"altı ay önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ ستة أشهر
• منذ ستة شهور
• منذ ستّة أشهر
• قبل ستّة شهور
• قبل ستّة أشهر
• قبل ستة أشهر
• منذ ستة اشهر
• قبل ستة اشهر
• قبل ستة شهور
• مُنذ ستة أشهر
• منذ سته أشهر
• منذ سته اشهر
• قبل نصف عام
• الستة الشهور السابقة
• منذ ست أشهر

Altı ay önce, o şirket bir İngiliz-Fransız ortaklığı tarafından satın alındı:
منذ ستة أشهر تلك الشركة اُكتسبت عن طريق إتحاد شركتين إنجليزية وفرنسية

Altı ay önce nişanlımı en iyi arkadaşımla yatakta yakaladım.
منذ ستة أشهر أمسكت بخطيبي في السرير مع أعز صديقاتي

İş aramak için yaklaşık olarak Altı ay önce geldi.
وقال انه جاء إلي منذ ستة أشهر بحثاً عن وظيفة

Altı ay önce Avatar Korra, Amon ve Eşitlikçileri mağlup etti.
منذ ستة شهور, تغلبت الأفاتار كورا على آمون و المطالبين بالمساواة

Altı ay önce arkasında bir bir iz bırakmadan ortadan yok olan kız arkadaşımdan gelen bir mektup bu.
هذه الرسالة من حبيبتي التي إختفت منذ ستّة أشهر ولم يعد لديها أثر

Aynı konuşmayı Altı ay önce de yapmıştık ama değişen hiçbir şey yok.
كَانَ عِنْدَنا هذه المحادثةِ قبل ستّة شهور وأنا لا أَرى أيّ شئَ تَغيّرَ.

Altı ay önce burada öldü, sizin bakımınızdayken.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

Anneniz daha fazla dayanamayınca Altı ay önce beni tuttu.
وظفتني والدتك قبل ستة أشهر حينما لم تستطع تحمل رعايته

Altı ay önce geçirdiği araba kazasından sonra hayatını kaybetti.
فقدته منذ ستة أشهر بعد أن أصيب في حادث تصادم

MVP'nin ne olduğunu merak ediyorsanız, ben de yaklaşık Altı ay önce öğrendim.
وإذا تساءلت الآن ما هي الـ إم في بي، التي أسستها منذ ستة أشهر فحسب.

Altı ay önce ana binadaki hasta adedi: 537.
إن عدد المرضى فى مبنى الإستقبال منذ ستة أشهر هو 537

Altı ay önce çok fazla hap aldığımı söylüyordun.
لقد قلت لى منذ ستة أشهر أننى أتناول الكثير من الحبوب.

Altı ay önce bir cinayet tanığı değildin.
منذ ستة أشهر لم تكونى شاهدة على جريمة قتل

Altı ay önce bir kitap hakkında makale yazmıştım ama onu Yejenedelnaya Reç gazetesine vermiştim.
منذ ستة أشهر كتبت مقالة وأعطيتها للمجلة الأسبوعية

Amerika'daydım, Altı ay önce döndüm.
لقد كنت في أمريكا، لكنني عدت منذ ستة أشهر

Resmi olarak bu videoyu karınızdan Altı ay önce aldığınızı söylüyorsunuz.
في السجل أنت قلت بأنك تلقيت هذا الفيديو منذ ستة شهور ، صحيح؟

Altı ay önce kirliydiler, açtılar, hastaydılar... ve kimse onları umursamazdı.
منذ ستّة أشهر مضت كانوا قذرين، جوعى، مرضى و ليسوا ذوي نفع لأيّ أحد

Komandolar Altı ay önce Ahmadi ailesinin evine baskın düzenledi.
الأختام نظّمتْ هجوم على أحمدي مُجمّع عائلي قبل ستّة شهور.

Altı ay önce karınız annesini bu kurumdan almıştı.
قبل ستّة أشهر زوجتك نقلت أمّها من هذه المؤسسة

NASA, Altı ay önce Batı Antarktika Buzulu'nun parçalandığına dair bizi bilgilendirdi.
أبلغتنا ناسا قبل ستة أشهر بأن الحيد الجليدي الغربي في القطب الجنوبي بدأ يتفكك.

Altı ay önce onu takip etmesi için bir ajan görevlendirdik.
لذا, منذ ستة اشهر مضوا وضعنا له عميل ليضع عينه عليه

Yasalara uygun yaşamayı beceremedi o yüzden Altı ay önce ortadan kayboldu.
العمل الشرعي لم ينجح حقا معه لذا قد ذهب قبل ستة اشهر

Bay Jackson Altı ay önce bir marketten bir kutu Ding Dong ve muz ve çilek aromalı altı şeker çalarken yakalandınız.
السيد جاكسون قبل ستة شهور قُبض عليك بتهمة سرقة محل مع صندوق ملئ بالقرع

Altı ay önce şartlı tahliyeyle çıktı.
وقد خرج بِافراجٍ مشروط مُنذ ستة أشهر.

Ve bu da Altı ay önce LeMere'le yaptıkları kavganın olay tutanağı.
وهذا هو تقرير الحادث منذ سته أشهر مضوا عندما تشاجر مع لمير

Hapisten Altı ay önce çıktılar. Aralarında silahlı soygun, yaralama ve kasten adam öldürme gibi 327 suçtan hükümlüler.
اطلق سراحهم من السجن منذ سته اشهر مضت و قد ادينوا 327 مره من بينها

- Laura Altı ay önce satın aldı.
-اشترته (لورا) قبل نصف عام .

Hatta, ölümünden Altı ay önce, tamamen sağlıklı olduğuna dair bir raporu bile varmış.
فى الحقيقة ، هو خلال الستة الشهور السابقة أعطى شهادة السلامة الصحية

Baal Altı ay önce gezegendeki naqahdah madenleri tükendiği için o gezegeni boşaltmıştı.
"باال " هجر هذا الكوكب منذ ست أشهر مضت عندما جف منجم الناكودا