبة يد منذ 40 عاماً لشركة الخطوط الجوية الشرقية.

Ama birkaç ay önce kendine bir mezar yeri almıştı.
و لكنه اشترى قطعة ارض لمقبرة الدفن منذ اشهر قليلة

Altı yaşımdayken Noel için bir bebek almıştı ve ondan nefret ediyordum.
عندما كنت في السادسه، إشترى لي تلك الدمية لعيد الميلاد وقد كرهتها

Doğumgünümde bana elektrikli konserve açağı almıştı. Ah! İyi, demek gereksiz şeyleri seviyor.
اشترت لي مرّة فتّاحة علب كهربائية بعيد ميلادي إذاً، تهوى الأجهزة الغير نافعة

Oo Evet. Buna çok içerledi. Tam da geyiğe nişan almıştı...
نعم , لقد أخذها بصعوبة جداً في مرمى البصر

Sonra, kendi yakalayıp evcilleştirdiği sincaba karşılık o eski plastik tüfeklerden almıştı.
بعدها حصل على مسدس قديم قايضه بسنجاب كان قد اصطاده و روّضه

Babam, kehanetin gerçekleşmemesi için önlemler almıştı.
أخذ أبّي الإجراءات لضمان بأن النبؤة لن تتحقق

Hayır, ama sen bunu 5 dakikada çözdün. Benim 8 günümü almıştı.
لا لكنك حللته في خمس دقائق في حين انه أخذ مني ثمانية أيام

14 yaşındayken annemler bana bir kimya seti almıştı. Ben de su yapmaya karar verdim.
عندما كنت في الرابعة عشر من عمري، اشترى لي والداي عدة أدوات للكيميائيين وقررت بأن أصنع الماء

Fakat önceki patronundan erzak satın almıştı ve kızgın adam ona çürümüş bitkileri satmıştı.
لكنه قد اشترى بضائعه من مديره السابق، حيث باعه أعشاباً فاسدة لاستيائه.

Buradan geçtiğimiz yılda filan birkaç şey almıştı.
لقد اشترى عدة اشياء من هنا خلال العام الماضى

Para biriktirip bir karavan almıştı. Başka bir şey hatırlamıyorum.
لقد إشترى عربته التي إنتحر فيها هذا كل ما أعرفه

Arkadaşım biraz ketamin almıştı, ama torbacı biraz iğrenç diye düşündü,
لقد اشترت صديقتي بعض الكيتامين، لكنها اعتقدت أن التاجر كان حقيرًا،

Silahları ve konserve fasülyesiyle altınları da yanına almıştı.
وخلال جولته التدريبة أخذها معه مع أسلحته وطعامه المعلب

Biliyorum geçen yıl çok kötü yenildik ancak sayıların çoğunu o almıştı.
.أعلم بأننا تعرضنا للخسارة بكفاءة العام الماضي لكنهُ حصل على معظم جولاتنا

Birkaç bin yıl önce şeytani Şövalye Zordon'un savaşçılarını mağlup edince, ondan almıştı ve size ödül olarak vermişti.
عندما هزم فارسك الشرير جنود زوردان منذ ألاف السنين لقد أخذه منه وأعطاه لك كهدية

Neyse, lobiye indim, çok mutluydular çünkü tüm test sonuçlarını henüz almıştı ve hastalıktan kurtulmuştu.
ذهبت إلى قاعة الاستقبال وكنّ مسرورات لأنها تلقت جميع نتائج الفحوص وكانت خالية من أي عرض

Xu Xian, yeni Jin Shan Tapınağı'nın açılış törenine bir davetiye almıştı.
كان زو شيان قد تلقى لتوه دعوة أخرى إلى مراسيم افتتاح معبد جن شيان الجديد.

Ama orayı işe kolay gidebileyim diye benim için almıştı.
لكنه اشتراها من أجلي فقط، لكي أصل إلى العمل بسهولة.

Bu yüzüğü Kudüs'te balayımızda almıştı.
لقد أشترى لي هذا الخاتم في القدس أثناء شهر عسلنا

Yani, kendimi toplayıp başvuruyu yapmam bile bir senemi almıştı.
اعني ، استغرقت عام فقط كي أتماسك وأرسل إليهم الإستمارة

Bildiğim kadarıyla kitabı Bay Telfer satın almıştı.
انا اعتقد ان السيد تيلفر الذى قام بشراء الكتاب

O sepeti hazırlamak iki haftamı almıştı.
اوه لا لا لقد أخذت منى اسبوعين لصنع هذه السلة

Bu tişörtü sana ninen almıştı. Çöplükte buldum.
جدتك أشترت لك هذا القميص و أجده في القمامة ؟