"alsam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشتري
• أن آخذ
• لو أخذت
• أخذتُ
• أن أتناول
• سأتناول
• وآخذ
• شريت
• ان احصل
• لو حصلنا

Bir kutu çikolata mı alsam, bastonunu mu tekmelesem, karar veremiyorum.
لا أعرف هل أشتري لها صندوق شوكولاتة أم أركل عصاها بعيداً

Oradan ne zaman bir şey alsam, çok dürüst hissediyorum.
في كلّ مرّة أشتري شيئاً من هناك ، أشعر بالقوّة

Paramı ve mallarımı alıp seni de Danube'ye alsam nasıl olur peki?
ما رأيك أن آخذ نقودي، وآخذ ممتلكآتي، والقِ بكِ في نهر الدانوب؟

Ayda 35,000 Liret alsam, bayağı para.
لو أخذت 35,000 ليرة شهريا سيكون هذا أكثر من كاف.

Yani, masandan kıl alsam ve uyuşturucu testi yaptırsam,
إذاً، لو أخذتُ شعرة من مكتبك وفحصتها بحثاً عن المخدّرات

İki Ambien alsam olur mu?
أتظنين أنّه آمن أن أتناول حبّتي منوّم ؟

Aslında, ben bir bardak Pinot Grigio alsam fena olmaz.
في الحقيقة أعتقد أنني سأتناول كوباً من شراب "بينوت قريقيو"

Yalnızca bu gece için bir tane mi alsam yoksa bir sürü alıp buzdolabını tıka basa doldursam mı?
هل عليَّ أن أُحضِر زجاجة واحدة لليوم أم هل يمكنني أن أشتري بقدر ما أريد و أملأها

Bir klitoris alsam iyi olur.
يجب أن أشتري لنفسي شيئاً لمساعدتي كالبظر

Oh hayır, ben sadece alış veriş yapıyorum da, bir bilet mi alsam diye düşünüyordum.
لا، إنني فقط في سوق البقالة أتساءل إن كان يجب أن أشتري تذكرة

Aman Tanrım,bilirsin,dünyadaki tüm yetimlerle ilgilensem... ve sadece,bilirsin, bir yerlerde çiftlik alsam... ve hepsini özgür bıraksam,bilirsin.
لو أمكنني أخذ كل اليتامى في العالم وتعلمين ، أشتري مزرعة في مكان ما وأتركهم يركضون بحرية

Biraz harçlık versen de ben de aileme ginseng alsam.
الا تقدر ان تعطيني مالا أشتري به هدايا لاصدقائي

Konuştuklarımızı düşününce, sana yeni bir lavabo almaktansa, yeni bir karavan alsam nasıl olurdu?
حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟

Üzerime bir şey daha alsam iyi olacak üşütmek istemiyorum.
حسن، ويستحسن أن آخذ أنا شيئا ايضا لأنني لا أريد أن ابرد

Sanırım bunu alsam daha iyi olur. Bunu almamalısın.
أعتقد مِن الأفضـل أن آخذ هذا لا يجب أن تحظـى بـه

Dönemin geri kalanında A alsam da yine B gelecek.
حنى لو أخذت امتياز في هذا الفصل لا أزال جيد جدا فقط

Biraz kabuk ve toprak örneği alsam sorun olur mu?
هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟

Bu Pad Thai'nin bir kısmını alsam olur mu? Enerjiye ihtiyacım olacak
هل تسمحين لي أن أتناول الطعام أولاً؟

Şu kahveyi artık alsam iyi olacak.
أظن أنني سأتناول كوب القهوة الان

Evet ama bir düşünsene soygunu ben planlasam, işi bitirip paramı alsam ve sen beni durdurmak için gelsen.
نعم، ولكن تخيّل فقط أخطط لهذه السرقة، وأنفذها، وآخذ أموالي وأنت تأتي لتوقفني

Bahse girerim burayı alsam işleri ikiye katlardım.
وتنصرفين منها اتعرفين, اذا شريت هذا المكان استطيع مضاعفت الربح

Şimdi sadece bu seferlik, acaba yüzüğü senden bugün alsam parasını da cuma günü maaşımı aldığımda versem olur mu?
اذن، اتعتقدين انه يمكنني فقط هذة المرة، ان احصل على الخاتم اليوم ثم ادفع لكي يوم الجمعة عندما احصل على راتبي؟

Başkanlık onayını hemen yarın alsam, ve hemen bir gezegen bulsak bile çevirme yapabilmemiz için hala bir altı aylık zamana ihtiyacımız olacak.
حتى لو حصلنا على موافقه رئاسيه غداً ووجدنا كوكب فى الحال لازال أمامنا ست اشهر