"almanya'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى ألمانيا
• لألمانيا
• الى المانيا
• لالمانيا
• في ألمانيا
• الى ألمانيا
• على ألمانيا
• في المانيا
• فى المانيا
• من ألمانيا
• مع ألمانيا
• إلي ألمانيا
• النازية

Hatırladığım kadarıyla o kız ailesiyle birlikte bir kaç yıl önce Almanya'ya taşındılar.
فتاة، كما أعرف أنا غادرت إلى ألمانيا مع والديها منذ أكثر من سنة

Avrupa'da yaşadığı için sağlık hizmetinde iyi bir üne sahip Almanya'ya gitmeyi seçebilir.
حالياً يعيش في أوروبا، ويستطيع الذهاب إلى ألمانيا التي فيها نظام رعاية صحية سمعته جيدة.

Ve onu Almanya'ya göndermişler.. ve 24 saat sonra onu Almanya'dan Walter Reed'e göndermişler.
وأرسلوه إلى ألمانيا. وبعد 24 ساعة أرسلوه من ألمانيا إلى والتر ريد.

Bu esnada Almanya'ya asimile olmuş Yahudiler vatanseverliklerini göstererek orduya yazılmışlardı.
في تلك الأثناء،كان اليهود المستوعبين في ألمانيا يظهرون وطنيتهم بالانضمام لألمانيا

Bu tren Almanya'ya ulaşacak. Katılıyorsun, değil mi Labiche?
هذا القطار سيذهب الى المانيا ,انت راض عن ذلك اليس كذلك , لابيش ؟

Bak ben senin için Almanya'ya dönmedim, dönmicem!
أنت السبب الوحيد لبقائي هنا وعدم عودتي لالمانيا

Lille'den, öldüğü yer olan Almanya'ya gönderilmiş. Anladın mı?
ومن ليل أرسلوه إلى ألمانيا وهناك مات، هل فهمت؟

Sirkle birlikte İsviçre'deyken birkaç sanatçı parasını dolara çevirmiş, oradan tur için Almanya'ya geçmişlerdi.
عندما كنا بسويسرا مع السيرك والعديد من الفنانين غيروا عملاتهم إلى الدولار قبل أن يذهبوا بجولة إلى ألمانيا

Hitler gelmeden önceki Almanya'ya, neler olacağını bilerek, geri dönebilseydin,
إذا إستطعت أن تعود فى التو إلى ألمانيا قبل أن يتولى هتلر السلطه و تعرف ما تعرفه الآن

- Almanya'ya gidecek 290 numaralı Express 1 Nolu Perona yaklaşıyor.-
القطار السريع290 المتجه إلى ألمانيا يصل الآن على رصيف رقم1.

Umarım horlamıyorsundur, yoksa seni Almanya'ya geri yollarım.
أَتمنّى بأنّك لا تَشْخرُ، أَو أُعيدُك إلى ألمانيا.

Almanya'ya gelmek için garip bir zaman seçmişsiniz.
لقد اخترت وقتاً غير اعتيادي للمجيء إلى ألمانيا

Yarın Almanya'ya gidecek ve artık kimseyi rahatsız etmeyecek.
غداً سوف تذهب إلى ألمانيا والمجتمع لم يعد مشكلة.

Almanya'ya gidecek olan 290 numaralı Experes 3 dakika içinde 1 no'lu perondan hareket edecek
بعد ثلاث دقائق سيغادر القطار السريع290، المتجه لألمانيا من الرصيف رقم1.

Peki ya Almanya'ya götürülen Yahudi çocukları?
ماذا عن أطفال اليهود الذين أرسلوا لألمانيا ؟

Böyle bir zamanda Almanya'ya gelebildiğinize göre, çok cesur biri olmalısınız, Bay Kessler.
.. شجاعة عظيمة منك، سيد كيسلر للقدوم لألمانيا بهذا الوقت

Almanya'ya girmeden önceki son kasaba St. Avold.
اخر مدينه قبل الدخول الى المانيا ستكون سان افولد

Kamyonlarına ihtiyacım var, Binbaşı. Almanya'ya ulaşması gereken önemli bir yüküm var.
انا احتاج شاحناتك كلها , ميجور لدى شحنه مهمه على نقلها الى المانيا

Yalnızca bir kısmı Almanya'ya ulaşabildi.
هجروا النرويج لجزء من الوقت ثم رجعوا لالمانيا

Bir süre birlikte olduk ama sonra o Almanya'ya taşındı.
تواعدنا لبعض الوقت، لكنها انتقلت للعيش في ألمانيا بعد ذلك

Almanya'ya dönen koskoca bir Alman birliğini kıstırdık.
حصرنا من جيش ألماني فأنسحبنا مجدداً الى ألمانيا.

İnsanlar, Almanya'ya Polonya'yı işgal ettiği için savaş açtığımızı düşünüyorlar.
الناس يقولون أننا أعلنا الحرب على ألمانيا لأنهم غزو بولندا

Onu Almanya'ya çalışmaya gönderiyorlar, nöbet değişimi yapmak için.
لقد تم إرساله للعمل في المانيا لتخليص أسرى الحرب

Almanya'ya hoşgeldin, asker.
مرحبا بك فى المانيا , ايها الجندى ناولنى سيجاره , لو سمحت

Ve ülkelerin karbon emisyonları listesine gemi taşımacılığı emisyonlarını koyarsanız, yaklaşık altıncı sırada gelir, Almanya'ya yakın bir yerde.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Düşmanın beyanına göre, koşullar ne olursa olsun Almanya'ya hoşgörülü bir antlaşma sunulmayacaktır.
العدو صرح، بأنه سيقع التساهل مع ألمانيا من دون شروط.

Derhal Almanya'ya dönme emri aldım.
تلقيت أوامر بالعودة إلي ألمانيا في الحال

Evet, Tezsler belki o adama fazla güvenmişti çünkü Avusturya, Almanya'ya bağlandıktan, ve hatta Budapeşte'de tutuklamalar ve techirler başladıktan çok uzun zaman sonra da olduğu yerde kalmıştı.
حسنا , ربما كان واثقا جدا ,لانه بقي فتره طويلة حيث كان بعد أن وصلت النازية الى النمسا , حتى بعد القبض عليه وبدأ عمليات الترحيل في بودابست .